ترجمة "والرومان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لهذا أن أشرب، للسلام بين الهون والرومان. | It is to this that I drink, to peace between Huns and Romans. |
أربعة أنواع من الروم والبراندي ... والرومان وعصير الليمون والبابايا | Four kinds of rum, brandy, grenadine, lime juice, papaya juice... and the white of one duck egg. |
اليونان والرومان في أوروبا والهند والصين بدأت تشهد صعود الأدب. | Graeco Roman Europe, India and China see the rise of literature. |
يمكن أن يعيش الهون والرومان جنبا إلى جنب مثل الأخوة. | Huns and Romans can live side by side like brothers. |
ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة. | According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families. |
يعرف البريطانيون انهم يبنون لهم ، والفرنسيين والالمان ، والرومان ، والإغريق ، وكانوا فخورين بذلك. كانوا دائما بعض العذر مثل | The British knew they were building them, the French, the Germans, the Romans, the Greeks, and they were proud of it. |
تاريخيا، كان يعتقد أن الشعب البريطاني السكان الأصليين إلى أن نزل من الجماعات العرقية المختلفة التي استقرت هناك قبل القرن 11th الكلت والرومان والأنجلو ساكسون، نورس والنورمان. | Ethnic groups Historically, indigenous British people were thought to be descended from the various ethnic groups that settled there before the 11th century the Celts, Romans, Anglo Saxons, Norse and the Normans. |
وفي الواقع كان العديد من المجتمعات القديمة, بما في ذلك اليونانيون والرومان يعتقدوا بأن نطق أية لعنة كان قويا جدا لأنهم بنطقها بصوت عال يأتون بها الى الوجود | In fact, many ancient societies, including the Greeks and the Romans, believed that to utter a curse verbally was so powerful, because to say the thing out loud brought it into existence. |
فإذا ما توغلنا قدر الإمكان في تاريخ بلد كفرنسا، فلسوف نجد العديد من اللقاءات التي تمت بين قبائل ومجموعات عرقية مختلفة، وبالتالي بين ثقافات مختلفة الغال، والفرنجة، والرومان، والعديد من القبائل الأخرى. | As far back as you can go in the history of a country like France, you will find meetings between different tribes and ethnic groups, and thus different cultures Gallics, Franks, Romans, and many others. |
وأعرب اﻷعضاء أيضا عن رغبتهم في معرفة ما إذا كان غجر السنت والرومان المقيمون في ألمانيا ممن اضطهدوا خﻻل الحرب العالمية الثانيـة قـد حصلوا بالفعل علـى معلومـات كافية بشأن كيفية الحصول على تعويضات. | They also wished to know whether Sinti and Romany living in Germany who had been persecuted during the Second World War actually received adequate information about how to obtain compensation. |
يوم نشأت الكيانات كان من أوائلها فتواصل واستمر كيانا سياسيا، ثقافيا، اقتصاديا، قانونيا، إنسانيا منذ آﻻف السنين احتضن الى جانب حضارته الفينيقية حضارات الفراعنة وبﻻد ما بين النهرين والفرس واليونان والرومان والعرب والغرب. | We have existed for thousands of years, ever since humanity first organized itself into entities. We have had our political, cultural, economic, legal, and humanistic structures ever since. |
الإغريق والرومان، والمسلمين في وقت لاحق ووالمدارس الطبية الأوروبية الغربية التي اعتمدت وتكيفت من خلال الفلسفة الطبية الكلاسيكية، حيث يعتقد أن كل من هذه المزاجات تعانى من المد والجزر في الجسم، اعتمادا على النظام الغذائي والنشاط. | Greeks and Romans, and the later Muslim and Western European medical establishments that adopted and adapted classical medical philosophy, believed that each of these humors would wax and wane in the body, depending on diet and activity. |
بالإضافة إلى ذلك، على عكس المصريين والرومان، فلقد كان لدى الهنود والبابليون شكل حقيقية لأنظمة العد الموضعية، حيث أن الأرقام على اليسار تمثل أكبر قيمة (مشابه للنظام العشري المستعمل حاليا 734 7 100 3 10 4 1). | Additionally, unlike the Egyptians and Romans, the Babylonians had a true place value system, where digits written in the left column represented larger values (much as in our base ten system 734 7 100 3 10 4 1). |