Translation of "rough weather" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sea is rough. | البحر هائج. |
| She's a bit rough around the edges. | إنها خ ش نة قليلا عند الحواف. |
| Despite Sami's rough edges, Layla loves him. | بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه. |
| A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. | خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. |
| They can be taken manually, by a weather observer, by computer through the use of automated weather stations, or in a hybrid scheme using weather observers to augment the otherwise automated weather station. | ويمكن أن تؤخذ يدويا، عن طريق المراقبة الجوية، من خلال جهاز الكمبيوتر بواسطة استخدام محطة الرصد الجوي الآلية، أو في باستخدام نظام هجين يشمل مراقبين الطقس إلى جانب المحطة الآلية. |
| What marvelous weather. | يا لروعة الجو ! |
| After four years of service, the ship foundered in rough weather at the Battle of Öland on 1 June 1676 while making a sharp turn under too much sail she capsized, and the gunpowder magazine ignited and blew off most of the bow structure. | بعد أربع سنوات من الخدمة، تعثرت السفينة في طقس عاصف في معركة أولاند في 1 يونيو 1676 في حين جعل منعطفا حادا في ظل الكثير من الشراع أنها انقلبت، وأشعلت البارود مجلة وفجرت أكثر من أقواس هيكل. |
| It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations. | وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية. |
| How is the weather? | كيف حال الطقس |
| Great weather, isn't it? | إنه جو رائع ، أليس كذلك |
| The weather is sunny. | الطقس مشمس. |
| I hate this weather. | كم أكره هذا الطقس! |
| Treatment Avoid cold weather. | تجنب الطقس البارد. |
| Weather and climate change | 2 تغير الطقس والمناخ |
| They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. | وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy. |
| For now, only rough, partial or sector specific assessment exists. | ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة. |
| The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries. | إن استخدام هذه الطريقة في التنبؤ الجوي أدى إلى خبرات (تقاليد) رصدية متنوعة (Weather Lore)على مر القرون. |
| The stormy weather was dreadful. | كان جو العاصفة رهيبا. |
| Perhaps the weather is fine. | لعل الجو جميل. |
| China s Fair Weather American Friends | أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين! |
| Terrible weather in Zaatari today. | اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم. |
| Can Hezbollah Weather the Arab Spring? | هل يصمد حزب الله أمام عواصف الربيع العربي |
| Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement. | فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق. |
| So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing. | لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به |
| Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance. | ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع. |
| The weather varies from day to day. | يتغي ر الجو من يوم إلى آخر. |
| The weather has been good until today. | كان الطقس جيدا حتى اليوم. |
| Good morning. We have good weather today. | صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل. |
| The weather is very cold in Istanbul. | الجو بارد جدا فى استانبول. |
| Fadil and Dania talked about the weather. | تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. |
| Rehema has noticed changes in the weather. | ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. |
| Will Turkey Weather the Middle East Storm? | هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط |
| (f) Improving weather information, forecasting and warning | (و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه |
| If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. | وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد. |
| And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf. | والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي. |
| WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples. | وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب. |
| Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. | إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح. |
| It would seem that the weather is improving. | يظهر أن الطقس يتحسن. |
| The rainy weather lasted for ten days straight. | استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة. |
| For starters, there is the weather and climate. | فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. |
| The team also built an automatic weather station. | كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . |
| The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it? | وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام |
| Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition. | وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف. |
| Sandy interacted with a weather system moving toward it from the east, posing difficult challenges for forecasters and nearly unprecedented weather conditions for the region. | لقد تفاعل إعصار ساندي مع منخفض جوي يتحرك باتجاهه من الشرق، الأمر الذي فرض تحديات صعبة على خبراء الأرصاد الجوية وأتى بأحوال جوية غير مسبوقة تقريبا في المنطقة. |
| In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops. | في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق. |
Related searches : Rough Weather Conditions - Sleep Rough - Sleeping Rough - Rough Paper - Rough Data - Rough Diamond - Rough Machining - Rough Guide - Rough Surface - Rough Up - Rough Ground - Rough Skin