Translation of "restart production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

Restart - translation :

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج تشغيل تشغيله التشغيل إنعاش سنعيد

Examples (External sources, not reviewed)

The Canadian government passed emergency legislation allowing the reactor to restart on 16 December 2007, and production of medical isotopes to continue.	الحكومة الكندية وافقت بالاجماع على قانون الطوارئ، والسماح للمفاعل لإعادة تبدأ في 16 كانون الأول 2007، وإنتاج النظائر الطبية للمتابعة.
Restart the game	ابدأ الل عبة من جديد
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.	59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط.
Restart the Talks on Cyprus	العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production.	لقد شهدنا جميعا كيف كانت ردة فعل كوريا الشمالية إزاء سياسات إدارة بوش بالانسحاب من معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية، واستئناف برنامجها النووي، والعمل على تطوير إنتاجها من الأسلحة.
Restart the treatment, loses the weight again.	نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
What, concretely, should be done in order to restart the negotiations?	ولكن ما الذي يتعين علينا أن نلتزم به من أجل العودة إلى المفاوضات من جديد
Note that you need to restart Firefox before the extension works.	ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح .
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع .
Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest!	قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس وهو سيقوم بالباقي!
The third urgent task is to restart economic growth. Financial stability, throughout Europe, depends on it.	وتتمثل المهمة الملحة الثالثة في إعادة تشغيل النمو الاقتصادي، الذي يعتمد عليه الاستقرار المالي في مختلف أنحاء أوروبا.
Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987.	وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987.
This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations.	وهذا من شأنه أن يساعد في ترسيخ الثقة التي نفتقر إليها الآن بصورة مؤلمة، وخلق الظروف المناسبة لاستئناف المفاوضات المثمرة.
Countries need to house and shelter their homeless, build schools and clinics, restart local economies and rebuild shattered communities.	فتلك البلدان بحاجة إلى إيواء من فقدوا بيوتهم، وبناء المدارس، والعيادات الطبية، ولإعادة انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية.
The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s.	وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450.
Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion,	وإذ تؤكد الحاجة إلى مواصلة برامج الإنعاش وتعزيزها من أجل النهوض ثانية باقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية،
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations.	وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Checkbox did not finish completely. Do you want to rerun the last test, continue to the next test, or restart from the beginning?	لم تنته من اختبار النظام بالكامل. هل ترغب بإعادة تشغيل الاختبار الأخير ، أو المتابعة إلى الخطوة التالية ، أو إعادة الاختبارات من البداية
After all, he suspended Russia s WTO accession talks after the August 2008 war in Georgia, only to allow them to restart this spring.	ومن المعروف على أية حال أنه عل ق محادثات انضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بعد حرب أغسطس آب 2008 في جورجيا فقط لكي يتمكن من استئنافها في هذا الربيع.
After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist.	وبعد أن هددت كوريا الشمالية بإعادة تشغيل منشأتها النووية في يونغبيون، قررت إدارة بوش في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول رفع البلاد من قائمة الإرهاب السوداء.
This means that it is not enough to restart a mechanism that has stalled we need to create a regulatory mechanism that has never existed.	وهذا يعني أن إعادة تشغيل آلية قد توقفت ليس بالعلاج الشافي إذ يتعين علينا أن ننشئ آلية تنظيمية لم يكن لها وجود من قبل ق ط.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
At the same time, to restart an economy s growth and employment engines, other measures are needed, and vary somewhat across countries, owing to different initial conditions.	ومن ناحية أخرى، فإن إعادة تشغيل نمو الاقتصاد وتشغيل العمالة تتطلب اتخاذ تدابير أخرى، وهذا التدابير تختلف إلى حد ما من دولة إلى أخرى، نظرا لاختلاف الأولية.
The international agencies involved in post conflict reconstruction have so far failed to understand how to start or restart economic development in a low income setting.	فقد فشلت الهيئات الدولية المشاركة في إعادة البناء في فترة ما بعد الحرب حتى الآن في فهم الكيفية التي ينبغي أن تبدأ بها التنمية الاقتصادية في بيئة محدودة الدخل.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
Production	ألف الإنتاج
The Chinese have urged the US and others to restart the nuclear talks, but they know that it is North Korean perfidy that has jeopardized the process.	ولقد حث الصينيون الولايات المتحدة وغيرها على استئناف المحادثات النووية، ولكنهم يدركون أن كوريا الشمالية هي التي عرضت العملية للخطر بغدرها.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.	ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.	ولكن ت ـرى تحت أي من الظروف يستطيع المرء أن يأمل في العودة من جديد إلى اتفاقية متعددة الأطراف بشأن الاستثمار لكي نضمن استمرار اتفاقية كهذه يتعين علينا أن نعترف بالحاجة المشروعة إلى فرض بعض التنظيمات.
Production technology	تكنولوجيا الإنتاج
(ii) Production	5 الاستعمال
Domestic production	باء الإنتاج المحلي
Another one, a guy called this is absolutely true! his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11.	واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية! كان جهازه قد تحطم، و قال للفني أنه لم يستطع إعادة تشغيله بغض النظر عن عدد المرات التي كتب 11.
(e) Crop production	(ه ) الإنتاج الغذائي
Production 9 12	ألف الإنتاج 9 12 6
STOCKPILING, PRODUCTION AND	الاجتماع السادس
But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere.	بيد أن المشكلة الأكبر على الإطلاق هي أن إنتاج الكتلة الحيوية يدفع ببساطة أشكال الإنتاج الزراعي الأخرى إلى أماكن أخرى.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.	بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods.	وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية.
It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism.	ومن المهم بنفس القدر أن نستأنف محادثات التجارة العالمية وأن نصل بجولة الدوحة إلى نهاية ناجحة ـ وخاصة من أجل حماية أفريقيا من خطر تزايد النزوع إلى الحماية.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films.	زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية