Translation of "retailing chain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain. | 7 وشهد قطاع تجارة التجزئة تنافسا متزايدا وترك زا ، لا سيما من خلال إنشاء سلاسل من المتاجر وتوسيعها والتركيز على المتاجر الكبرى وزيادة استعمال التكنولوجيا وتنامي تدويل سلاسل التوريد بأكملها. |
| The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. | وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية. |
| After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established. Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise, many small local retailing stores collapsed. | وينبغي التسليم بعدم وجود إطار للسياسات يلائم الجميع ، سواء فيما بين قطاعات الخدمات أو فيما بين البلدان. |
| In today's global markets, distribution and retailing service companies face a series of choices decisions, including about which markets to tap (e.g. where to invest) and how to disaggregate their supply chain (e.g. where to source from). | 23 في الأسواق العالمية اليوم، تواجه شركات خدمات التوزيع وتجارة التجزئة مجموعة من الخيارات القرارات، تتعلق بأمور منها الأسواق التي ينبغي استغلالها (مثلا أين يكون الاستثمار) وكيفية تجزيء سلسلة العرض (مثلا أين يكون الإمداد). |
| In developed countries, food retailing practices require a rethink. | وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر. |
| Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. | ومن الواضح تماما أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعا لعملية إصلاح جوهرية. |
| Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing. | 8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة. |
| In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world. | ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم. |
| The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان. |
| Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture. | 37 وتجارة التجزئة هي أكبر صناعة من صناعات القطاع الخاص في الهند وثاني أكبر موظ ف بعد الزراعة. |
| Mr. Paul Dobson, Professor, Competition Economics, Marketing and Retailing Research Group, Loughborough University, United Kingdom | السيد بول دوبسون (Paul Dobson)، أستاذ، اقتصاديات المنافسة، فريق بحوث التسويق وتجارة التجزئة، جامعة لوفبورو (Loughborough University)، المملكة المتحدة |
| Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly. | كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة. |
| South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically. | 42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا. |
| Distribution services in Colombia contribute 4.5 per cent of GDP, of which retailing accounts for 1.5 per cent. | 38 وتساهم خدمات التوزيع في كولومبيا بنسبة 4.5 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي، وتمثل فيها تجارة التجزئة 1.5 في المائة. |
| Europe s German Ball and Chain | أوروبا والأصفاد الألمانية |
| Fixing the Innovation Supply Chain | إصلاح سلسلة توريد الإبداع |
| My song is a chain | أغنيتي سلسلة |
| More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة. |
| Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector. | وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها الحد الفاصل المقبل أو الفرصة القادمة لضمان النمو المستدام في قطاع التجزئة. |
| They have chain saws and trucks. | وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات. |
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين |
| An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated. | وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي. |
| However, the market structures remain quite diverse across countries for example, modern retailing accounts for 85 per cent in the United States but is only nascent in India (where it accounts for 1 to 2 per cent) and accounts for 20 per cent of overall retailing in China. | بيد أن هياكل السوق تظل متنوعة إلى حد بعيد عبر البلدان فتجارة التجزئة العصرية على سبيل المثال تمثل 85 في المائة في الولايات المتحدة لكنها حديثة الولادة في الهند (حيث لا تمثل سوى من 1 إلى 2 في المائة) و20 في المائة من تجارة التجزئة جميعها في الصين. |
| The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers. | وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون. |
| The result is a broken supply chain. | والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. |
| A 1.5km human chain outside Nile University. | سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل. |
| Diatoms are producers within the food chain. | وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. |
| Lay hold of him and chain him | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| This is called fishing down the food chain. | يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. |
| The sector s domestic value chain is woefully weak. | والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع. |
| Each service had an independent chain of command. | وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة. |
| Fasten a chain to them seventy cubits long | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE, | السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو) |
| The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations. | 42 واعت برت هذه المعاملة اندماجا أفقيا إلى حد كبير مع وجود بعض العناصر الرأسية بين عمليات طرفي الاندماج في مجال تصنيع الأثاث وبيعه بالتجزئة. |
| The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis. | 40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار. |
| Is this a new chain of plots against ArabCrunch? | كما يصرح الموقع |
| And string him to a chain seventy cubits long . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| then fasten him with a chain , seventy cubits long . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Lo ! thou hast by day a chain of business . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| The angels will be told , Seize and chain them , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Then fasten him with a chain seventy cubits long | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Lo ! thou hast by day a chain of business . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. | بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية. |
| A typical Corporatist economy might contain thirty or so corporations foods, heavy industry, textiles, chemicals, etc. each encompassing raw materials, production, distribution, and retailing firms. | وقد يحتوي الاقتصاد النقابوي النموذجي على ثلاثين شركة أو ما إلى ذلك ــ صناعات الأغذية، والصناعات الثقيلة، والمنسوجات، والمواد الكيميائية، إلى آخر ذلك ــ وجميعها تهيمن على المواد الخام، والإنتاج، والتوزيع، وشركات البيع بالتجزئة. |
| The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. | وكانت البيئة التنظيمية ليبرالية للغاية وكانت اللوائح التنظيمية على العموم تقتصر على القوانين المتعلقة ببناء عقارات خاصة بتجارة التجزئة. |
Related searches : Retailing - Online Retailing - Retailing Industry - Internet Retailing - Retailing Company - Fashion Retailing - Traditional Retailing - Retailing Environment - Fuel Retailing - Retailing Business - Electronic Retailing - Commercial Retailing - Lean Retailing - Retailing Group