Translation of "revenue per head" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.
25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية.
Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue.
وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.
ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة.
According to WTO, in the mid 1990s, tariff revenue accounted for over 30 per cent of general tax revenue in more than 25 developing countries.
فوفقا لما تفيد به منظمة التجارة العالمية، مثلت إيرادات التعريفات في منتصف التسعينات أكثر من 30 في المائة من الحصيلة العامة لإيرادات الضرائب في أكثر من 25 في المائة من البلدان النامية.
Mr. Andrew Dawson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue.
السيد أندرو داوسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، رئيس المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات الضريبية في إدارة الإيرادات الداخلية.
Mr. Frank Mullen (Ireland). Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners.
السيد فرانك مولن (أيرلندا)، مساعد الأمين، ورئيس شعبة الضرائب المباشرة والتحليل والشؤون الدولية في مكتب مفوضي الإيرادات.
Mr. Danies Kawama Chisenda (Zambia). Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning.
السيد دانيس كاواما شيسندا (زامبيا)، كبير محللي شؤون الميزانية ورئيس وحدة السياسات الضريبية الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني.
Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year.
ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة.
Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.
والواقع أن العائدات الناتجة عن فرض ضريبة صغيرة على المعاملات النقدية الدولية ت ق د ر بمئات المليارات من الدولارات سنويا .
Security problems were currently hampering the rehabilitation of the oil industry, which provided 90 per cent of Government revenue.
وحاليا، تعرقل الأوضاع الأمنية إصلاح صناعة النفط، التي توفر 90 في المائة من إيرادات الحكومة.
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.
وقد غ رمت كل واحدة من شركات البيع بالتجزئة بمبلغ قدره 10 في المائة من إيراداتها قبل دفع ضريبة سنة وغ ر م كل مدير بمبلغ قدره 10 في المائة من قيمة الغرامة المفروضة على شركته.
In 2004, UNOPS revenues from portfolios in post crisis transition environments increased to almost 50 per cent of total revenue.
وفي عام 2004، ارتفعت عائدات المكتب من الحافظات في بيئات الانتقال لما بعد الأزمات إلى ما يقارب 50 في المائة من مجموع العائدات.
A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year.
ويمكن تقدير قيمة مزرعة غوثري بالنسبة للمتمردين، بشكل متحفظ، كما يلي إذا تصورنا أن نصف مساحة المزرعة تنتج طنا واحدا من المطاط سنويا لكل هكتار، وإذا كان المتمردون يحصلون على 400 دولار لكل طن، فإن إيراد المزرعة قد يتجاوز 4 ملايين دولار سنويا.
Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia.
34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا.
Gross oil export revenue in the region was estimated at 213 billion in 2004, a 29 per cent increase over 2003.
ويقد ر أن هذه الإيرادات بلغت 213 مليار دولار في عام 2004، أي بزيادة 29 في المائة عنها في عام 2003.
The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately 500,000 per month from the port operations.
51 ويتحكم تحالف وادي جوبا حاليا في ميناء كيسمايو، ويحص ل إيرادات من عمليات الميناء تبلغ تقريبا 000 500 دولار شهريا من دولارات الولايات المتحدة.
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.
وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
Goods manufactured for export include watches, textiles, electronics, pharmaceuticals and rum, which accounts for 15 per cent of the Territory's export revenue.
وتشمل السلع المصنوعة لأغراض التصدير، ساعات اليد، والمنسوجات، والمعدات الإلكترونية، والمستحضرات الصيدلانية، والر م الذي يدر 15 في المائة من إيرادات الإقليم من الصادرات.
It is the head town of the Pilcomayo Department, and has 47,240 inhabitants as per the .
كلوريندا، فورموزا (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Pilcomayo Department.
The Argentine Government estimated that after restructuring, the ratio of debt in foreign currency to exports was reduced from 527 per cent (in December 2001) to 230 per cent, and the ratio of interest payments to fiscal revenue diminished from 22 per cent to 10 per cent.
وقدرت الحكومة الأرجنتينية أنه بعد إعادة الهيكلة، انخفضت نسبة الدين بالعملة الأجنبية إلى الصادرات من 527 في المائة (في كانون الأول ديسمبر 2001) إلى 230 في المائة، وانخفضت نسبة مدفوعات الفائدة إلى الإيرادات الضريبية من 22 في المائة إلى 10 في المائة.
Colonel Barre Hirale, head of the Juba Valley Alliance (JVA), is the primary beneficiary of the revenue generated in the Lower Juba region, including the city of Kismaayo.
64 والعقيد بري هيرالي، الذي يرأس تحالف وادي جوبا، هو المستفيد الرئيسي من الإيرادات المحصلة في منطقة جوبا السفلى، بما فيها مدينة كيسمايو.
Previous positions include First Secretary, British Embassy in the United States of America head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury and policy Adviser, Inland Revenue.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها الأمين الأول للسفارة البريطانية في الولايات المتحدة الأمريكية ورئيس فرع الضرائب المباشرة في فريق السياسات الضريبية في وزارة الخزانة ومستشار في مجال السياسات في إدارة الإيرادات الداخلية.
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.
وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة.
On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average. In the 50 years since, African real GDP per head grew by 38 and people lived nine years longer, while in Southeast Asia GDP per head grew by 1000 and people lived 32 years longer.
ولكن في غضون الخمسين عاما الماضية سجل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في أفريقيا نموا بلغ 38 ، وزاد متوسط العمر المتوقع تسعة أعوام، بينما سجل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في جنوب شرق آسيا نموا بلغ 1000 ، وزاد متوسط العمر المتوقع 32 عاما .
8 per cent of cases. Men deem their spouses to be head of their household in only 0.53 per cent of cases, while 40.75 per cent of women see their partners in that role.
ولا يعتبر الرجال زوجاتهن معيلات لأسرهم إلا في ما نسبته 0.53 في المائة من الحالات بينما تبلغ نسبة النساء اللواتي يعتبرن أن لأزواجهن مثل هذا الدور 40.75 في المائة.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
وسوف تكون التخفيضات الشاملة للمعدلات الضريبية ضعيفة الأثر من حيث فعالية الموازنة (عدد فرص العمل التي يتم خلقها عن كل دولار من العائدات السابقة).
Revenue estimates
دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue
إيرادات الضرائب
It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough.
ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء .
Based on projected revenues from existing portfolios and other income sources, the goals for additional revenue generation are progressively higher for 2007 and 2008, i.e., 50 per cent and 55.1 per cent, respectively, of the total target.
واستنادا إلى إيرادات مسقطة من الحافظات الموجودة ومصادر الدخل الأخرى، فإن أهداف تحقيق إيرادات إضافية تزداد على نحو مطرد للعامين 2007 و 2008، أي بنسبة 50 في المائة و 55.1 في المائة، على التوالي، من الرقم الكلي المستهدف.
The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue.
15 يعتمد اقتصاد جزر فرجن البريطانية على السياحة والخدمات المالية الخارجية وهما يمثلان نسبة 75 في المائة من الإيرادات الحكومية المتكررة.
The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.
تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية.
(a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue.
(أ) مع تراجع الحواجز الجمركية، من المهم إيجاد مصادر أخرى للدخل لتحل محل إيرادات الضرائب التجارية المنخفضة، لأن هذه الإيرادات في العديد من البلدان الأفريقية لا تزال تشكل جزءا هاما من الإيرادات الإجمالية.
C. Revenue analysis
جيم تحليل الإيرادات
Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job.
ذلك أن أقل من 20 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لا يعمل فيها رب الأسرة، في حين أن ضعف تلك النسبة من الفقراء يعيشون في أسر لرب الأسرة فيها عمل.
The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods.
ويستلزم كل عنصر من هذه العناصر تفاعلات بين مختلف الوكالات والوزارات والجهات الفاعلة من القطاع الخاص.
During their tour of duty, customs revenue recorded by the Central Bank came to only 5 per cent of the amount traditionally generated by the territories concerned.
وخلال م قام هؤلاء الوكلاء، سجلت بعض إيرادات الجمارك في البنك المركزي، بنسبة 5 في المائة من القدرة الاعتيادية على التعبئة في هذه الأقاليم.
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.
63 وسيسمح بمشاركة شخصين إضافيين من كل وفد في المناسبة إلى جانب رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية.
Estimates indicate that before the collapse of the Siad Barre Government in 1991, fisheries were one of the largest generators of revenue, estimated at 20 million per year.
96 وتشير التقديرات إلى أن مصائد الأسماك كانت تشكل أحد أكبر مصادر الإيرادات قبل انهيار حكومة سياد بري في عام 1991، حيث تقدر تلك الإيرادات بنحو 20 مليون دولار في العام.
Per capita income is relevant where there are large concentrations of income and revenue, which is the case in urban centres or populated locations that have basic services.
ومن الواضح أن استخدام نصيب الفرد من الدخل القومي كمعيار رئيسي لتخصيص المساعدة الإنمائية الرسمية من قبل مانحي التعاون الدولي هو أمر غير مرض لأنه لا يعكس الوضع الحقيقي في البلد.
Internal revenues of the Palestinian Authority were strong, reaching pre September 2000 levels by the third quarter of 2004, with gross revenue up 30 per cent from 2003.
61 كانت الإيرادات الداخلية للسلطة الفلسطينية جيدة، حيث بلغت بحلول الربع الثالث من عام 2004 المستوى الذي حققته فيما قبل أيلول سبتمبر 2000، مسجلة ارتفاعا في الإيرادات الإجمالية قدره 30 في المائة بالمقارنة بعام 2003.
The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.
دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
Local administrations and revenue
ألف الإدارات المحلية والإيرادات
Sample sources of revenue
عينات عن مصادر الإيرادات

 

Related searches : Revenue Per - Per Head - Revenue Per Country - Revenue Per Piece - Revenue Per Unit - Revenue Per Employee - Revenue Per Customer - Revenue Per Year - Revenue Per Passenger - Revenue Per User - Sales Per Head - Gdp Per Head - Income Per Head