Translation of "secondary curriculum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Curriculum - translation :

Secondary - translation :

Keywords : المنهج منهج الدراسية الدراسي مناهج ثانوي الثانوي ثانوية ثانوى ثانوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.	1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.	وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام.
We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum.	26 ونرحب بقرار البرازيل إدراج اللغة الإسبانية كمادة إلزامية في منهاجها الدراسي للتعليم الثانوي.
The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education.	وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن التعليم الخاص بالصح ة الإنجابية لا يندرج ضمن المنهج الدراسي الرسمي للتعليم الابتدائي والثانوي.
The report notes that the Ministry of Education, Youth and Sports has reformed the curriculum at kindergarten and secondary levels in accordance with international standards (para.	18 يشير التقرير إلى أن وزارة التعليم والشباب والرياضة قامت بإصلاح المناهج على مستوى رياض الأطفال والمرحلة الثانوية وفقا للمعايير الدولية ( الفقرة 257).
The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers.	ولقد أدمج، على نحو واضح، ذلك الموضوع المتعلق بتناول أوجه التماثل والاختلاف بين الجنسين في الأهداف الرئيسية للمنهاج الدراسي الأساسي لتدريب المدرسين المخصص لمدرسي المدارس الثانوية.
Curriculum vitae	بيان السيرة
Annex Curriculum vitae	المرفق
In 2003, Ontario created over 70,000 new university undergraduate first year spaces to accommodate the increased demand resulting from Ontario's shift to a new four year secondary school curriculum, and increasing participation rates.	366 وفي عام 2003، استحدثت أونتاريو أكثر من 000 70 مكان جديد لطلبة السنة الأولى من السلك الأول الجامعي من أجل تلبية الطلب المتزايد الناجم عن تحول أونتاريو إلى منهاج جديد للدراسة الثانوية مدته أربع سنوات وعن معدلات الالتحاق المتنامية.
Even its curriculum was challenged.	وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Curriculum vitae (A 59 684)	سيرة ذاتية (A 59 684)
IAPSO is outsourcing its training curriculum.	9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).	التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
As part of the movement to develop an integrated curriculum and the education reform movement of the late 1980s, the entire Course of Study for Lower Secondary Schools was revised in 1989 and took effect in the 1992 93 school year.	كجزء من حركة تطوير المنهج التعليمي المتكامل وحركة إصلاح التعليم التي انطلقت في أواخر الثمانينات، فقد تم تعديل المنهج الدراسي للمدارس الثانوية الأدنى بأكمله في عام 1989 وتم تطبيق هذا التعديل في العام الدراسي 1992 1993.
(iv) The curriculum vitae of the trainees	'4' السي ر الذاتية للمتدربين
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).	3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.	أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
Re entry to secondary and post secondary education is still difficult.	وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.
The Ministry of Education has a curriculum wing.	220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم.
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)	الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
Secondary sector	2 القطاع الثانوي
Secondary schools	مدارس التعليم الثانوي
Secondary occupants	17 الشاغلون الثانويون
Secondary School	المدارس الثانوية
Secondary school St. Catharine's Girls' Secondary School, Nkwerre Imo State 1971 1975	التعليم الثانوي مدرســــة سانت كاترين الثانوية للبنات، نكويره، ولاية إيمو 1971 1975
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.	تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
Addition of counter terrorism to the police training curriculum.	إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب.
Accordingly, his Government had launched a wide ranging awareness and training programme for the security services and personnel in the judicial system and had added a human rights component to the secondary school curriculum. It had also implemented a new, very liberal, press code.	ولذلك بدأت توغو ببرنامج ضخم للإعلام والتدريب موجه لأفراد الشرطة والجهاز القضائي، كما أنها جعلت موضوع حقوق الإنسان في صلب البرامج المدرسية في التعليم الثانوي، ووضعت قانونا جديدا للصحافة يتسم بقدر واسع من الليبرالية.
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.	وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
Secondary Education (Lebanon)	التعليم الثانوي (لبنان)
Secondary distribution hub	الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Secondary distribution hub	الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية
8.1.4 Secondary education	8 1 4 التعليم الثانوي
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
(e) Include human rights education as part of the curriculum	(ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي
The Police Academy has included these seminars in its curriculum.	وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.	(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.	ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country. Religious schools have also become part of the public education system in order to unify ideas among all segments of Yemeni society and to avoid fanaticism and extremism.	وفي هذا السياق، عملت وزارة التربية والتعليم على توحيد التعليم الأساسي والثانوي في كل مناطق البلاد، حيث تم دمج المعاهد الدينية في إطار التعليم العام، مما سيساعد على توحيد الأفكار بين مختلف شرائح المجتمع اليمني والب عد عن الغلو والتطرف.
According to the national curriculum of basic and upper secondary schools (the principles of drafting curricula, schooling and education goals, the competencies pursued, organisation of studies) and the procedure for admitting students into vocational education establishments, gender differences shall neither be pointed out nor taken into account.	وفقا للمنهاج الوطني للمدارس الثانوية الأساسية والعليا (مبادئ وضع المناهج الدراسية والتعليم، وأهداف التربية، والاختصاصات المنشودة، وتنظيم الدراسات) وإجراء قبول الطلاب في مؤسسات التعليم المهني، لا يشار إلى الاختلافات بين الجنسين ولا تؤخذ في الاعتبار.
Secondary education is free.	والتعليم الثانوي مجاني.
Secondary vocational training institutions	مؤسسات التعليم المهني الثانوي
The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture.	المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة.
The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002.	ونظم المركز أيضا حلقات عمل عن تطوير البرامج في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
As yet, the problem was not addressed in the school curriculum.	وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية