ترجمة "رؤيتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي بحيرتنا اذا استطعتم رؤيتها | So that is our lake, if you can see it. |
| وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها. | And I cleaned up the list a little bit so you can see. |
| لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| لان ظاهرة المكافحة البيولوجية, بالامكان رؤيتها في باحتك الخلفية. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. | It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
| اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
| اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
| باتر فلاي ع رض ت صورا من احتفالات القرقاعون في منطقة محددة، تستطيعون رؤيتها هنا . | Butterfly has posted a slideshow of the Girgaoun festivities in one area, which you can see here. |
| ع رفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رؤيتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو. | These paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of Intipunku. |
| وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV. | This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV. |
| أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية. | Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines. |
| وقد ينشأعن تلك التأثيرات تحركات داخلية في المجرة التابعة فتحدث فيها تغيرات يمكن رؤيتها. | Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins. |
| أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| من المرجح انها من العيب أنكم لا تستطيعون رؤيتها في الصورة لكن طولها 12 قدما . | She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long. |
| تخبرنا المدو نة الأردني ة ربا العاصي عن حضورها لحفلة المغني ة اللبنانية الأسطورة فيروز وتنشر هنا رؤيتها للحدث. | Jordanian Roba Al Assi attended a concert by legendary Lebanese singer Fairuz and here's her preview of the event. |
| تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر. | More black smoke rising from Rabaa. |
| تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة. | At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours. |
| الخصائص المجردة هي تلك التي تستطيع الشيفرة العميلة (Client Code) رؤيتها، أو بمعنى آخر واجهة البيانات. | As far as client code is concerned, the abstract properties of the type are the same in each case. |
| 15 قدمت مصر لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005، ورقة عمل تشرح رؤيتها من موضوع إنشاء المنطقة. | Egypt presented a working paper to the 2005 Review Conference in which it set forth its views on the subject of the establishment of such a zone. |
| تلك قضايا وأمور ناقشناها مرات عدة في هذا الموقع لكن من الجيد رؤيتها مجمعة في هذا الفيديو. | These are issues we have discussed many times on this website but it is good to see them brought together in this video. |
| يقع هذا المك ب عند مدخل المدينة بالقرب من صوامع غلال كبيرة يمكن رؤيتها في الخلفية في الفيديو. | It is at the entrance of the city, next to the big grain silos (seen at the background of the video). |
| النجوم الاشد خفوتا التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة في ظل ظروف رؤية جيدة هي من القدر 6. | The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6. |
| تتواجد خصل من الريش لونها برتقالي بجانب صدر الذكر، لكن من الصعب رؤيتها إلا من مدى قريب. | There are orange tufts at the sides of the breast which are hard to see except at close range. |
| ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة | EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. |
| التحية يمكن رؤيتها في الصور الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية سنة 1924 في باريس و سنة 1936 في برلين. | The greeting is visible on the official posters of the games at Paris 1924 and Berlin 1936. |
| نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك | Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it? |
| وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
| كانت الرسومات جميلة وقوية ومعبرة، واعتقدت أنه من العار أن يبقوا في المخيم دون تمكين الآخرين من رؤيتها ، أوضح. | The drawings were beautiful, powerful and revealing, and I thought it was a shame that they stayed in the camp and no one else could see them , he explained to Syria Untold. |
| عالم يمكنني الهروب إليه وقضاء ما أمكنني من وقت محاولا خلق أشياء جديدة باستمرار يمكنني رؤيتها أو حتى لمسها. | A world where I could escape and spend as much time as I could without running out of new things to see and feel. |
| وحيث أن كوكب الأرض يقع ضمن الذراع الخارجية المغبرة، هناك أجزاء كبيرة من مجرة درب التبانة لا يمكن رؤيتها. | As the Earth is located within the dusty outer arms, there are large portions of the Milky Way that are obscured from view. |
| تأثير طبقات الميكروويف المعدنية الرقيقة يمكن رؤيتها بوضوح على قرص مضغوط أو دي في دي (وخصوصا نوع ضغط المصنع). | The effect of microwaving thin metal films can be seen clearly on a Compact Disc or DVD (particularly the factory pressed type). |
| ومن المتوقع أن تتمتع العدسة بمزيد من الخواص الإلكترونية والقدرات التي تتيح رؤية المناطق التي لا تستطيع العين رؤيتها. | The lens is expected to have more electronics and capabilities on the areas where the eye does not see. |
| لعام 2009، اسم باكارد بيل يمكن رؤيتها على racebike فيات ياماها للدراجات النارية من فالنتينو روسي بطل العالم في إيطاليا. | From 2009 to 2010, the name Packard Bell has been seen on the FIAT Yamaha MotoGP racebike of World Champion Valentino Rossi of Italy. |
| حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها، ملتفة بشكل دقيق جدا، و بالرغم من أنها حولنا في كل مكان، إلا أننا لا نستطيع رؤيتها. | He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. |
| ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن. | They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. |
| فعدم الاستقرار يعمل على تقويض رؤيتها الإقليمية بالكامل وهو بكل تأكيد يشكل تحديا لاستراتيجيتها المثالية القائمة على لا مشاكل على الإطلاق . | Instability undermines its entire regional vision it certainly challenges its idealistic strategy of zero problems. |
| حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها | When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands. |
| الفضاء قد يكون محدودا أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبدا . | Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see. |
| وإلى الجنوب من أوكيناوا هناك جزيرة يوناجوني، التي يبلغ تعداد سكانها 1800 نسمة فقط، والتي يمكن رؤيتها من تايوان في يوم صحو. | South of Okinawa is Yonaguni Island, with a population of just 1,800 and visible from Taiwan on a clear day. |
| لم أكن لأكتب هذا بصورة أفضل. لقد جاء قبل أربعة ايام مضت لقد قمت بوضع دائرة على الأجزاء المهمة بحيث يمكنكم رؤيتها هنا. | I couldn't have written this better myself. It came out four days ago I circled the important parts so you can see them here. |
| فهذه القوى إما أن تكون شديدة التشاؤم وبالغة الجبن في رؤيتها للعالم، أو قد تكون لديها أولويات مختلفة، أو ربما كلا الأمرين معا . | They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both. |
| وعلاوة على ذلك استمر ورود تقارير إلى الفريق تفيد عن فتح مناجم في مناطق نائية في ظل الغابات الكثيفة تصعب رؤيتها من الجو. | Furthermore, the Panel continues to receive reports that mines are being opened in remote areas under the forest canopy where they are hidden from the air. |
| لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر ويمكنها رؤيتها دون ان يروها. | So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen. |