ترجمة "إبهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| في بعض الحالات، يمكن صب الرصاص في قالب بسيط مفتوح ي صنع بدفع إصبع أو إبهام في الرمال وصب المعدن المذاب في الحفرة. | In some cases, the lead would be cast in a simple open mould made by pushing a finger or thumb into sand and pouring molten metal into the hole. |
| فهنا يشترك القديم والجديد في الاحتفال بالحياة بكل ما تحمله من إبهام ـ وهذا هو على وجه التحديد التوجه الهدام الذي يعشقه أتباع الدادية. | Here, the old and the new are accomplices in celebrating life in all its incomprehensibility exactly the subversiveness that the Dadaists loved. |
| فقد يكون الاختلاف في النمط الظاهري ماكرا (مثال امتلاك إبهام منحن وإبهام مستقيم وعينين بألوان مختلفة قليلا ونمو شعر مختلف على جانبي الجسم المتقابلين إلخ. | , having a hitchhiker's thumb and a straight thumb, eyes of slightly different colors, differential hair growth on opposite sides of the body, etc. |
| وهذا الحجم يقابل ما يتراوح من 2 إلى 10 نانومتر، حيث يمكن اصطفاف نحو 3 ملايين نقطة كمومية في 10 نانومترات لتتصل نهاياتها جميعا معا ، والتي تتناسب مع داخل عرض إبهام الإنسان. | This corresponds to about 2 to 10 nanometers, and at 10 nm in diameter, nearly 3 million quantum dots could be lined up end to end and fit within the width of a human thumb. |
| 6 كان التركيز في التعليقات على الصياغة منصب ا أساسا على تنقيح الحكم لكي يوض ح دون إبهام أن اتفاقات التحكيم يصح أن تبرم بوسيلة أخرى ليس لها شكل المستندات الورقية، كالاتصالات الإلكترونية مثلا (الفقرة 21 من الوثيقة A CN.9 508). | Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper based documents, for example, by electronic communications (A CN.9 508, para. |