Translation of "seeing as" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
But seeing you guys today, it's like seeing you as college students. | لكن رؤيتكم اليوم , انه كرؤية طلاب جامعيين. |
Well, seeing as it's you. Seeing as I can't find any place to hang it up, all right. | حسنا ,من أجلك ,و نظرا لأنه لا مكان لتعليقها |
Stop seeing me as a normal person! | توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي . |
Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it. | الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة. |
So as you turn around you're seeing different colors. | لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة. |
Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know? | السبب, في الفنون البصرية, إذا كنت أرى هذه و أرى تلك لكن كيف للنحاتين تجسيدها |
I could stand it, as long as we could keep seeing each other. | استطيع ان اتحم لها طالما سنحافظ على رؤية بعضنا البعض |
Seeing as you're bragging about your money, I'll congratulate you. | رؤيتي لك و أنت تتفاخري بمالك ، سوف أ ب ــار ك لك |
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. | دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، إلى النظر إليها ككوكب. |
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. | دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، |
And as these technologies go forward, you keep seeing this, you keep seeing this, you keep seeing things 2000, human genome sequence and it seems like nothing's happening, until it does. | وبينما تتقدم هذه التقنيات، تستمرفي رؤية هذا، تستمر في رؤية هذا ، تستمر في رؤية أشياء تسلسل 2000 جينوم بشري |
I don't like seeing you being happy with someone as successful as President Joo. | مشاهدتي لك وأنت تخرجي مع شخص مثل الرئيس تقصد شخص ممتاز أمر أكره رؤيته ، إنه ي ـزعجني حقا |
If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it. | إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها |
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. | ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة. |
I'll kill them two myself, seeing as how I raised 'em. | سأقتلها بنفسي نظرا إلى طريقة تربيتي لهما |
I'll be seeing you, Glyn. You'll be seeing me. | (ـ سوف أراك يا (جلين ـ سوف تراني |
We look forward to seeing him play his role as a leader. | وإننا نتطلع الى رؤيته يقوم بدوره القيادي. |
And now we're seeing as the skin and the body is differentiated. | والأن نري ما يشبه الجلد الجسم متمايزين |
Seeing men. | ورؤية الرجال |
(...) Seeing you. | ما هي نوعية الاشياء التي علي أن أرفعها لك .. أرك لاحقا |
as a Mercy from your Lord . Surely He is All Hearing , All Seeing , | رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . |
Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy. | وأبدى بعض المتكلمين اختلافهم مع هذا الرأي ذاهبين إلى أن مساعي تقليص تكاليف البعثات هي نوع من الاقتصاد الزائف. |
So it's most similar to SQL in a way, as we'll be seeing. | وهي تقريبا مشابه ل SQL يعني كما سنرى. |
We are now seeing innovative examples such as what is sometimes called swarming. | نرى الآن أمثلة مبتكرة لذلك، على سبيل المثال، ما يعرف بالحشد |
Seeing a sunset, | رؤية الغروب، |
Seeing is believing. | المشاهدة خير برهان |
Seeing whom tonight? | من التى سيراها ليلا |
Be seeing you. | سأراك لاحقا |
Without seeing Him. | بــدون رؤيتــه |
Be seeing you! | أراك قريب ا. |
Be seeing you! | سأراك. |
Seeing her move. | لترى حركتها |
The subject begins to think, Maybe they're seeing something I'm not seeing. | إذ يبدأ الفرد في الاعتقاد بأنه من المحتمل أن الآخرين يرون شيئا لا يستطيع رؤيته هو |
Your creation and your upraising are as but as a single soul . God is All hearing , All seeing . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
Your creation and your upraising are as but as a single soul . God is All hearing , All seeing . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
As far as the Cyprus question is concerned, we are interested in seeing the obstacles to settlement removed. | وفيما يتصل بالمسألة القبرصيــة، فإن التغلب على العراقيل التي تعوق تسويتها لهــو موضع اهتمامنا. |
Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens. | احيانا كتابة قصة يكون امرا سهلا مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعا لذلك |
And as they wrote and debated, rather than seeing the films as artifacts, they began to see themselves. | ولأنهم كتبوا وجادلوا فضلا عن النظر للأفلام كأعمال فنية, فقد بدأوا يفهمون أنفسهم. |
Notifications expand on their own as they bubble up to the top, as you've been seeing so far. | الإشعارات تقوم بالتمدد بنفسها و عندما تقوم بالتمدد إلى الأعلى كما رأيتم حتى الآن. |
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ... | وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط |
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks | الجزائري الأمريكي The Moor Next Door، ينظر للحظر على أنه صراع قوة، يوضح ذلك |
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. | من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل |
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not | من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل |
As a believer in Europe, I haven't given up the hope of seeing us | كأروبي انا لم افقد الأمل لرؤية |
So now, in addition to preexisting conditions, in addition to seeing this as some sort of large scale science experiment, add in the human dimension by seeing situations. | بالإضافة إلى رؤية هذا كتجربة علمية من العيار الثقيل، و بإضافة البعد الإنساني من خلال رؤية الحالات. و في هذه الحالات، |
Related searches : Seeing It As - Seeing As You - Seeing As How - Seeing As Though - Is Seeing - Are Seeing - Seeing Off - Seeing Forward - Seeing Through - Seeing Eye - Seeing Things - Seeing Them - Seeing This