Translation of "rotation phase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Phase - translation :

Rotation - translation :

Keywords : مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله دوران التناوب تناوب الدوران مناوبة

Examples (External sources, not reviewed)

Rotation	دوران
Rotation	دوران
Free Rotation	الدوران الحر
Allow Rotation	اسمح بالدوران
In addition, the Hellenic Arc experienced a rapid rotation phase during the Pleistocene, with a counterclockwise component in its eastern portion and a clockwise trend in the western segment.	وبالإضافة إلى ذلك، شهد القوس الهيليني مرحلة دوران سريع خلال العصر البليستوسيني عكس عقارب الساعة في الأجزاء الشرقية ومع اتجاه عقارب الساعة في الجزء الغربي.
This partly explains the fact that some countries have experienced difficulties in getting phase II started. The high rotation of officers including the trainers within a country does not help.	وهذا يبر ر جزئيا كيف أن بعض البلدان قد واجهت صعوبات في البدء بالمرحلة الثانية وتعاقب الموظفين بصورة دورانية، بما فيهم المدر بون، داخل البلد لا يساعد في هذا المجال.
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Free rotation plugin for digiKam	متفر غ ملحق لـName
Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3	سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١
Select the text rotation to use here.	إختر هنا دوران النص للإستعمال. font color
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300	)ﻫ( السفر للوزع والتناوب والعودة الى الوطن ٣٠٠ ٠٣٧ ١
Most have a gearbox, which turns the slow rotation of the blades into a quicker rotation that is more suitable to drive an electrical generator.	معظمها تحتوي على علبة المسننات، التي تقوم بتحويل الدوران البطئ للشفرات إلى دوران أسرع الامر الذي يجعله أكثر ملائمة لتوليد الطاقة الكهربائية.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
In accordance with the UNODC rotation policy, three staff members at headquarters are due for rotation during the coming biennium and a related provision of 100,000 has been made.	46 من المقرر، وفقا لسياسة التناوب في المكتب، أن تجري حركة تناوب ثلاث موظفين في المقر خلال فترة السنتين القادمة، ورصد اعتماد قدره 000 100 دولار لذلك الغرض.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
The full rotation of this molecular motor takes place in four stages.	مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل .
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation.	ولا يكون الهيدروجين على الكربون المجاور عقبة كبيرة لتحرير الدوران.
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation.	وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها.
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.	وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.	ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.	وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
The rotation of UNMOs poses important challenges to the continuity of institutional memory, particularly if all of the UNMOs become due for rotation at the same time, as is being experienced in ONUB currently.	32 ومناوبة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين تفرض تحديات كبيرة على استمرارية الذاكرة المؤسسية، وبخاصة إذا حل موعد مناوبة جميع المراقبين العسكريين في وقت واحد، كما يحدث حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.	دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
This altitude (r1) depends on the mass of the planet and its rotation rate.	هذا المستوى(r1) يعتمد على كتلة الكوكب ومعدل دورانه.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.	ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid.	على الرغم من هذا، معدل الدوران الضاغط من الممكن ان يكون سريع جدا .
The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.	وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم.
Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily there remain 130 military sites that require inspection on a 90 day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180 day rotation.	وهناك 130 موقعا عسكريا يتطلب تفتيشا دوريا كل 90 يوما، و 19 مرفقا للصناعات الدفاعية مما يجري تفتيشه دوريا كل 180 يوما.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
In accordance with the UNODC rotation policy, the representatives in the offices in Bolivia, Brazil, Egypt, Kenya, Mexico, Myanmar, Nigeria and Thailand are due for rotation during the coming biennium and a related provision of 500,000 has been made.	37 من المقرر، وفقا لسياسة التناوب في المكتب أن تجري حركة تناوب الممثلين في المكاتب الكائنة في البرازيل وبوليفيا وتايلند وكينيا ومصر والمكسيك وميانمار ونيجيريا خلال فترة السنتين القادمة، ورصد اعتماد قدره 000 500 دولار لذلك الغرض.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.	ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.	والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
Two tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.	كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار.
We have always advocated the interests of small countries in the rotation of non permanent seats.	ونقف دائما في نصرة مصالح البلدان الصغيرة في تناوب المقاعد غير الدائمة.
Demonstration and phase out projects	2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Peres could, for example, make both Livni and Netanyahu prime ministers, using a two year rotation formula.	يستطيع بيريز على سبيل المثال أن يجعل كلا من ليفني و نتنياهو رئيسا للوزراء على أساس فترة ولاية مدتها سنتين لكل منهما.
Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction.	البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين.
Such periodic rotation could ensure, furthermore, equitable and balanced representation of all the five subregions of Africa.	ويمكن لهذا التغيير الدوري أن يكفل التمثيل المنصف والمتوازن لجميع المناطق دون الإقليمية الخمس لأفريقيا.
The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session.	وأوصى المكتب بأن تنشئ اللجنة بوضوح نظام تناوب في دورتها الثامنة والثلاثين.
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.	365 في الفقرة 162 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحس ن اليونيسيف إدارتها لتناوب الموظفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية