Translation of "second fiddle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle. | والحقيقة أن الصين رفضت الاقتراح الذي طرحته اليابان في عام 1997 بتأسيس صندوق نقد آسيوي، وذلك لأنها كانت تخشى أن تلعب دورا ثانويا . |
| He was chosen for his unquestioning loyalty, and it is difficult to envisage Putin playing second fiddle to a man who has been his underling for 18 years. | ولقد وقع الاختيار عليه بفضل ولائه الكامل. والحقيقة أنه لمن الصعب أن نتخيل بوتن وهو يلعب دورا ثانويا تحت قيادة الرجل الذي ظل تابعا له طيلة ثمانية عشر عاما . |
| Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. | لماذا هذه الأرقام مضبوطة بدقة متناهية بما يسمح بتوهج النجوم و تشكل الكواكب، إذ عندما نعلم بأننا إن عبثنا بهذه الأرقام لو امتلكت 20 قرصا مدرجا هنا و سمحت لك بالعبث و تغير قيم هذه الأرقام، فإن أي تغير نجريه على الأقراص سيجعل الكون يختفي. |
| Caroline Phillips cranks out tunes on a seldom heard folk instrument the hurdy gurdy, a.k.a. the wheel fiddle. A searching, Basque melody follows her fun lesson on its unique anatomy and 1,000 year history. | تقوم كارولين فيليبس بعزف موسيقي بإستعمال آلة شعبي ة نادرة الإستعمال الأورغن اليدوي، وي عرف أيضا بإسم الكمان ذو العجلة. مك نها البحث في موسيقى الباسك من الحصول على تفصيل تشريحي ممتع لهذه الآلة و لتاريخها الممتد على 1000 سنة. |
| Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important. | وأخيرا ، مناشدتي لكم هو السماح لأنفسكم ، ولأطفالكم ، وأي شخص تعرفوه، للعبث بهذه الأشياء ، لأنه العبث مع الأشياء التي ، كما تعلمون ، فأنت تكمل بقية تعليمك . إنه ليس بديلا . ولكنة فقط جزء مهم من التعليم . |
| second | ثانية |
| Second | الثانية |
| A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864. | اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864. |
| Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. | اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. |
| The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second. | قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية. |
| Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? | كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك |
| Second, Iraq. | ثم أتى دور العراق. |
| Second part | الجزء الثاني |
| Second Committee | اللحنة الثانية |
| Second Committee | اللجنة الثانية |
| Second meeting | 1 افتتاح الاجتماع. |
| Second safeguard | باء الضمانة الثانية |
| Second Part | الحزء الثاني |
| Second Committee | اللجنـة الثانيـة |
| Second meeting | 2 مسائل تنظيمية |
| Second meeting | موجز وافiii |
| Provisional Agenda agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties | جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف |
| It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. | انها الآن اعادة لاعلانات تجارية قصيرة بين 28 و 30 ثانية. |
| Erdoğan s Second Chance | أردوغان والفرصة الثانية |
| Mexico s Second Revolution | ثورة المكسيك الثانية |
| Democracy Comes Second | الديمقراطية تأتي لاحقا |
| India s Second Wind | الهند وطاقاتها المتجددة |
| The second reason | السبب الثاني |
| Second plenary session | الحطام البحري |
| Second International Workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second International Workshop | ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second international workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Fifty second session | مجلس التجارة والتنمية |
| Thirty second session | الدورة الثامنة عشرة |
| When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come! | ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. |
| , Mexico had the second fastest rate of deforestation in the world, second only to Brazil. | امتلكت المكسيك في عام 2002 ثاني أسرع معدل من إزالة الغابات في العالم وذلك بعد البرازيل. |
| Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea. | وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية. |
| Background information for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol | معلومات أساسية من أجل الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Those findings will then be considered at the Second second Extraordinary Meeting of the Parties. | وبعد ذلك يتم النظر في هذه النتائج في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف. |
| Second, security. Third, relationships. | ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات. |
| And the second one. | والثاني. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| Fadil had second thoughts. | أعاد فاضل الت فكير في الأمر. |
| Fadil had second thoughts. | أعاد سامي الن ظر في الأمر. |
| The second is ideology. | أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية. |
Related searches : Play Second Fiddle - Fiddle About - Fiddle-faddle - Bass Fiddle - Bull Fiddle - Fiddle Music - Fiddle-shaped - Fiddle Around - Fiddle With - Fiddle Rail - Fiddle Around With - On The Fiddle - Fit As Fiddle