Translation of "run a production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Collective farming and communal farming are various types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise. | الزراعة الجماعية والزراعة المشتركة هي أنواع للإنتاج الزراعي التي يتم فيها تشغيل مقتنيات العديد من المزارعين كمشروع مشترك. |
| In order to achieve a 98 99 level of confidence it would be necessary to significantly increase the quantities of EO that would have to be tested to accept each lot from a new production run, and, it would increase the potential for rejection of production lots, production scrap rates, etc. | 15 ولبلوغ مستوى ثقة قدره 98 99 في المائة سيكون من الضروري تحقيق زيادة ضخمة في كميات الذخائر المتفجرة التي سيتعين اختبارها لقبول كل كمية من دفعة إنتاج جديدة، وسينطوي الأمر على زيادة احتمال رفض كميات إنتاج ومعدلات تخريد إنتاج، الخ. |
| Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption. | فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد. |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| Women who run their own businesses (hereafter women entrepreneurs ) are mainly employed in small scale production, in both rural and urban areas. | 129 وتتركز النساء المستقلات في العمل اللاتي تدرن المشاريع التجارية، والمشار إليهن فيما بعد بوصفهن مديرات المشاريع، في الإنتاج على نطاق صغير، وفي الأنشطة الزراعية أو الحضرية. |
| Most of the means of production are owned and run by the government and most of the labor force is employed by the state. | تعود ملكية معظم وسائل الإنتاج للدولة وتديرها الحكومة، كما أن معظم القوى العاملة موظ فة من قبل الدولة. |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| A stronger argument, though not by much, is that the fiscal stimulus is boosting employment and production, but at too great a long run cost because it has produced too large a boost in America's national debt. | هناك حجة أقوى بعض الشيء تقول إن الحوافز المالية تعزز تشغيل العمالة والإنتاج حقا ، ولكن بتكاليف باهظة لأنها تأتي على حساب زيادة هائلة في الدين الوطني الأميركي. |
| They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run. | فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب. |
| But the Achilles heel of state guidance is that once such economies near the production possibility frontier, policy makers run out of industries and technologies to copy. | بيد أن نقطة الضعف الخطيرة في رأسمالية الدولة الموجهة هي أنه بمجرد اقتراب مثل هذه الأنظمة من حدود الإنتاج الممكنة يعجز صناع القرار عن إيجاد الصناعات والتقنيات التي يمكن استنساخها. |
| Whereas the front used to run between government and the owners of the means of production the industrialists, the rentiers now, it runs between governments and finance. | ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل. |
| JMF Does being Caribbean make it easier (access to ethnic minority grants and funding) or more difficult (considered to be an outsider by the mainstream industry) to run a production company like Leda Serene? | جاينين مينديس فرانكو في ادارة شركة انتاج سينمائي مثل ليدا سيريني هل ي عتبر كونك كاريبيه عاملا مساعدا ( يتيح لك الحصول على منح و تمويلات خاصه بالجماعات العرقيه او الاقليات ) ام انه يعوقك ( باعتبارك من خارج وسط صناعة السينما السائده ) |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| In the long run, however, statistical analysis of various oil industry variables indicates that a weaker dollar affects supply by reducing production, regardless of whether oil is owned and produced by national or international oil companies. | إلا أن التحاليل الإحصائية لمتغيرات صناعة النفط المختلفة تشير على الأمد البعيد إلى أن انخفاض الدولار يؤثر على العرض بتخفيض الإنتاج، سواء كانت شركات وطنية أو دولية هي التي تمتلك النفط أو تتولى إنتاجه. |
| Run the command in a terminal | ن ف ذ الأمر في طرفية |
| Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel). | انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط . |
| In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate. | وفي هذه العملية، فإنها ستعمل على تحويل بعض من تركيز سياساتها بعيدا عن الإنتاج ونحو الاستهلاك. وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع. وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها. |
| He was run over by a car. | دهسته سيارة. |
| In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression. | في حالة واحدة فقط ظل اتجاه النمو في الأمد البعيد بلا تغيير فلم يتأثر إنتاج الولايات المتحدة ومعدلات تشغيل العمالة لديها بعد الحرب العالمية الثانية إلى حد كبير بفعل إجهاد الكساد الأعظم للاقتصاد الكلي. |
| A class action was instituted by ticket holders against the production company, Production Musicals Donald K. | وأقام حاملو التذاكر دعوى جماعية ضد شركة الإنتاج Production Musicals Donald K. Donald Inc. |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| Our dog was run over by a truck. | دهست شاحنة كلبنا. |
| I was nearly run over by a truck. | كادت شاحنة تدهس ن ي. |
| I was nearly run over by a truck. | أوشكت شاحنة على دهسي. |
| Sami died in a hit and run accident. | توف ي سامي في حادث صدم و فرار. |
| He went out to run a short errand. | لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته. |
| If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. | فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب. |
| (a) Production cutting, burning and bagging (Somalia) | (أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال) |
| The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. | ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. |
| I run. | أنا أركض. |
| Application Pre production cars are typically built in small quantities on a slave production line, or in some cases on the real production line alongside the current model. | عادة ما يتم تصنيع السيارات التجريبية بكميات قليلة على خط إنتاج تابع، أو في بعض الحالات عبر خط الإنتاج الفعلي بجانب الطراز الحالي. |
| So Tony Shea does not run a shoe store. | لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان |
| But we must run aground on a certain island. | ولكن لا بد ان نقع على جزيرة |
| A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run. | والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير. |
| I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. | اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل. |
| After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008. | بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008. |
| These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit. | ولقد أدى هذا العجز إلى تيسير تراكم الفائض لدى الأسواق الناشئة مثل الصين ـ بطبيعة الحال يصبح مجموع طرفي الحساب الجاري صفرا، لذا فإذا كانت مجموعة ضخمة من البلدان راغبة في جمع فائض فهذا يعني ضرورة وجود طرف آخر ضخم في حاجة إلى عجز بنفس القدر. |
| A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water. | ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء. |
| That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some. | وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص. |
| Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| In other words, operators require a licence to run a prostitution business. | وبعبارة أخرى، يلاحظ أن المشغلين بحاجة إلى ترخيص لإدارة عملية من عمليات البغاء. |
Related searches : Run Production - Production Run - First Production Run - Trial Production Run - Full Production Run - Run In Production - Short-run Production - Long Production Run - Pre-production Run - Initial Production Run - Production Test Run - A Run - Run Run Run - Run A Commercial