Translation of "revolved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Revolved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The discussion in the dialogue revolved around six broad themes | 30 تمحورت المناقشات الدائرة في الحوار حول ستة مواضيع واسعة |
But it all revolved around that original definition of success. | لكنها جميعا تدور حول التعريف الأصلي للنجاح. |
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun. | أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس. |
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority. | وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته. |
Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. | الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. |
Their lives, it seemed, now revolved around a woman who had been dead for seven years. | وبدا لي وكأن حياة هؤلاء النسوة تدور حول امرأة توفيت منذ سبعة أعوام آنذاك. |
Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality. | ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين. |
In fact, Jackson's entire political platform essentially revolved around his commitment to shut down the central bank. | في الواقع ، منصة جاكسون السياسية برمتها تدور أساسا حول التزامه اغلاق البنك المركزي. |
An important part of this debate has revolved around the socio economic and operational activities of the organization. | ودار جانب هام من هذه المناقشة حول اﻷنشطة اﻻقتصادية اﻻجتماعية واﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها المنظمة. |
(p. x) Gary Ferngren, (2002) Introduction, p. ix) ref The astronomer Carl Sagan, mentioned the dispute between the astronomical systems of Ptolemy (who thought that the sun and planets revolved around the earth) and Copernicus (who thought the earth and planets revolved around the sun). | ذكر العالم الفلكي كارل ساغان الخلاف بين النظام الفلكي للعالم بطليموس (الذي أعتقد أن الشمس والكواكب تدور حول الأرض) وكوبرنيكوس (منظر فكرة أن الأرض والكواكب تدور حول الشمس)، وأعتبر أن الكنيسة الكاثوليكية كانت مسؤولة عن إعاقة تقدم علم الفلك لحوالي 1,500 عام. |
Their defense largely revolved around the fact that Tamimi had thrown rocks at an armored vehicle as it drove away. | وقد تمحور دفاعهم وبشكل كبير حول حقيقة أن تميمي قام بإلقاء الحجارة على المدرعة أثناء مغادرتها المكان. |
The American Jewish Committee subsidized research and publishing on the theory since it revolved around ideas developed from World War II events. | وقد قامت اللجنة الأمريكية اليهودية بدعم البحث و النشر لهذه النظرية لأنها تدور حول الأفكار التي تطورت بسبب أحداث الحرب العالمية. |
Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system. | وقد دارت مناقشات كثيرة، في سياق الإطار الأوسع لإصلاح الأمم المتحدة، بشأن السبل اللازمة لتحسين منظومة الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية. |
To date, the international agenda on FDI has revolved around a big push to liberalize FDI rules, adopt national treatment and withdraw strategic support from domestic firms. | وبالتالي فإن نوعا من الاتساق في السياسات العامة قد تمحور في نظام التجارة والمالية الدوليين حول مراقبة الأعمال التي تقوم بها الدول ذات السيادة عن طريق وصف مجموعة ضيقة وموحدة من أدوات السياسات العامة المقبولة. |
His delegation rejected the selective application of the Treaty, which revolved around the three essential pillars of non proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy. | وكوبا ترفض التطبيق الانتقائي للمعاهدة، التي تدور حول الدعامات الرئيسية الثلاث المتصلة بعدم الانتشار ونزع السلاح واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية. |
35. A substantial part of the debate revolved around the relevant proposals the Secretary General had put forward in his report quot An Agenda for Peace quot . | ٥٣ ودار جزء كبير من المناقشة حول المقترحات ذات الصلة التي قدمها اﻷمين العام في تقريره quot خطة للسﻻم quot . |
Everything we've been dealing with so far in our journey through chemistry has revolved around stability of electrons and where electrons would rather be in stable shells. | في رحلتنا في حقل الكيمياء قد دار حول إستقرار الإلكترونات وأين تفضل الإلكترونات أن تكون في القشور المستقرة |
Since political independence in 1960, politics has revolved round Nigeria s major ethnic groups the Igbo and Yoruba in the south, and the Hausa and Fulani in the north. | منذ الاستقلال السياسي في عام 1960 ظلت السياسة تدور حول المجموعات العرقية الكبرى في نيجيريا ـ الإجبو واليوروبا في الجنوب، والهاوسا والفولاني في الشمال. |
The Bank apos s Cayman operations revolved around the three main groups, BCCI (Overseas), the Credit and Finance Corporation (CFC) and the International Credit and Investment Company (ICIC). | وكانت عمليات البنك في كايمان تدور ضمن ثﻻث مجموعات رئيسية، هي بنك اﻻعتماد والتجارة الدولي )فيما وراء البحار(، وشركة اﻻعتماد والتمويل، والشركة الدولية لﻻعتماد واﻻستثمار. |
We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed and We provided passageways between them so that men may find their way | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed and We provided passageways between them so that men may find their way | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
Discussions in the contact group on thermal processes in the metallurgical industry revolved around four main themes artisanal production, achievable performance levels, intersessional work and the need for further information. | 28 دارت المناقشات في فريق الاتصال المعني بالعمليات الحرارية في الصناعات المعدنية حول أربعة موضوعات رئيسية الإنتاج الحرفي، ومستويات الأداء القابلة للتحقيق، والعمل فيما بين الدورات والحاجة إلى مزيد من المعلومات. |
As the young head of the diplomatic corps of an African country, I referred to the many problems then confronting the international community and which revolved around two basic focal points. | وقد أشرت، بوصفي رئيسا شابا للسلك الدبلوماسي في بلد إفريقي، إلى المشاكل العديدة التي كانت تواجه المجتمع الدولي في ذلك الوقت، والتي كانت تدور حول نقطتين أساسيتين |
Regarding the question of emergency humanitarian assistance, the debate had revolved around the procedure by which a host State could declare the non applicability of the protocol with respect to such situations. | وفيما يتعلق بمسألة المساعدة الإنسانية الطارئة، دار النقاش حول الإجراء الذي يمكن بواسطته للدولة المضيفة أن تعلن عدم انطباق البروتوكول فيما يتصل بهذه الأوضاع. |
Most of the hype revolved around the film's star, Elizabeth Berkley, who only two years before had been one of the stars of the teenage sitcom Saved by the Bell (in which she played a young feminist). | معظم الضجيج دار حول نجمة الفيلم، إليزابيث بيركلي، التي كانت قبل عامين فقط نجمة مسلسل كوميديا المراهقين Saved by the Bell (ولعبت دور فتاة تناصر حقوق المرأة). |
In reality, the whole question revolved around a single issue land Palestinian land and Israeli aims to expand and illegitimately conquer more land at the expense of the Palestine people and their rights, including the right to self determination. | والمسألة برمتها تدور، في الواقع، حول نقطة واحدة، وهي الأرض الأرض الفلسطينية والأهداف الإسرائيلية الرامية إلى التوسع والاستيلاء غير المشروع على مزيد من الأرض على حساب الشعب الفلسطيني وحقوقه، بما فيها حق تقرير المصير. |
D. Economic Commission for Latin America and the Caribbean 1. The activities of ECLAC during the reporting period revolved basically on the role of the zone of peace and cooperation in the South Atlantic as a supporter of interregional cooperation on transboundary movements of hazardous wastes and the regulation of high seas fisheries. | ١ تركزت أنشطة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير بصورة أساسية على دور منطقة السلم والتعاون لجنوب اﻷطلسي دعما للتعاون اﻷقاليمي في مجال نقل النفايات الخطرة عبر الحدود وتنظيم مصائد اﻷسماك في أعالي البحار. |
Related searches : Revolved Around