Translation of "revenue and income" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.
apos ٥ apos ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل.
(h) Income from revenue producing activities.
)ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل.
Other income from revenue producing activities and interest 740.8 795.0
إيرادات أخرى من أنشطة مدرة للدخل ومن فوائد اﻷرباح
Actual income (net revenue less operational costs) of revenue producing activities as a whole is credited to general income in the General Fund.
وتقيد اﻹيرادات الفعلية )صافي الدخل مخصوما منه تكاليف التشغيل( لﻷنشطة المدرة للدخل في مجموعها لحساب اﻹيرادات العامة في الصندوق العام.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.
يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
(i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income
apos ١ apos يقيد صافي اﻹيرادات المتأتية من اﻷنشطة المدرة للدخل تحت بند اﻹيرادات المتنوعة
The main sources of revenue were income derived from income tax ( 33.8 million) and from indirect taxation ( 23.7 million).
وكان المصدران الرئيسيان لﻹيرادات هما الدخل اﻵتي من الضرائب المفروضة على الدخل )٨,٣٣ مليون جنيه استرليني( ومن الضرائب غير المباشرة )٧,٢٣ مليون جنيه استرليني(.
In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue.
ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة.
The Revenue Act of 1861 introduced the income tax to help finance the war.
كما وظف قانون الإيرادات لعام 1861 ضريبة الدخل للمساعدة في تمويل الحرب.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
ولتمويل مشاريع التنمية، فإن الدول الفقيرة والدول ذات الدخول المتوسطة الدنيا لابد أن تبتكر وتنفذ استراتيجيات ضريبية قادرة على زيادة العائدات المحلية.
Revenue from natural resource exports represented 25 of total income in the public sector in 2008.
ففي عام 2008 كانت الإيرادات من صادرات الموارد الطبيعية تشكل 25 من إجمالي الدخل في القطاع العام.
Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax.
وفي نفس العام، وقع لنكولن على مرسوم الإيرادات لعام 1861، و وضع أول ضرائب دخل أمريكية.
The Government is currently drafting its own income tax code to replace the Internal Revenue Code.
وتقوم الحكومة حاليا بصياغة قانون لضرائب الدخل خاص بها.
Per capita income is relevant where there are large concentrations of income and revenue, which is the case in urban centres or populated locations that have basic services.
ومن الواضح أن استخدام نصيب الفرد من الدخل القومي كمعيار رئيسي لتخصيص المساعدة الإنمائية الرسمية من قبل مانحي التعاون الدولي هو أمر غير مرض لأنه لا يعكس الوضع الحقيقي في البلد.
The Group believes that revenue from this illegal diamond production provides an important income for the FN.
56 ويعتقد الفريق أن العائد من هذا الإنتاج غير المشروع للماس يوفر مصدر دخل هام للجبهة الوطنية.
(i) One half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue producing activities.
1 يبي ن نصف الإيرادات الإجمالية المتأتية من بيع المنشورات في بند الأنشطة المدر ة للدخل.
To maximize revenue. And why? Revenue to the artists?
لتعظيم الايرادات. ولماذا الإيرادات للفنانين
Two formats of the PSD income statement are included in the present work plan and budget document table 1 PSD income statement and table 1A net income after allocation of operating expenses by revenue generating activity (Management statement supporting table 1).
4 ثمة شكلان لبيان إيرادات الشعبة مدرجان في وثيقة خطة العمل والميزانية الحالية الجدول 1 بيان إيرادات الشعبة والجدول 1 ألف الإيرادات الصافية بعد توزيع مصاريف التشغيل وفقا للنشاط المدر للإيرادات (بيان الإدارة الداعم للجدول 1).
Export income is dominated by precious metals, base metals and minerals, which together still account for about 80 per cent of revenue.
وتشكل الفلزات الثمينة والخسيسة والمعادن الشطر اﻷعظم من الدخل المتأتي من الصادرات وتستأثر معا بحوالي ٨٠ في المائة من العائدات.
Mining income to Government most often ends up as part of general revenue and little is put back into the implementing Ministry.
وفي أغلب اﻷحيان تصبح اﻹيرادات التي تحصلها الحكومة من التعدين جزءا من اﻻيرادات العامة وﻻ يعود على الوزارة المنفذة سوى النذر اليسير.
California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers.
وتجمع حكومة كاليفورنيا نحو نصف عائداتها من ضريبة الدخل من أعلى 1 من دافعي الضرائب في الولاية.
Schedule 2.1 United Nations General Fund schedule of revenue producing activities income and expenditure for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 . 105
صندوق اﻷمم المتحدة العــام جــدول اﻷنشطــة المــدرة للدخــل اﻻيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Local administrations and revenue
ألف الإدارات المحلية والإيرادات
They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed.
الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرة ، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة.
But land related income has plummeted over the last two years, from 32 of total revenue in 2010 to 20 last year.
ولكن الدخل المرتبط بالأراضي تراجع بشدة على مدى العامين الماضيين، من 32 من إجمالي العائدات في عام 2010 إلى 20 في العام الماضي.
OF GROSS AND NET REVENUE
إجمالي وصافي اﻹيرادات التقديرات المعتمــدة
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.
إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات.
Free trade in textiles could generate income gains in developing countries of 24 billion a year, export revenue gains of 40 billion and 27 million jobs.
والتجارة الحرة في المنسوجات يمكن أن تولد مكاسب في الدخل للبلدان النامية تبلغ 24 بليون دولار في العام ومكاسب في عائدات التصدير تبلغ 40 بليون دولار ويمكن أن تتيح 27 مليون فرصة للعمل.
Both subscriptions and individual sales produced a total estimated revenue of US 179,000, which is credited to income section 3 of the United Nations regular budget.
ويقدر مجمل عائد اﻻشتراكات والمبيعات الفردية بمبلغ ٩٠٢ ١٤٢ دوﻻر يقيد في باب اﻻيرادات ٣ بالميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
يقصد بنظام المحاسبة على أساس اﻻستحقاق في تسجيل اﻻيرادات في كل فترة مالية أن يعترف باﻹيراد عند استحقاقه ﻻ عند تحصيله.
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter.
وعلى النقيض من هذا، في الدول ذات الدخول المرتفعة، تشكل ضرائب الدخل (المفروضة على الأفراد في المقام الأول) الحصة الأكبر في العائدات الضريبية (نحو 36 )، في حين تشكل كل من الضرائب المحلية على السلع والخدمات ومساهمات الضمان الاجتماعي أكثر من الربع قليلا.
America must reform its tax code to raise revenue across a wider array of people and economic activity (half the US population pays no federal income tax, and the tax code either excludes or favorably treats many income sources).
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تصلح قانونها الضريبي من أجل زيادة العائدات عبر مجموعة أوسع من الناس والأنشطة الاقتصادية (نصف سكان الولايات المتحدة لا يدفعون ضرائب دخل فيدرالية، والقانون الضريبي يستبعد أو يحابي العديد من مصادر الدخل).
The net revenue from the activity accrues as miscellaneous income to the Organization and is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وتحتسب اﻹيرادات الصافية المتأتية من المنشورات كإيرادات متنوعة للمنظمة وتعامل وفقا لﻷنظمة والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.
The net revenue from the activity accrues as miscellaneous income to the Organization and is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وتحتسب اﻹيرادات الصافية المتأتية من المنشورات كإيرادات متنوعة للمنظمة وتعامل وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة.
Revenue estimates
دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue
إيرادات الضرائب
But the US has done a great deal in terms of adopting tax cuts that boost consumption relative to income and lower government revenue relative to expenditure.
ولكن الولايات المتحدة قطعت شوطا كبيرا فيما يخص اعتماد تخفيضات ضريبية تعمل على تعزيز الاستهلاك نسبة إلى الدخل، وخفض الإيرادات الحكومية نسبة إلى الإنفاق.
The leaflet cheerfully claims that China s shift to a low carbon growth strategy based on the development of renewable energy sources has created jobs, income, and revenue.
وتزعم النشرة بابتهاج أن تحول الصين إلى استراتيجية نمو منخفضة الكربون وتقوم على تطوير وتنمية مصادر الطاقة المتجددة كان سببا في خلق فرص العمل والدخل والإيرادات .
A description of the revenue producing activities provided for under this section is contained in paragraph IS.3.3 of A 60 6 (Income sect.
وهناك أنشطة أخرى مدرة لإيرادات، وهي تتصل بالمرأب (الكراج) ومحل بيع الصحف وغيرها من الأنشطة ا لتجارية التي يقدمها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
Revenue from businesses and entry taxes
الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
(iii) Accrual The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
٣ التراكم إن اﻷساس التراكمي للمحاسبة فيما يتعلق باﻹيرادات في كل فترة مالية يعني أن تثبت اﻹيرادات عندما تكون مستحقة ﻻ عندما تقبض.
Other sources of revenue included coin sales amounting to NZ 52,300 and miscellaneous revenue totalling NZ 257,700.
أما مصادر اﻹيرادات اﻷخرى فشملت مبيعات النقود المعدنية التي بلغت ٣٠٠ ٥٢ دوﻻر نيوزيلندي واﻻيرادات المتنوعة التي بلغ مجموعها ٧٠٠ ٢٥٧ دوﻻر نيوزيلندي.
Other sources of revenue included coin sales amounting to NZ 54,400 and miscellaneous revenue totalling NZ 84,000.
أما مصادر اﻻيرادات اﻷخرى فشملت مبيعات النقود المعدنية بما يبلغ ٤٠٠ ٥٤ دوﻻر نيوزيلندي واﻻيرادات المتنوعة التي بلغ مجموعها ٠٠٠ ٨٤ دوﻻر نيوزيلندي.
C. Revenue analysis
جيم تحليل الإيرادات
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها

 

Related searches : Income And Revenue - Revenue Income - Income Tax Revenue - Revenue And Profitability - Revenue And Billing - Revenue And Customs - Revenue And Profit - Sales And Revenue - Revenue And Cost - Revenue And Expenditure - Cost And Revenue - Revenue And Expenses - Revenue And Earnings