Translation of "romans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They are Romans , , , , , , and . | رسالة إلى أهل روما الموسوعة العربية الميسرة، 1965 بولس |
| The Romans are vanquished , | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Romans have been conquered | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Romans have been defeated . | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Romans have been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| Later, the Romans called it Sarea. | في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. |
| The bridge was built by the Romans. | الجسر بني على يدي الرومان. |
| The bridge was built by the Romans. | بنى الرومان هذا الجسر. |
| The bridge was built by the Romans. | شيد الجسر على يد الروم. |
| When in Rome, do as the Romans do. | عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان. |
| The Romans have been defeated ( by the Persians ) | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. | كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. |
| Respice finem! ( Consider the end ), the Romans used to say. | من الأقوال المأثورة لدى قدماء الرومان فكر في نتيجة أفعالك . |
| In 46 AD, the Romans established the province of Thracia. | في 46 م، أنشأ الرومان محافظة Thracia الذي. |
| For ordinary Romans, religion was a part of daily life. | أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزء ا من حياتهم اليومية. |
| Romans is a commune in the Ain department in eastern France. | رومان هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. |
| In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely. | 1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع. |
| It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived. | لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني. |
| The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC. | غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد. |
| The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat , | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The medical practices of the Romans involved the use of wine in a similar manner. | وتضمنت الممارسات الطبية لأطباء روما القديمة استخدام النبيذ بشكل مماثل. |
| The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. | فقد كان لزاما على الرومان أن يخفضوا قيمة عملاتهم المعدنية، بسبب الخسارة المستمرة للذهب لصالح الهند. |
| Romans also believed that every person, place or thing had its own genius , or divine soul. | يعتقد الروماني أيضا أن كل شخص أو مكان أو شيء له عبقريته الخاصة، أو الروح الإلهي. |
| And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. | ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون . |
| Ancient Romans Among the Romans, ball games were looked upon as an adjunct to the bath, and were graduated to the age and health of the bathers, and usually a place (sphaeristerium) was set apart for them in the baths (thermae). | بين الرومان، كانت تعتبر ألعاب الكرة عاملا مساعد ا في الحمام، وتستخدم على حسب عمر وصحة المستحمين، وفي الغالب كان يتم تعيين مكان (sphaeristerium) لهذه الكرة في الحمام (thermae). |
| What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul. | ما هو الآن في فرنسا يشكلون الجزء الأكبر من المنطقة المعروفة لدى الرومان وبلاد الغال. |
| According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families. | ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة. |
| There was little coordination and some ships were undermanned because of the surprise achieved by the Romans. | كان التنسيق بينهم ضعيفا، بل ولم تستطيع بعض السفن الإقلاع بسبب المفاجأة الرومانية. |
| Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. | كغيرها من المناطق الأخرى الواقعة على حافة الإمبراطورية، تمتعت بريطانيا بروابط تجارية مع الرومان. |
| and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. | ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون . |
| The Romans had a significant need for good roads to extend and maintain their empire and developed Roman roads. | وكان الرومان بأم س الحاجة إلى توسيع الطرق والمحافظة عليها لما لها من أهمية في بقاء وازدهار الإمبراطورية الرومانية. |
| The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium. | The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium. |
| The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, | فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان . |
| And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans. | فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان . |
| But the Classical Greeks had natural philosophy, and the Classical Romans believed in figuring out what worked and applying it. | ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها. |
| It was the Romans who founded the first cities and towns such as London, Bath, York, Chester and St Albans. | كان الرومان هم الذين أسسوا أول المدن والبلدات مثل لندن، باث، يورك، القديس ألبانز، وتشيستر. |
| After his opponent died, he was re elected in 1349 (17 June) and crowned (25 July) King of the Romans. | بعد خصمه قد مات، واعيد انتخابه في 1349 (17 حزيران)، وتوج (25 يوليو) ملك الرومان. |
| The name is also applied to several military units employed by the Romans that were originally raised among the Batavi. | يتم تطبيق الاسم أيضا على عدة وحدات عسكرية استخدمها الرومان والتي كانت ظهرت في الأصل بين الباتافيين. |
| By the 4th century, John Chrysostom was arguing that the Pharisees alone, not the Romans, were responsible for the murder of Christ. | بحلول القرن الرابع جون chrysostom كان محتجا بأن اليهود وحدها، ولا الرومان، كانوا مسؤولين عن قتل المسيح. |
| In AD 43 the Roman conquest of Britain began the Romans maintained control of their province of Britannia until the 5th century. | وفي عام 43 م، بدأ الغزو الروماني لبريطانيا وحافظ الرومان على سيطرتهم على ولاية بريطانيا حتى القرن الخامس الميلادي. |
| Greece began to make peace with the Roman Republic in 262 BC, and the Romans sought to annex Sicily as their republic's first province. | رغبت اليونان بصنع السلام مع الجمهورية الرومانية في 262 قبل الميلاد بينما سعى الرومان إلى ضم مقاطعة صقلية كأولى أقاليم الإمبراطورية. |
| One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans. | أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان. |
| ( See Covenant of Umar I )It was after almost 500 years of Jews expulsion from Jerusalem by Romans, that they finally enjoyed religious freedom. | ( انظر العهدة العمرية )وكان بعد ما يقرب من 500 سنة من طرد اليهود من القدس بواسطة الرومان، فقد نعموا أخيرا بالحرية الدينية التي كانوا يتطلعون إليها . |
| The Celtic name was eventually Latinised to Noricum after the Romans conquered the area that encloses most of modern day Austria, in around 15 BC. | كان Latinised اسم سلتيك في نهاية المطاف إلى Noricum بعد غزا الرومان المنطقة التي يحيط معظم العصر الحديث النمسا، في حوالي 15 قبل الميلاد. |
| It took the Romans nearly two centuries to complete the conquest of the Iberian Peninsula, though they had control of it for over six centuries. | استغرق الرومان فترة طويلة لاستكمال الاستيلاء على شبه الجزيرة الأيبيرية، على الرغم من أنهم سيطروا على أغلبها لأكثر من ستة قرون. |