Translation of "seek me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seek - translation :

Keywords : نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

Examples (External sources, not reviewed)

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.	انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني.
I love them that love me and those that seek me early shall find me.	انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني.
I seek your protection should they approach me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek your protection should they approach me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come.	ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
I seek refuge in You lest they come to me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek refuge in You lest they come to me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come.	ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me	حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me	حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
And my Lord , ( I seek ) Your refuge from their coming to me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me '	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And my Lord , ( I seek ) Your refuge from their coming to me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me '	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And truly , I seek refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me ( or call me a sorcerer or kill me ) .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
And truly , I seek refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me ( or call me a sorcerer or kill me ) .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me ,	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .	قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
I seek no sustenance from them , nor do I want them to feed Me	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me ,	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .	قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
I seek no sustenance from them , nor do I want them to feed Me	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.	اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.	اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come'?	ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek not any provision from them , nor I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I seek no livelihood from them , nor do I ask that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I seek the protection of my Lord and your Lord , lest you should stone me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
And I seek refuge with Thee O my Lord ! lest they should come near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
I seek not any provision from them , nor I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I seek no livelihood from them , nor do I ask that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I seek the protection of my Lord and your Lord , lest you should stone me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية