Translation of "reuse and recycling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Waste water treatment, recycling and reuse | معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة |
| (c) Urge States to integrate the issue of marine debris into national strategies dealing with recycling, reuse and reduction and promote the development of appropriate economic incentives to address this issue | (ج) حث الدول على إدراج مسألة الحطام البحري في الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بعمليات التكرير وإعادة الاستعمال والتخفيض، وتعزيز إيجاد حوافز اقتصادية مناسبة لمعالجة هذه المسألة |
| And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant. | وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء متى خرجت من الحقل |
| Integrated water resources management plans could provide a broad framework to encompass not only water supply and waste water treatment, but also the development of other options, such as demand side management and waste water recycling and reuse. | والخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية من شأنها أن توفر إطارا عاما لا يشمل توفير المياه ومعالجة المياه المستعملة فحسب، وإنما أيضا تطوير إمكانيات أخرى مثل إدارة الطلب وإعادة تدوير المياه المستعملة وإعادة استعمالها. |
| In effect, it internalised the cost of waste disposal into the cost of the product, theoretically meaning that the producers will improve the waste profile of their products, thus decreasing waste and increasing possibilities for reuse and recycling. | في الواقع، إنه يدمج تكلفة التخلص من النفايات مع تكلفة المنتج، وهذا يعني نظري ا أن المنتج ين سيقومون بتحسين كميات وأنواع النفايا الناتجة عن منتجاتهم، ومن ثم يقللون حجم النفايات ويزيدون احتمالات إعادة الاستخدام أو التدوير. |
| Licensed for reuse.. | إعادة النشر مرخصة. |
| The Convention also developed criteria for environmentally sound management of wastes, which require members to take practical steps to minimize the generation of hazardous waste by controlling the storage, transport, treatment, reuse, recycling, recovery and final disposal of the waste. | ومع ذلك يمكن لعملية النقل العابرة للحدود أن تتم إذا لم يكن لدى دولة التصدير القدرة على إدارة أو التخلص من النفايات الخطرة بصورة سليمة بيئيا . |
| I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle right at the end there recycling is the last point I want to make but it's the four R's, rather than the three R's then I think we're going to be on our way. | أعتقد أننا لو أستطعنا تقليل، أعادة إستخدام، الإحتفاظ بالمخلفات وإعادة تدوير هي في النهاية تماما . إعادة التدوير هي اخر نقطة أعرضها. ولكنها أربعة طرق وليست ثلاثة. حينها أعتقد أننا سنكون في طريقنا. |
| Image from Borna News, published for reuse. | صورة من واكالة الأخبار بورنا. |
| Image from Art Director, published for reuse. | الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. |
| Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse. | صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها. |
| The latter are devoid of the problems associated with multiple use and relativism in time, i.e. a recycling plant remains a recycling plant even if the technology of recycling changes substantially. | ويخلو الحل الثاني من المشاكل المصاحبة للاستخدام المتعدد والنسبية الزمنية، أي أن مصنع إعادة التدوير يظل مصنعا لإعادة التدوير حتى لو تغيرت تكنولوجيا إعادة التدوير تغييرا جوهريا . |
| We don t want to reuse paper bags anymore. | ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية. |
| Image by RSF, published with permission for reuse. | ن ظ م هذا اليوم لأول مرة في عام 2008 للتذكير بالأهمية الأسياسية لحماية حرية التعبير على الإنترنت. |
| Other examples are recycling. | ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير. |
| The second step is to collect waste that has already been generated and make sure it is being taken care of properly, either for reuse and recycling of materials and products (to the extent possible) or for disposal in a manner that is safe from an environmental and health point of view. | أما الخطوة الثانية فهي جمع النفايات المنتجة والحرص على التصرف فيها على النحو الملائم، إما من أجل إعادة استعمال وإعادة تدوير المواد والمنتجات (قدر الإمكان)، أو التخلص منها على نحو مأمون من الناحية البيئية والصحية. |
| Graffiti art of surveillance camera. Published and labeled for reuse on Pixabay. | رسم جرافيتي لكاميرة مراقبة، نشر وسمح بإعادة إستخدامه على موقع pixabay. |
| The system helps facilitate separation and recycling of waste. | ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. |
| Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move. | ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون. |
| This is the last frontier of recycling. | هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة. |
| The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. | ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. |
| Paper is one of the main targets for recycling. | يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. |
| This reuse of heat reduces the amount thermal pollution discharged to a nearby fjord. | إعادة استخدام هذه الحرارة يقلل من كمية التلوث الحراري الموثر على المضيق البحري القريب منه. |
| Calling the municipality to get a recycling bin in the building. | عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده. |
| Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation | زاي المقرر 17 إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن |
| Also, code reuse is a big plus and can be accomplished more easily through the use of object oriented programming. | أيضا يعتبر استخدام الشفرة مرة أخرى إضافة كبيرة ويمكن إنجازها بشكل أسهل عبر استخدام برمجة كائنية التوجه. |
| This leads to increased iron recycling from the bone marrow and accumulation in the liver. | وهذا يؤدي إلى زيادة إعادة تدوير الحديد من نخاع العظام وتراكمه في الكبد. |
| By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. | بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد. |
| A mobile phone deposit system would promote recycling, reduce mining, conserve resources, and limit toxic waste. | إن نظام التأمين على الهواتف النقالة كفيل بتعزيز معدلات إعادة التدوير، والحد من عمليات التنقيب عن المعادن، والحفاظ على الموارد، والحد من النفايات السامة. |
| The benefits of higher recycling rates would surely offset the associated administrative costs. | ومن المؤكد أن الفوائد المترتبة على ارتفاع معدلات إعادة التدوير سوف تعوض عن التكاليف الإدارية اللازمة. |
| Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. | اقترحته ميلي إس الهجرة أو تناقضات الغيرية (1. |
| Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation | زاي المقرر 17 زاي إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن |
| In the short run, this means greater efficiency and more and speedier recycling, happening locally rather than centrally. | في الأمد القريب، فإن هذا يعني قدرا أعظم من الكفاءة والمزيد من عمليات إعادة التدوير الأسرع، التي تحدث محليا وليس على مستوى مركزي. |
| Environmental PAYT programs are an effective tool in increasing waste separation and recycling, and also encourage waste minimization. | برامج الـ PAYT هي أداة فعالة تزيد فصل النفايات وإعادة تدويرها، وهي تشجع أيضا على التقليل من كمية النفايات. |
| And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling. | وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية |
| Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost. | ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. |
| This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! | ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء! |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | ولا ينتج عن أي تقنية من هذه التقنيات أي قدر من إعادة التدوير بأي طريقة تذكر |
| Israel had a strategic plan for sustainable development, including systems for recycling water and sewage effluents, and desalination plants. | 60 ومضى يقول إن لدى إسرائيل خطة استراتيجية للتنمية المستدامة، بما فيها من نظم لإعادة استخدام المياه ومخلفات المجاري، ومصانع إزالة ملوحة الماء. |
| This, combined with a lack of landfill space and the country s expanding population, has enhanced plastics recycling efforts. | وكان هذا، إلى جانب الافتقار إلى المساحات الكافية لطمر النفايات في بلد متزايد السكان، سببا في تعزيز جهود إعادة تدوير المواد البلاستيكية. |
| While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies. | وبرغم استمرار ممارسات الحرق والطمر، فإن معدلات إعادة التدوير المرتفعة هذه تؤكد على التأثير الإيجابي الناجم عن السياسات المستهدفة. |
| China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education. | ومن ناحية أخرى فقد كان تركيز الناشطين في الدفاع عن البيئة يقتصر على القضايا الآمنة سياسيا مثل حماية التنوع الأحيائي، وإعادة تدوير المخلفات، والتربية البيئية. |
| Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper. | فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف. |
| This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free. | وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية. |
Related searches : Use And Reuse - Sharing And Reuse - Reuse And Recycle - Recycling And Disposal - Collection And Recycling - Recycling And Recovery - Disposal And Recycling - Return And Recycling - Waste And Recycling - Recycling - Wastewater Reuse - Data Reuse