Translation of "selling of products" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Selling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. | ومن الممكن إنشاء صناعة لحوم يستطيع من خلالها رعاة دارفور أن يضاعفوا دخولهم ببيع الحيوانات حية، أو في هيئة منتجات لحوم، أو سلع مصنعة (مثل الجلود)، ومنتجات الألبان، وما إلى ذلك. |
| In other words, they would not wrap themselves up in their institutions equity and the leveraged products they were selling. | أي أنهم بعبارة أخرى ما كانوا ليع ر ضوا أنفسهم لأسهم مؤسساتهم والمنتجات القائمة على الروافع المالية والتي كانوا يبيعونها للناس. |
| By renouncing simplicity, it also repudiates today s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best selling products with true works of art. | ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعا بالعمل الفني الأصيل. |
| Tourism enterprises of developing countries could gain autonomy and save costs by promoting and selling products directly to consumers provided they have an effective website. | 20 وتستطيع مؤسسات السياحة في البلدان النامية أن تكتسب استقلالية وأن تقلص التكاليف عن طريق الترويج لمنتجاتها وبيعها مباشرة للزبائن شريطة أن يكون لديها موقع فعال على شبكة الإنترنت. |
| This is important, as consumers enjoy fresher goods, and furthermore some stores can be fined for selling out of date products most if not all would have to mark such products down as wasted, resulting in a financial loss. | تكمن أهمية هذا الإجراء في أن بعض المتاجر قد تغر م بسبب بيعها منتجات منتهية التاريخ ومعظمها إن لم يكن جميعها ستضطر إلى تسجيل مثل هذه المنتجات كمنتجات مهدرة مما يؤدي إلى خسارة الأرباح. |
| 5. Requests the Secretary General to explore the possibility of selling products of the gift centre and the book shop via the Internet, in addition to existing arrangements | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانية بيع منتجات مركز الهدايا والمكتبة عن طريق شبكة الإنترنت، إلى جانب الترتيبات الحالية |
| South America is outside the world s main value chains. Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets. | ولا تتمتع الشركات في شيلي أو بيرو ــ أو كولومبيا أو الأوروجواي ــ بمثل هذه الفرص. إن أميركا الجنوبية تقع خارج سلاسل القيمة الرئيسية في العالم. وتواجه الشركات المبدعة التحدي المتصاعد المتمثل في تطوير منتجات جديدة بالكامل وبيعها في أسواق بعيدة جغرافيا واقتصاديا. |
| This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders. | وكانت البلدان النامية التي أشارت إلى أعلى نسب من المشتريات المباشرة (للأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت) هي سنغافورة (45.5 في المائة)، وترينيداد وتوباغو (42 في المائة) وجمهورية كوريا (25.5 في المائة). |
| At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia. | أما في الداخل فإن الأعمال التجارية الصغيرة ذات الطابع الفرنسي المتميز ـ صناعة الجبن، أو المعجنات، أو المطاعم ـ تنوء تحت وطأة الضرائب الثقيلة وتكاليف الرعاية الاجتماعية، في حين تزدهر المتاجر الكبرى بفضل بيع المنتجات الواردة من آسيا. |
| Selling America | بيع أميركا |
| Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way. | وبما أن الإنترنت تخلق أيضا فرصا لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن ت نشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية. |
| Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different. | ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف. |
| It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic. By renouncing simplicity, it also repudiates today s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best selling products with true works of art. | وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعا بالعمل الفني الأصيل. |
| But Germany is gradually becoming a bazaar economy in a different sense, because nowadays it specializes in packaging and selling its products, while outsourcing an ever larger share of its high value added manufacturing to low wage countries. | لكن ألمانيا تتحول تدريجيا إلى سوق مفتوحة على نحو آخر، وذلك لأنها اليوم أصبحت متخصصة في تعبئة وبيع منتجاتها، بينما تنقل حصة متزايدة من صناعاتها ذات القيمة المضافة العالية إلى دول أخرى حيث الأجور المتدنية. |
| Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector | 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع |
| From Radiology to Selling Shoes | عالم أشعة ثم بائع أحذية |
| You are selling him short. | أنت تستخف به . |
| You are selling him short. | أنت تستهين به. |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. |
| Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible. | كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس. |
| Third country companies are prohibited from selling to Cuba goods or services in which United States technology is used or which require United States products exceeding 10 per cent of their value, even where their owners are third country nationals | لا يحق للشركات الأجنبية أن تبيع لكوبا سلعا أو خدمات تستخدم تكنولوجيات أمريكية أو تحوي منتوجات صادرة من الولايات المتحدة إذا كانت تمثل أكثر من 10في المائة من القيمة النهائية، حتى ولو كان أصحابها أجانب. |
| Sami was buying and selling cars. | كان سامي يشتري و يبيع الس ي ارات. |
| Dealing or selling for personal consumption | العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي |
| For instance, an airline or a hotel will gain profits by selling products directly to consumers, but also by participating in other distribution networks to reach more consumers and sell available seats or rooms until the last minute. | فعلى سبيل المثال، تحقق شركة طيران أو فندق أرباحا عن طريق بيع منتجات مباشرة إلى الزبائن ولكن أيضا عن طريق المشاركة في شبكات توزيع أخرى للوصول إلى عدد أكبر من الزبائن وبيع المقاعد أو الغرف المتاحة حتى اللحظة الأخيرة. |
| Amy Lockwood Selling condoms in the Congo | أيمي لكوود تسويق الواقيات الجنسية في الكنغو |
| The company refused to consider selling Buell. | رفضت الشركة النظر في بيع بويل. |
| From 1891 to 1896, William Morris' Kelmscott Press published books that are some of the most significant of the graphic design products of the Arts and Crafts movement, and made a very lucrative business of creating books of great stylistic refinement and selling them to the public. | ومن عام 1891 حتي عام 1896, نشرت دار ويليام موريس كيلمسكوت للنشر، عددا من الكتب التي تعد من أهم ما ا نتج في مجال تصميم الجرافيك أثناء حركة الفنون والحرف، كما قدمت عملا مربحا جدا من خلال تأليف الكتب المنتقاة وبيعها إلى الأثرياء بسعر مرتفع. |
| Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas. | يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها. |
| By July 3, 2011, Loud was the eleventh best selling album of 2011 in the United States, selling 598,000 copies between January 1, 2011 and July 3, 2011. | بحلول 3 يوليو، 2011، أصبح لاود في المركز الحادي في قائمة أفضل الألبومات مبيعا لعام 2011 في الولايات المتحدة، لبيعه 598,000 نسخة ما بين 1 يناير، 2011 و3 يوليو، 2011. |
| You couldn't really make any money selling marijuana. | وتجارة القنب أيضا لم تكن مربحة. |
| Why are Afghan families selling off their daughters? | لماذا تبيع الأ سر الأفغانية فتياتها |
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام. |
| The Commission was of the view that as Coca Cola products were among the markets leaders, and given the importance of selling a cold product to the consumer, this practice had a direct effect on small retailers, which had no space to install a second refrigerator. | ورأت اللجنة أن هذه الممارسة لها تأثير مباشر على صغار تجار التجزئة الذين لا تتوفر لديهم مساحة كافية لوضع ثلاجة ثانية نظرا إلى أن منتجات كوكاكولا هي من أكثر الشركات توزيعا في الأسواق، ولأهمية بيع مشروبات باردة إلى المستهلك. |
| China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. | والصين مصد ر صاف لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صاف للمنتجات المسطحة. |
| Ultimately, the Limited Edition release ranked as the fourth best selling DVD in Japan in the first six months of 2008, selling an estimated 263,395 copies in that time. | وأخيرا ، ص ن ف إصدار النسخة المحدودة كرابع أفضل دي في دي مبيعا في اليابان في الأشهر الستة الأولى من 2008، بمبيعات تقديرية ب263,395 نسخة في ذلك الوقت. |
| Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals. | منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية. |
| Marketing of agrifood products. | تسويق منتجات الأغذية الزراعية |
| Other products cost less. Other products had more features. | منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert. | في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا. |
| So nothing stopped the banks from selling lemon bonds. | وعلى هذا فلم يكن هناك ما يمنع البنوك من بيع السندات المعيبة . |
| supplying, selling or transferring arms and related materiel to | توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى |
| Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. | كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة. |
| Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool. | المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف. |
| The single became a success worldwide it was the ninth best selling digital single of 2011 with sales of 8.5 million copies and, as of 2012, the eighth best selling digital single of all time. | كان أحد الرقمي التاسعة والأكثر مبيعا عام 2011 مع مبيعات بلغت 8.5 مليون نسخة، واعتبارا من عام 2012، واحد الرقمي ثامن الأكثر مبيعا في كل العصور. |
Related searches : Selling Products - Cross-selling Of Products - Top Selling Products - Intention Of Selling - Selling Of Shares - Benefits Of Selling - Cost Of Selling - Art Of Selling - Way Of Selling - Line Of Products - Consumption Of Products - Creation Of Products - Returns Of Products