Translation of "run at rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

Keywords : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

It is that service sector productivity growth has run at barely half the rate of the United States.	بل إن المشكلة الأكبر أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدين لا يتجاوز نصف نظيره في الولايات المتحدة.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.	أما تعديلات سعر الصرف القصيرة الأجل فإنها لن تتمكن ببساطة من إصلاح الميول السلبية الأطول أجلا .
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.
But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.	ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.
The March unemployment rate of 8.2 was nearly three percentage points above what most economists would consider a desirable and sustainable long run level rate.	فكان معدل البطالة في شهر مارس، والذي بلغ 8,2 ، أعلى بنحو ثلاث نقاط مئوية من المعدل الذي قد يعتبره أغلب خبراء الاقتصاد معدلا مرغوبا وقابل للدوام في الأمد البعيد.
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.	وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	إن سعر الصرف المبالغ في تقديره يعمل على تعزيز القدرة على السداد، لذا فإن المصرفيين الدوليين يرحبون به ــ إلى أن يجمعوا أرباحهم ويفرون.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
At Gitmo, corporate contractors run the show.	ففي جوانتانامو تدير الشركات المتعاقدة الأمر برمته.
From 2004 to 2011 (excluding the crisis year of 2009), the region almost doubled its long run average growth rate.	فمنذ عام 2004 وإلى عام 2011 (باستثناء عام الأزمة في 2009) كادت المنطقة تضاعف متوسط معدل نموها الذي دام طويلا.
At the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica he won both the mile run and three mile run.	وفي عام 1966 في الكومنويلث جيمز في كينجستون، جامايكا، فاز بكلا السباقين الميل والثلاثة أميال.
It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015). Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble.	على مدى السنوات الخمس الماضية، من 2010 إلى 2014، هبط نمو الإنتاجية السنوي في الولايات المتحدة إلى 0.9 في المتوسط. بل إنه انحدر بمعدل 2.6 سنويا في الربعين الأخيرين (في أواخر 2014 وأوائل 2015). ولو لم يحدث تنقيح كبير للبيانات، فيبدو أن نهضة الإنتاجية في أميركا صادفت متاعب ومشاكل خطيرة.
Until this happens, it is in the rest of the world's interest to let the US continue to run an unprecedented current account deficit by financing it at the rate of 500 billion per year.	وإلى أن يحدث هذا، فمما يحقق مصلحة بقية دول العالم أن تترك الولايات المتحدة تستمر في إدارة العجز الذي لم يسبق له مثيل في حسابها الجاري من خلال تمويل هذا العجز بمعدل 500 بليون دولار سنويا .
The effort to pump the American economy full of money will run into difficulties on two fronts the exchange rate and interest rates.	إن الجهود الرامية إلى حقن الاقتصاد الأميركي بالمال سوف تواجه المصاعب على جبهتين جبهة أسعار الصرف وجبهة أسعار الفائدة.
At 6.5 , the one year lending rate is now 0.3 above August s headline inflation rate.	وبمعدل 6.5 فإن الفائدة على الإقراض لعام واحد أصبحت أعلى من معدل التضخم الأساسي في أغسطس آب بنحو 0.3 .
Another source, puts the rate at 38pc.	مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة.
It has changed at a rate of 0.5 due to migration and at a rate of 6.3 due to births and deaths.	فالتغير حصل بسبب الهجرة بمعدل 0.5 وبسبب الولادات والوفيات بمعدل 6.3 .
A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.	ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
India s is growing at nearly the same rate.	وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .	في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 .	فيبلغ سعر الفائدة الأساسي لدى البنك المركزي الأوروبي 0,75 ، في حين يبلغ معدل التضخم السنوي في منطقة اليورو 2,5 .
Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .	على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
We should adopt policies that benefit the economy in the short run at reasonable long run cost, and reject those that do not.	ويتعين علينا أن نتبنى سياسات تعود بالنفع على الاقتصاد في الأمد القريب بتكاليف معقولة في الأمد البعيد، وأن نرفض السياسات التي لا تحقق هذه الغاية.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.	إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.	ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 .
Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005.	صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005.
The fertility rate is at six births per woman.	ويبلغ معدل الخصوبة ست ولادات لكل امرأة.
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.	من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت.
This year alone, the dollar s value has fallen by another 10 in purchasing power terms against America s major trading partners, and it could fall at the same rate in 2008 or faster if global investors decide to cut and run.	ففي غضون هذا العام وحده هبطت قيمة الدولار من حيث قيمته الشرائية بنسبة 10 في مقابل الشركاء التجاريين الرئيسيين للولايات المتحدة، وقد تهبط قيمته بنفس المعدل خلال العام 2008 ـ أو بمعدل أسرع إذا ما قرر المستثمرون الدوليون أن يختصروا خسارتهم ويفروا.
The unemployment rate was 4.1 percent in 2010, and inflation was last calculated at 1.2 percent rate in 2003.	بلغت نسبة البطالة في سنة 2010 نحو 4.1 ، أما معدل التضخم فلم ي حس ب منذ عام 2003، عندما بلغ 1.2 .
At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ).	وتوجد في اثنين منها على الأقل أخطاء وبيانات ناقصة (أي معدل وفيات الأمهات ومعدل الوفاة بسبب داء السل).
Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 per annum.	وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط.
That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments.	ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا.
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .	وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
The Arab community is rising at an increasing rate and is estimated at 80,000.	يتزايد المجتمع العربي بمعدل متزايد حيث تشير التقديرات إلى أن أعدادهم تقرب من 3,400.
The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.	فهناك سعر الصرف الرسمي الذي يربط عملة بورما (الكيات) عند مستوى ستة في مقابل الدولار الواحد.
Likewise, the Bank of England keeps its policy rate at only 0.5 , despite an inflation rate that hovers above 2 .	وعلى نحو مماثل، ي بقي بنك إنجلترا على سعر الفائدة عند مستوى 0,5 فقط، على الرغم من معدل التضخم الذي يتجاوز 2 .
Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity.	أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.	19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.	لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل
But European inflation is growing at approximately the same rate.	إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا .
The international exchange rate system is at least partially broken.	فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 .	و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 .
At any rate, I would like to thank you all.	علي كل حال, أود أن أشكركم جميعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية