Translation of "reunified germany" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Germany - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified. | وفي العام 1990 شكلت ألمانيا فريقا أوليمبيا موحدا حتى قبل إعادة توحيد الألمانيتين. |
| In Europe today, reunified and reinvigorated Germany is the only country capable of assuming this role. | في أوروبا اليوم، ت ع د ألمانيا المنشطة بعد إعادة توحيدها الدولة الوحيدة القادرة على الاضطلاع بهذا الدور. |
| As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe. | ونتيجة لهذا، تراجعت ألمانيا الموحدة بشكل طبيعي في اتجاه مجال هيمنتها القديم، أوروبا الشرقية. |
| On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin again became the official German capital. | عقب التوحيد الرسمي لألمانيا في الثالث من أكتوبر 1990م، اختيرت برلين لتكون عاصمة جمهورية ألمانيا الإتحادية. |
| With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres. Mitteleuropa revived and Germany reunified. | ففي ظل غياب الجيش السوفييتي الضخم الذي كان متمركزا في وسط ألمانيا، لم تعد أوروبا مقسمة بين غربية وشرقية. فعاد تعبير أوروبا الوسطى إلى الحياة من جديد، وتوحد شطرا ألمانيا. |
| Germany recognized that it could be reunified only in the context of greater European unification, and it was willing to pay the price. | أدركت ألمانيا أن إعادة توحيدها لن تتحقق إلا في سياق وحدة أوروبية أكبر، وكانت على استعداد لتحمل الثمن. |
| The New Germany and its post war generation felt tempted to recover a reunified, yet lonely, German identity, one with influence in Europe and worldwide. | ولقد شعرت ألمانيا الجديدة وجيل ما بعد الحرب بالإغراء لاستعادة هوية ألمانية موحدة، ولكن منعزلة، هوية ذات نفوذ في أوروبا والعالم أجمع. |
| In October 1989, Bush responded to a call from Kohl by publicly stating that he did not share the concern that some European countries have about a reunified Germany. | ففي أكتوبر تشرين الأول من عام 1989، رد بوش الأب على مكالمة هاتفية من كول بالتصريح علنا بأنه لا يتفق مع تخوف بعض الدول الأوروبية من ألمانيا الموحدة . |
| The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls. | إن المعجزة المتمثلة في برلين الموحدة اليوم تشكل تحديا ـ بل وحتى استفزازا ـ لكل الأسوار. |
| With more than 95 per cent of all demobilized children reunified, follow up is ongoing. | وتقوم بالمتابعة اللازمة بعد أن تحقق لم شمل أكثر من 95 في المائة من الأطفال المسرحين مع أسرهم. |
| The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. | ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة. |
| Finally, Asia could come to be characterized by several resurgent powers, including Japan, India, Vietnam, Indonesia, and a reunified Korea. | وأخيرا ، قد تشهد آسيا صعودا جديدا لقوى قديمة متعددة، بما في ذلك اليابان، والهند، وفيتنام، وإندونيسيا، وكوريا بعد إعادة توحيدها. |
| The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions. | وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة. |
| Subsequent interviews indicate that a number of previously reunified returnees have separated themselves from households that are not able to absorb them and have returned to the local authorities. | وتشير المقابلات التي أ جريت لاحقا إلى أن عددا من العائدين الذين سبق أن تحقق لم شملهم مع أسرهم المعيشية انفصلوا عن تلك الأسر غير القادرة على استيعابهم وعادوا إلى السلطات المحلية. |
| From 1954 to 1976, it was the capital of North Vietnam, and it became the capital of a reunified Vietnam in 1976, after the North's victory in the Vietnam War. | هانوي (بالفيتنامية Hà Nội) هي عاصمة فيتنام منذ عام 1976 إلى اليوم، كانت سابق ا عاصمة فيتنام الشمالية منذ عامي 1946 و1976. |
| Germany | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية |
| Germany | جزر كوك |
| Germany | تيمور ليشتي |
| The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War. | كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة. |
| Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. | يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . |
| This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria). | فقدمت هذه الازدواجية الألمانية حلين لمشكلة التوحيد الألمانية Kleindeutsche Lösung (حل ألمانيا الصغرى بدون النمسا) أو Großdeutsche Lösung (حل ألمانيا الكبرى بها النمسا). |
| Delusional Germany | ألمانيا المضل لة |
| Consider Germany. | ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن. |
| Listen, Germany! | اسمعي، ألمانيا! |
| Germany Steps Up | ألمانيا تتقدم |
| Falling for Germany | الوقوع في حب ألمانيا |
| Germany invented socialism. | الاشتراكية اختراع ألماني. |
| Learning from Germany | هل نتعلم من ألمانيا |
| Germany Oberlandesgericht Frankfurt | ألمانيا Oberlandesgericht Frankfurt |
| Bruno Simma (Germany) | برونو سيما (ألمانيا) |
| Klaus Tolksdorf (Germany) | كلاوس تولكسدوروف (ألمانيا) |
| g By Germany. | (ز) ألمانيا. |
| Belgium, France, Germany. | ألمانيا، بلجيكا، فرنسا. |
| The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. | تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. |
| Preparations The Soviet offensive into central Germany, what later became East Germany, had two objectives. | كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية هدفين. |
| In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate. | في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية. |
| Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe. | جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا. |
| Germany is Not Volkswagen | ألمانيا ليست فولكس فاجن |
| Germany can cut taxes. | فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. |
| But Germany will boom. | ولكن ألمانيا سوف تزدهر. |
| Germany opposed the resolution. | ولقد عارضت ألمانيا القرار. |
| Germany, Europe, and Russia | ألمانيا، وأوروبا، وروسيا |
| Germany versus the Euro | ألمانيا ضد اليورو |
| Germany, 23 May (1949). | ، 23 مايو (1949). |
| Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) | ألمانيا Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) |
Related searches : Germany Has - Northern Germany - Southern Germany - Germany Based - Nazi Germany - Of Germany - Around Germany - Whole Germany - Germany Time - Inside Germany - Missing Germany - Like Germany - Germany Trip