Translation of "rounds of revisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| OHCHR took an active part in two more rounds of revisions of the CCA UNDAF guidelines. | 32 وقد شاركت المفوضية مشاركة فعالة في حلقتين استعراضيتين إضافيتين للمبادئ التوجيهية لإعداد التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| Progressive Rounds | جولات متتابعة |
| Classification revisions | تنقيحات التصنيف |
| (iv) Artillery Rounds, | 4 قذائف المدفعية، |
| Fadil fired a couple of rounds. | أطلق فاضل عيارين. |
| 12,000 rounds of 30 mm ammunition | عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم. |
| 34,770 rounds of 7.62 mm ammunition | عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62. |
| (vi) Mortar Rounds, and | 6 قذائف الهاون، |
| The following are some of the significant revisions | ومن التغييرات ما يكشف عن التزام سياسي بتعزيز شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم مع دعم سيادة الدولة وفيما يلي بعض التنقيحات المهمة |
| Two rounds of data review workshops have been completed. | وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات. |
| However, since 2004, the revisions of these manuals became part of the Statistics Division economic statistics programme and their revisions are scheduled to be published in 2008. | غير أن تنقيح هذه الكتيبات أصبح جزءا من برنامج الإحصاءات الاقتصادية لشعبة الإحصاءات منذ عام 2004، ومن المقرر نشر تنقيحاتها في عام 2008. |
| The revisions apply to operative paragraph 5. | وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار. |
| Kinetic Energy (KE) Rounds. Most KE rounds are unlikely to pose a hazard to people once fired and lying on the ground. | 25 طلقات أسلحة الطاقة الحركية من غير المحتمل أن تشكل طلقات أسلحة الطاقة الحركية خطرا على الناس عندما تطلق وتصبح موجودة على الأرض. |
| The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions. | وأصابت ثماني قذائف وقذائف أطلقتها مدفعية قوات الدفاع الإسرائيلية برج مراقبة لأحد مواقع القوة المؤقتة وسقطت قنبلة أسقطت من الجو مرتطمة بالقرب من موقعين آخرين للقوة المؤقتة. |
| All this changed in the two rounds of this year s election. | إلا أن كل هذا قد تغير أثناء جولتي الانتخابات الرئاسية هذا العام. |
| Such successive downward forecast revisions have become commonplace. | والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. |
| The text remained inadmissible even after the revisions. | وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول. |
| 2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition | وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا). |
| 2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition | عدد (2) رشاش متوسط عيار 14.5 مم مع 84 ذخيرة. |
| Four rounds of discussions have been held the first in early 2002. | وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002. |
| 57 573 Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations | 57 573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة |
| The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting. | ولقد تم عرض التنقيحات على الوفود في بداية الجلسة. |
| Revisions should be based on the feedback they receive. | وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها. |
| C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law | جيم شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1) |
| After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. | بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا |
| Other international organizations have undertaken similar revisions of their recommendations on industrial statistics. | 15 اضطلعت منظمات دولية أخرى بتنقيحات مماثلة لتوصياتها المتصلة بالإحصاءات الصناعية. |
| The proposed revisions to the provision are set out below. | وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه. |
| Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round. | 10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة. |
| Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 | التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 |
| It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. | هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى. |
| While Greece was having two rounds of elections, its recession deepened and policy action stalled. | فعلى الرغم من جولتين انتخابيتين في اليونان، ازداد ركودها عمقا ووصلت تحركاتها السياسية إلى طريق مسدود. |
| Rounds of silver cups and silver beakers , looking like glass , will be presented upon them . | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams. | وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة. |
| I would like to introduce the following revisions to the draft resolution. | وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. |
| The 2004 and 2005 rounds of the UNIDO OECD joint annual compilation programme of global industrial statistics | جولتا عام 2004 وعام 2005 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كل سنة |
| You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. | ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد |
| In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات. |
| Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. | فضلا عن ذلك فقد تبنت حكومة الهند سياسة مالية نشطة، فقدمت جولتين من حزم التحفيز. |
| It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. | فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. |
| He drew attention to a number of revisions made to the text at the 37th meeting. | ومن الجدير بالانتباه أن ثمة عددا من التنقيحات قد أدخل على هذا النص في الجلسة السابعة والثلاثين. |
| I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years. | كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما. |
| Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment | 2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية |
| Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive. | وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل. |
| Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
