Translation of "self leadership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leadership - translation :

Self - translation :

Keywords : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.	تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية.
In their desire for self determination and peace, the Palestinian people had suffered the tragedy of a leadership which, instead of working towards peace, had placed obstacles in the path to self determination.	وعلى صعيد التطلع إلى تقرير المصير والسلام، يلاحظ أن الشعب الفلسطيني قد عانى من مأساة قيادته، التي لم تعمل على تهيئة السلام، بل على وضع العقبات في طريق تقرير المصير.
In those circumstances, it is important that President Abbas exercise strong leadership to ensure self restraint on the part of the Palestinian groups concerned.	وفي ظل تلك الظروف، من المهم أن يمارس الرئيس عباس قيادته بقوة لكفالة ضبط النفس من جانب الجماعات الفلسطينية المعنية.
We are certain that the primary effort to ensure the implementation of standards must be taken by the Albanian leadership of the Provisional Institutions of Self Government.	ونحن على يقين من أن الجهود الرئيسية لأجل كفالة تنفيذ المعايير يجب أن تبذلها القيادة الألبانية في المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.	فقد اكتسبت زعامة الحزب المزيد من الثقة في دورها الدولي المتنامي، إلا أن قدرتها فيما يتصل بالتحكم في سرعة التغيير في الداخل باتت أكثر غموضا والتباسا .
The seminar had a notable educational impact on both the leadership and civil society in Anguilla and triggered a useful discussion related to the political, economic and social aspects of Anguilla's status as a Non Self Governing Territory and its options in achieving self determination.	73 وقد كان للحلقة الدراسية أثر تثقيفي واضح على الأوساط القيادية والمجتمع المدني في أنغيلا، وأثارت مناقشة مثمرة فيما يتعلق بالجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية لمركز أنغيلا كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، وبالخيارات المطروحة أمامها لتحقيق تقرير المصير.
The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality.	ويتمثل الهدف ذو الصلة في العمل على تهيئة التمكين والزعامة، إلى جانب نشر المعارف المتصلة بقضايا عدم المساواة بين الجنسين، وتنمية الوعي الذاتي، وتغيير المواقف بشأن تساوي كل من الجنسين.
The Palestinian Authority, as a result of the Oslo accords of 1993 and the transfer of limited sovereignty to the Palestinian leadership, entered into a new phase of self governance.	61 دخلت السلطة الفلسطينية، نتيجة لاتفاقات أوسلو لعام 1993 ونقل السيادة المحدودة إلى القيادة الفلسطينية، في مرحلة جديدة من الحكم الذاتي.
Leadership	القيادة
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
Leadership Training	التدريب علي القيادة
Syria s people may have no predilection for violence, but the birth of freedom, once witnessed, is not easily forgotten or trumped by state handouts and vacuous statements by a distant, self isolated leadership.	صحيح أن الشعب السوري قد لا يميل إلى العنف، ولكن من الصعب على من رأي الحرية وهي تولد أن ينسى ذلك المشهد ـ أو يستجيب للهبات والصدقات التي توزعها الدولة أو البيانات الفارغة المتبطلة التي تلقيها قيادات قصية منعزلة.
The self assessment of the UNDP environment programme in Botswana identified major gender gaps in the management of natural resources. It led to provisions that increase women's leadership in environmental policymaking and planning.	68 لقد حدد التقييم الذاتي للبرنامج البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بوتسوانا فوارق هامة بين الجنسين في مجال إدارة الموارد الطبيعية، وأفضى إلى وضع أحكام تعزز الدور القيادي للنساء في صنع السياسات والتخطيط في المجال البيئي.
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.	ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
Thus, its Self Defense Forces must continue fulfilling their duties of humanitarian and restoration efforts, while cooperating with Japan's key ally, the US, as a member of an integrated multinational force under UN leadership.	وعلى هذا، فيتعين على قوات الدفاع الذاتي التابعة لليابان أن تواصل تأدية مهام المساعدات الإنسانية وجهود الإعمار، والتعاون في ذات الوقت مع الحليف الرئيسي الأول لليابان، الولايات المتحدة، كعضو في قوة م ـو ح دة متعددة الجنسيات تحت قيادة الأمم المتحدة.
Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership.	بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية.
America s Enduring Leadership	الزعامة الأميركية الصامدة
Renewing American Leadership	تجديد القيادة الإمريكية
Who has leadership?	من الذي يتولى الزعامة
Asia s Leadership Gap	فجوة الزعامة في آسيا
Indigenous women's leadership	قيادات نساء الشعوب الأصلية
Dominican Leadership Conference	السودان
By contrast, sub Saharan Africa s historical legacy of artificial and unmanageable colonial boundaries, ethnic antagonisms, its citizens deficit of self respect, and an appalling record of leadership failures has hampered its quest for economic integration.	وعلى العكس، في شبه الصحراء الأفريقية، أدى إرثها التاريخي من الحدود الاصطناعية الاستعمارية العصية على الإدارة والتنافر العرقي بين سكانها ونقص الاحترام الذاتي لديهم، والسجل الحافل بفشل قياداتهم، إلى تعطيل سعيها نحو التكامل.
But if high turnout, albeit based more on communal self interest than belief in democracy, was the good news from Iraq s election, the bad news is the leadership they chose, which is not democratically minded.	ولكن إذا كانت معدلات المشاركة المرتفعة، على الرغم من رجوعها إلى المصالح الطائفية الشخصية وليس إلى الإيمان بالديمقراطية، تعد من الأنباء الطيبة عن الانتخابات العراقية، إلا أن النبأ السيئ يتلخص في القيادة التي اختارها الناخبون، والتي لا تتمتع بعقلية ديمقراطية.
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.	والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
Leadership . In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.	في الزعامة في نهاية المطاف تتمحور كافة الانتخابات الرئاسية حول سمات الزعامة التي قد يكون قياسها عسيرا .
Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.	يتحدث المنظرون في عالم الزعامة عن الزعامة المشتركة و الزعامة الموزعة ، ويقترحون صورة للزعيم في مركز دائرة وليس على قمة هرم.
During the initial phases of the Industry Leadership programme, individual women were targeted for leadership development opportunities through sponsorships to the Australian Rural Leadership Programme.	وخلال المراحل الأولى لبرنامج قادة الصناعة، استهدفت فرادى النساء من أجل إيجاد فرص إنماء روح القيادة من خلال مساهمات رعاية برنامج قيادات الأرياف الأسترالي.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
China s New Global Leadership	الصين زعيمة العالم الجديدة
The German Leadership Question	مسألة الزعامة الألمانية
He said, That's leadership.	قال هذه هي القيادة.
Europe s Crisis of Leadership	أوروبا وأزمة الزعامة
Europe s Vision Free Leadership	قيادات أوروبية بلا رؤية
Japan u0027s Leadership Muddle	فوضى الزعامة في اليابان
Good leadership is situational.	والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها.
They demonstrated real leadership.	وقد أظهروا زعامة حقيقية.
Brave leadership is rare.	إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
What is necessary now is statesman like leadership and even more so states woman like leadership.	إن الأمر الضروري الآن يتلخص في إيجاد الزعامة التي تستند إلى المهارات الحقيقية لرجال الدولة ـ ونساء الدولة.
They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level).	ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق).
David Logan on tribal leadership	ديفيد لوغان حول القيادة القبلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية