Translation of "scheduled in advance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Scheduled - translation :

المقرر

Scheduled in advance - translation :

من المقرر مقدما

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

It was executed with surprising speed and well in advance of the scheduled dates.	لقد نفذ الانسحاب بسرعة مذهلة وقبل المواعيد المحددة.
Other interventions, including individually oriented care in response to illness, are more constrained by systems and accountability obstacles, and cannot be scheduled in advance.	وهناك تدخلات أخرى، منها الرعاية الموجهة للأفراد استجابة للمرض، تعترض سبيل إنجازها عراقيل أكبر تتمثل في القيود المتعلقة بالنظم والمساءلة، ولا يمكن تحديد جدول لها مسبقا.
(5) Set a deadline for closing the list of speakers for each agenda item in advance of the scheduled date of consideration of the item, and cancel meetings sufficiently in advance in the event that no delegation wishes to speak.	)٥( تحديد موعد نهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين فيما يتعلق بكل بند من بنود جدول اﻷعمال وذلك قبل الموعـد المحـدد للنظـر فـي البنـد، وإلغاء اﻻجتماعات قبل موعد انعقادها المحدد بوقت كاف إذا كان ﻻ يوجد وفد يود التكلم فيها.
For example, we have started to post on the Internet advance information on scheduled launches of space objects and their purpose.	فعلى سبيل المثال، شرعنا في نشر معلومات تمهيدية على الإنترنت عن عمليات إطلاق أجسام فضائية وأغراضها.
In advance.	مقدما
In advance.	الدفع مقد ما .
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
Payment in advance.	الدفع مقدم
2. Proclaims the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, scheduled to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors	2 تعلن عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي يتألف من عدة مراحل متعاقبة، والمقرر أن يبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، من أجل النهوض بتنفيذ برامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في جميع القطاعات
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Income received in advance	ايـــرادات محصلة سلفا
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled printing	الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm	المجدول الفزعانذار
Not scheduled	لا
Scheduled printing	جدولة الطباعة
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Just advance in their depth.	فقط تقدموا في عمقهم.
Talks are scheduled to reconvene in September.	ومن المقرر أن تستأنف المحادثات في أيلول سبتمبر.
Pursuant to the mandate of General Assembly resolution 59 311, three regional meetings to focus on measures to advance implementation of the Mauritius Strategy have been scheduled as follows	28 عملا بالولاية الصادرة في قرار الجمعية العامة 59 311، تحدد موعد ثلاثة اجتماعات إقليمية للتركيز على التدابير المتعلقة بالتعجيل بتنفيذ استراتيجية موريشيوس، على النحو التالي
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Display reminder in advance of alarm	إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه
The arrests were planned in advance.	وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
We schedule the meeting in advance.	نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
In Advance of a Broken Arm.	استباقا لذراع مكسورة
In Advance of a Broken Arm...	استباق لذراع مكسورة!
long in advance of human missions.	متطورة أكثر من المهمات البشرية.
We were tipped off in advance.	كنا يميل قبالة مقدما.
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
Tonight, as scheduled.	الليلة حسب الجدول
Tonight, as scheduled!	كما كان مخططا
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The project was scheduled to conclude in December.	وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
This study is scheduled for completion in 1994.	ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤.
This study is scheduled for completion in 1994.	ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١.
Advance every	تقدم كل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية