Translation of "restructuring expenses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Restructuring Debt Restructuring | إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون |
| Expenses | النفقات |
| Special expenses | المحتويات |
| Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth. | ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع. |
| Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt | Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt |
| Unforeseen and extraordinary expenses | النفقات غير المنظورة والاستثنائية |
| Let's share the expenses. | دعنا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعينا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعونا نتقاسم المصاريف. |
| Devaluation and debt restructuring worked. | وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون. |
| Proposals on debt restructuring frameworks | بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون |
| Industrial restructuring and enterprise development | إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| But internal devaluation requires debt restructuring. | ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون. |
| C. Restructuring of other security agencies | جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى |
| o Restructuring of East African Railways | تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية |
| Minimizing negative effects of business restructuring | زاي التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال |
| If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. | وإذا كانت السندات مقبولة كضمان قبل إعادة الهيكلة، فمن المؤكد أنها أصبحت أكثر أمانا بعد إعادة هيكلتها، وبالتالي فهي مقبولة بنفس القدر. |
| The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget | لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية |
| The mechanics of debt restructuring are straightforward. | إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. |
| Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development | البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات |
| The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Furnishing a new apartment requires large expenses. | فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
| Confrontation of the expenses of initial installation | مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي |
| Contributions towards the expenses of the Tribunal | دال المساهمات في نفقات المحكمة |
| Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. | ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة. |
| Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible. | أما تحويل الرهن العقاري إلى أسهم فقد جعل من إعادة جدولة الدين أمرا في غاية الصعوبة، إن لم يكن مستحيلا . |
| Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. | والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة. |
| That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. | وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء. |
| In October 2004 the Committee completed its restructuring. | 22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أنهت اللجنة إعادة تنظيم هيكلها. |
| Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs. | ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء. |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | (ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. |
| Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses. | 231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات. |
| What is needed is coordinated restructuring and policy setting. | إن ما نحتاج إليه الآن يتخلص في تنسيق إعادة الهيكلة ووضع السياسات. |
| There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون. |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية. |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول) |