Translation of "retina" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a degeneration of the retina.
وهذا تنكس شبكية العين degeneration of the retina
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
Function There are about 1.2 to 1.5 million retinal ganglion cells in the human retina.
يوجد في عين الإنسان الواحدة بين 2و1 5و1 مليون من عصبونات الشبكية .
Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retinal circulation due to high blood pressure (i.e.
اعتلال الشبكية بفرط ضغط الدم (بالإنجليزي Hypertensive retinopathy) هو تلف في شبكية العين بسبب ارتفاع ضغط الدم.
Angiomatosis occurs in 37.2 of patients presenting with VHL disease and usually occurs in the retina.
.ان الورام وعائي يحدث في 37.2 من المرضى الذين يعانون من مرض داء فون هيبل وعادة يصيب الشبكية.
Diabetic retinopathy ( ˌrɛtnˈɑpəθi ) is retinopathy (damage to the retina) caused by complications of diabetes, which can eventually lead to blindness.
اعتلال الشبكية السكري (بالإنجليزية Diabetic retinopathy), يكون الاعتلال بسبب الأضرار التي تلحق شبكية العين (الناجمة عن مضاعفات مرض السكري، التي يمكن ان تؤدي في النهاية إلى العمى.
On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital.
وفي اليوم التالي، 3 آب أغسطس 1993، أجريت لها عملية جراحية لعلاج انفصال في الشبكية في المستشفى الجامعي العام.
The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.
ورأى القاضي أنه لم يتم إثبات الإصابة بالليمونة ولا الأثر المترتب عليها من انفصال في الشبكية.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.
سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
بعد 51 يوم بعد 52 يوم تطور شبكية العين والأنف والأصابع الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي
And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين
The area of the macula comprises only about 2.1 of the retina, and the remaining 97.9 (the peripheral field) remains unaffected by the disease.
مساحة البقعة تشمل فقط حوالي 2،1 من شبكية العين، والباقي 97.9 (المجال المحيطي) يظل غير متأثر بهذا المرض.
As an example, suppose that light in the orange range of wavelengths (approximately 577 nm to 597 nm) enters the eye and strikes the retina.
ولنفرض مثلا أن الضوء في المجال البرتقالي لأطوال الموجات (حوالي 577 597 نانومتر) تدخل العين وتسقط على الشبكية.
This is the basis of the famous Cherry red spot seen on examination of the retina on funduscopy of a central retinal artery occlusion (CRAO).
هذا هو الأساس في بقعة الكرز الحمراء الشهيرة التي ترى عند فحص شبكية العين في حالات انسداد الشريان المركزي للشبكية(CRAO).
A retinal ganglion cell (RGC) is a type of neuron located near the inner surface (the ganglion cell layer) of the retina of the eye.
عصبونات الشبكية )بالإنجليزية retinal ganglion cells )هي خلايا من نوع عصبون توجد في الطبقة الداخلية من الشبكية في عين الإنسان.
For small angles, the size of this retinal image formula_19 is formula_20where formula_21 is the distance from the nodal points to the retina, about 17 mm.
لزوايا صغيرة، وحجم هذه الصورة الشبكية هو formula_18 formula_19حيث formula_20هي المسافة من نقاط عقدية لشبكية العين، حوالي 17 ملم.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي
So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
اي شبكية مصابة بالعمى تماما وحتى ان لم تكن تملك الخلايا الامامية المبصرة على الاطلاق وبدون مبصرات يمكنها الان ان تعود لمزاولة عملها وترسل شيفرات طبيعية شيفرات يمكن للدماغ من ان يفهمها
She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye.
فأصيبت بانفصال في الشبكية واضطرت إلى إجراء عدة عمليات جراحية، وانتهى بها الأمر إلى إصابتها بعجز في الإبصار في عينها اليمنى بنسبة 45 في المائة.
The fibres from the retina run along the optic nerve to nine primary visual nuclei in the brain, from which a major relay inputs into the primary visual cortex.
الألياف من شبكية العين تسير على طول العصب البصري إلى تسع نويات بصرية أولية في المخ، حيث المدخلات الرئيسية تدخل إلى القشرة البصرية الأولية.
This creates a constraint on the evolution of the visual system such that the optic nerve is forced to exit the retina through a point called the optic disc.
وهذا يصنع معوق ا يحول دون تطور الجهاز البصري حتى أن العصب البصري يجبر على الخروج من الشبكية من خلال نقطة تسمى القرص البصري.
The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina the medical report states that she presented a traumatism dating back a month.
ثم توجهت صاحبة البلاغ في اليوم التالي إلى المستشفى، وأجريت لها جراحة لعلاج انفصال في الشبكية، ويذكر تقرير الطبيب أنها مصابة بإصابة عمرها شهر مضى.
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعا لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم
While most body cells require the action of insulin for glucose to gain entry into the cell, the cells of the retina, kidney and nervous tissues are not insulin dependent.
في حين أن معظم خلايا الجسم تتطلب الانسولين لدخول الجلوكوز إلى الخلية، إلا أن خلايا شبكية العين والكلى والجهاز العصبي لا تعتمد على الانسولين.
With Professor J. G. McKendrick, of Glasgow, he investigated the physiological action of light, and examined the changes which take place in the electrical condition of the retina under its influence.
قام بدراسة التأثير الفيزيولوجي للضوء مع جون غراي ماكيندريك (J. G. McKendrick)، البروفيسور بجامعة جلاسكو، كما قام بفحص التغيرات التي تحدث في الحالة الكهربائية للشبكية تحت تأثيره.
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد).
So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors.
لذا عندما تنظر الي شيء مثل هذه الصورة لوجه هذا الطفل .. يدخل الضوء من خلال عينيك ومن ثم يصل الى الشبكية على الخلايا الامامية هنا المبصرات
Macular edema occurs when fluid and protein deposits collect on or under the macula of the eye (a yellow central area of the retina) and causes it to thicken and swell (edema).
وذمة بقعية (بالإنجليزي Macular edema) تحدث عندما يتجمع سائل أو بروتين على أو تحت بقعة في العين ممايؤدي إلى تضخم وترقق المنطقة الصفراء المتوسطة في الشبكية , هذا التضخم يؤدي إلى خلل الرؤية في المنتصف .
The shape and function of the eyes in aquatic animals are dependent on water depth and light exposure limited light exposure results in a retina similar to that of nocturnal terrestrial mammals.
ويعتمد شكل ووظيفة العين في الثدييات المائية على عمق المياه ودرجة التعرض للضوء فيؤدي التعرض للضوء بشكل محدود إلى أن تصبح شبكية العين مماثلة لشبكة العين في الثدييات الأرضية الليلية.
The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.
غير أن طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة يخلص في تقريره إلى أن كدمة في العين ترتب عليها جرح، يمكنها بالفعل أن تتسبب في انفصال في الشبكية بعد مرور شهر على الحادث.
And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip.
ورقاقة سأعرض عليكم شريط فيديو شبكية العين السيليكونية تعطينا النتيجة عندما كانت تنظر ألى كريم زغلول ، وهو الطالب الذي صمم هذه الشريحة.
In 1974, he completed his medical dissertation, under the title Elektrophysiologie der neuralen Helladaptation in der Katzenretina ( Electrophysiology of Neural Light Adaption in the Cat Retina ) in the Medical Faculty of Göttingen University.
وفي سنة 1974 أنهى رسالته للدكتوراه، وكان عنوانها الفسيولوجيا الكهربية للتكيف البصري للضوء في شبكية عين القطة (بالألمانية Elektrophysiologie der neuralen Helladaptation in der Katzenretina) وذلك في كلية الطب بجامعة جوتنجن.
The ophthalmologist who operated on her explained in his report that the appearance of a tear leading to detachment of the retina weeks after the accident was consistent with a blow to the eye.
وأوضح طبيب العيون الذي أجرى لها العملية في تقريره أن وجود جرح أدى إلى انفصال الشبكية بعد مرور أسابيع على الحادث يتفق، كسبب، مع الضربة التي أصابت العين.
4.3 The State party contends that the author failed to prove to the domestic courts the fact of the injury (being struck by a lemon while working) and its alleged consequence (detachment of the retina).
4 3 وتحاجج الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ لم تثبت للمحاكم المحلية واقعة الإصابة (كونها أصيبت بليمونة أثناء عملها) وما ادعي أنه ترتب عليها من أثر (انفصال الشبكية).
So this is how close your mental experience and the activity of the neurons in the retina, which is a part of the brain located in the eyeball, or, for that matter, a sheet of visual cortex.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.
بصورة ما المعادلات تمثل ما يمكن القول عنه انه دفتر شفرات .. حيث تصل الصورة عبر عدة مجموعات من المعادلات ومن ثم يتم بثها عبر تيار نبضات كهربائية كما تقوم به الشبكية تماما
Even the beautiful bumblebee, with its mere one million brain cells, which is 250 times fewer cells than you have in one retina, sees illusions, does the most complicated things that even our most sophisticated computers can't do.
فحتى النحلة الجميلة والتي تملك نحو مليون خلية دماغية أي أقل ب 250 مرة من تلك التي نملك نحن في شبكية عين واحدة تنخدع بصريا .. وتقوم بتلك الأ مور المعقدة التي لايمكن لأكثر الحواسيب المعقدة القيام بها
In the eye, certain other carotenoids (lutein, astaxanthin, and zeaxanthin) apparently act directly to absorb damaging blue and near ultraviolet light, in order to protect the macula of the retina, the part of the eye with the sharpest vision.
وفي العين، هناك بعض أنواع الكاروتينات الأخرى (هي اللوتين (lutein) وزياكسنثين (zeaxanthin)) والتي تقوم بشكل مباشر بامتصاص الضوء الأزرق والأشعة شبه فوق البنفسجية، من أجل حماية البقعة الصفراء.
The three lines from object endpoint formula_5 heading toward the eye indicate the bundle of light rays that pass through the cornea, pupil and lens to form an optical image of endpoint formula_5 on the retina at point formula_7.
ثلاثة خطوط من نقطة النهاية الكائن formula_5 تتجه نحو العين تشير إلى حزمة من الأشعة الضوئية التي تمر من خلال القرنية، التلميذ وعدسة لتشكيل الصورة البصرية من نقطة النهاية formula_5 على شبكية العين عند نقطةformula_7 .
The optic nerve leaves the orbit (eye socket) via the optic canal, running postero medially towards the optic chiasm, where there is a partial decussation (crossing) of fibres from the temporal visual fields (the nasal hemi retina) of both eyes.
وهو يترك المدار (العين) عبر القناة البصرية ،بشكل postero medially تجاه chiasm البصرية حيث يوجد partial decussation من الألياف من حقول البصرية للأنف من كلتا العينين.
Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina.
التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.
ويمكن لهذه الاستراتيحية التي نستخدم لمعرفة شفرات الشبكية ان تستخدم لمعرفة باقي المناطق الجهاز السمعي على سبيل المثال والجهاز الحركي .. اي يمكن معالجة الص م ومعالجة الاضطرابات الحركية
Many animals have a tissue layer called the tapetum lucidum in the back of the eye that reflects light back through the retina, increasing the amount of light available for it to capture, but reducing the sharpness of the focus of the image.
بعض الحيوانات كالقطط والكلاب والغزال لديها نظام يدعى البساط الشفاف Tapetum lucidum في قاع العين التي تعكس الضوء مرة أخرى إلى الشبكية مما يزيد من كمية الضوء المكتسب ويضاعف الرؤية، أما في الإنسان 10 فقط من الضوء تخل العين وتقع على أماكن صورية حساسة بالشبكية.
We're going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.
سوف ناخذ تلك المبصرات الضوئية تجاه الضوء الازرق ومن ثم نضعها على طبقة الخلايا في منتصف الشبكية .. خلف العين لكي نحولهم الى كميرات تصوير بنفس الاسلوب الذي قمنا به بتركيب الخلايا الكهروضوئية على الاعصاب لكي نجعلها حساسة تجاه الضوء
If normal retinal reception and image transmission are sometimes possible in a retina when high concentrations of drusen are present, then, even if drusen can be implicated in the loss of visual function, there must be at least one other factor that accounts for the loss of vision.
إذا كان استقبال الشبكية طبيعيا وإرسال الصورة أمر ممكن أحيانا في شبكية العين عند وجود تركيزات عالية من البراريق الشفافة، ثم حتى لو كانت البراريق الشفافة متورطة في فقدان الوظيفة البصرية ،فيجب أن يكون هناك واحد على الأقل من المورثات الأخرى الذي يفسر فقدان الرؤية.

 

Related searches : Detached Retina - Attached Retina - Central Retina - Peripheral Retina - Torn Retina - Medical Retina - Retina Detachment - Neural Retina - Retina Damage - Retina Display Support - Central Vein Of Retina - Detachment Of The Retina - Central Artery Of The Retina