Translation of "scrutinize in detail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I will scrutinize you closely. | سأراقبك عن كثب. |
| Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline. | في البحث عن إجابات لكل هذه التساؤلات، وجدت نفسي أدقق في الصورة الضخمة المنشورة إلى يسار العنوان الرئيسي. |
| Detail | تفاصيل |
| Sexist commentators have to scrutinize themselves if they do so honestly, they will not like what they see in the mirror. | ويتعين على أكثر المعلقين جاذبية أن يدققوا في فحص أنفسهم وإذا فعلوا ذلك بطريقة صريحة نزيهة فمن المؤكد أن ما سيرونه في المرآة لن يعجبهم. |
| North Korea Tech explains in detail. | موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل |
| Open Democracy reports in more detail | كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل |
| Detail preservation | الحفاظ على التفاصيل |
| As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. | ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية. |
| United Nations bodies responsible for follow up and support in cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify suitable solutions. | وينبغي لهيئات الأمم المتحدة المسؤولة عن القيام بالمتابعة وتوفير الدعم في حالات التشرد القسري أن تمحص بدقة تلك الحالات وأن تضع الحلول المناسبة لها. |
| Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected. | ومن الضروري أن يعمل المراقبون من المنظمات غير الحكومية على متابعة الإجراءات القضائية بكل دقة وتمحيص لضمان اكتشاف الأخطاء في وقت مبكر بما يسمح بإصلاحها. |
| Will it curb my right to speak freely or punish me by throwing me in jail? Will it scrutinize my tax returns extra carefully? | فهل تقيد حريتي أو تمنعني من العمل في وظائف معينة وهل تحد من حقي في التعبير بحرية أو تعاقبني بإلقائي في السجن وهل تدقق في سدادي للضرائب بقدر إضافي من العناية |
| These different levels are discussed in detail below. | وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي. |
| The Sub Commission has at its fifty seventh session continued to prove its willingness to scrutinize its own working methods. | 11 استمرت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين في إثبات استعدادها لتمحيص أساليب عملها. |
| In this paper, we explain our analysis in more detail. | وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر. |
| (This point is discussed in more detail further below. | (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). |
| Capacity building leadership is discussed in more detail below. | ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه. |
| The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course. | لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب. |
| This issue is addressed in more detail later in this report. | وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير(). |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is ! | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. | ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية. |
| The Committee will consider it in detail in the weeks to come. | وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة. |
| His obsession with detail was legendary. | وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا. |
| For three days that was our routine, repeated in every detail. | أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله. |
| Private sector education subject to the buying decisions of parents, who will closely scrutinize their investment is the best long term guarantor of quality. | والتعليم الخاص ــ الخاضع لقرارات الشراء من جانب الآباء المدققين في استثماراتهم بطبيعة الحال ــ هو الضمان الأفضل للجودة في الأمد البعيد. |
| Now, however, the international community is bound to scrutinize how wars are conducted, and crimes of war will not be allowed to go unpunished. | ولكن المجتمع الدولي أصبح الآن ملزما بالتدقيق في الكيفية التي تدار بها الحروب، ولم يعد من الممكن أن يسمح العالم لمرتكبي جرائم الحرب بالإفلات من العقاب. |
| (I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.) | (تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ). |
| (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). | (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below. | ويتم تناول كل وظيفة على حدة بتفصيل في الفقرتين 30 و 31 أدناه. |
| Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. | تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. |
| This is a detail of a chair that I've designed in magnesium. | هذا تفصيل لكرسي صممته من المغنيسيوم |
| I don't have enough time to explain that to you in detail. | ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل. |
| Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination. | وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي. |
| Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report. | وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام. |
| Some of these partnerships and processes are considered in more detail below. | ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات. |
| (Further detail under Use and preservation, below. | (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. |
| Collaboration with the GEF is presented in detail in document ICCD CRIC(4) 5. | 59 ويرد في الوثيقة ICCD CRIC(4) 5 عرض مفصل للتعاون مع مرفق البيئة العالمية. |
| According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail. | وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل. |
| The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI. | 511 وتم تناول موضوع الاتجار، بشئ من التفصيل، في الفصل السادس. |
| As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. | وكما يحدث في كل مكان تقريبا، تحول انتقال السلطة إلى لحظة تدقيق ومراجعة لسياسات الحكومة الراحلة، حتى ولو كانت الإدارة الجديدة لا تعتزم تعديل هذه السياسات في الأمد القريب. |
| Inventures.eu covers the success of these start ups on Kickstarter in more detail | eu يغطي نجاح هذه الشركات على موقع kickstarter بمزيد من التفاصيل |
| Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12. | 445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12. |
| Detail, An Olympic Dream. Credit Courtesy of SelfMadeHero | حلم أولمبي الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero. |
| In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail | وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل |
Related searches : Scrutinize For - Scrutinize Data - In Detail - Scrutinize The Facts - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail - Covers In Detail - Identified In Detail - In Graphic Detail - Learn In Detail - Clarified In Detail - Show In Detail