Translation of "responsible for supervising" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsible - translation : Responsible for supervising - translation : Supervising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | (د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية |
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | (ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية |
(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | (ب) السلطة التي يخضع الشخص المحروم من حريته لمراقبتها |
Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC. | مسؤول عن اﻹشراف على جميع اﻷعمال الفنية واﻻستشارية والبحوث التي يضطلع بها المركز. |
60. The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector. | ٦٠ ووزارة الزراعة في غوام مسؤولة عن اﻻشراف على كافة أنشطة القطاع الزراعي. |
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate. | ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي، يتوليان الإشراف على الاستعراض، وخبراء خارجيين، حسب الاقتضاء. |
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts. | (ب) تكوين فريق الاستعراض. |
(a) The establishment of a military police force commanded by a colonel who is responsible for supervising and arresting delinquent military personnel | )أ( إنشاء شرطة عسكرية بقيادة كولونيل. وهذه الشرطة مكلفة بمراقبة واعتقال العسكريين الجانحين |
The National Office is also the agency responsible for regulating and supervising all activities conducted in the country using sources of ionizing radiation for peaceful purposes. | كما أن المكتب الوطني هو الجهة المسؤولة عن تنظيم جميع الأنشطة الجارية في البلد التي تستخدم مصادر الإشعاع المؤين للأغراض السلمية وهو مسؤول أيضا عن مراقبة هذه الأنشطة. |
The Director would be assisted by a Deputy Director, who would be responsible for coordinating the various regional offices and supervising specific areas to be determined. | ويساعد المدير نائب للمدير يكون مسؤوﻻ عن التنسيق بين مختلف المكاتب اﻹقليمية واﻹشراف على مجاﻻت معينة ستحدد فيما بعد. |
My delegation welcomes the decision on the establishment of a Transitional Executive Council responsible for supervising the process of transition towards a non racial, democratic South Africa. | ويرحب وفد بلدي بقرار انشاء مجلس تنفيذي انتقالي مسؤول عن اﻻشراف على عملية اﻻنتقال صوب جنوب افريقيا ديمقراطية ﻻ عرقية. |
At present it is responsible for preparing and supervising production and programming plans for means of communication used for the training, education and information needed to fulfil the objectives of the University for Peace. | وهو مسؤول، في الوقت الحالي، عن إعداد الخطط البرنامجية الخاصة بوسائل اﻻتصال المستخدمة في التدريب والتعليم واﻹعﻻم، والﻻزمة لتحقيق أهداف جامعة السلم، واﻻشراف على تلك الخطط وانتاجها. |
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via list server. | 16 ويتولى عضوا المجلس التنفيذي المشرفان على الاستعراض المسؤولية عن تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي تحال إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني. |
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها. |
Furthermore, if a case of torture was discovered, the Ministry responsible for supervising the civil authorities would take action, if necessary by initiating proceedings, even in the absence of a complaint. | وفضﻻ عن ذلك، إذا اكتشفت جريمة تعذيب، فإن الوزارة المسؤولة عن اﻹشراف على السلطات المدنية تتخذ إجراء، ببدء اﻹجراءات إذا اقتضى اﻷمر، حتى في حالة عدم تقديم شكوى. |
So, why aren't you supervising her properly? | اذا لمــاذا لات شــرف عليـهـا بشـكــل لائــق |
Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. | الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي . |
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | 12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض. |
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي يتوليان المسؤولية عن الإشراف على الاستعراض بالإضافة إلى خبراء خارجيين، حسب الاقتضاء. |
(a) The costs of the maintenance contract with the contractor who would be responsible, under the terms of the warranty, for the modifications to the system and for supervising the modifications made by the United Nations staff ( 665,900). | )أ( تكاليف عقد الصيانة مع المقاول الذي سيكون مسؤوﻻ، بموجب أحكام الضمان، عن إدخال التعديﻻت على النظام، وعن اﻹشراف على التعديﻻت التي يجريها موظفو اﻷمم المتحدة )٩٠٠ ٦٦٥ دوﻻر(. |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via listserv at least two weeks before the next Executive Board meeting. | 16 ويتولى عضوا المجلس المشرفان على الاستعراض تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي يتعين إحالتها إلى المجلس التنفيذي بواسطة خادم القوائم قبل أسبوعين على الأقل من الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي. |
The Division is responsible for supervising the Security and Safety Service in New York and providing policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the security and safety services at other headquarters locations and the regional commissions. | والشعبة مسؤولة عن الإشراف على دائرة الأمن والسلامة في نيويورك وتوفير التوجيه في مجال السياسات والتوجيهات التشغيلية والإشراف الفني العام لدوائر الأمن والسلامة في مواقع المقار الأخرى واللجان الإقليمية. |
26. UNAMIR will also require an engineer company consisting of 203 personnel which will be responsible, inter alia, for supervising the rehabilitation and repair of basic infrastructure to meet UNAMIR apos s operational requirements and for undertaking essential de mining tasks, including explosive ordnance disposal. | ٦٢ وسيلزم للبعثة كذلك سرية مهندسين تتكون من ٢٠٣ أفراد ومسؤولة، في جملة أمور، عن اﻹشراف على تعمير، وإصﻻح، البنية اﻷساسية للوفاء باﻻحتياجات التشغيلية للبعثة والقيام بالمهام اﻷساسية ﻹزالة اﻷلغام بما في ذلك التخلص من المتفجرات. |
I'm responsible for you. | أنا مسؤول عنك . |
5. Once the study phase is completed and as soon as this Agreement enters into force, the Committee shall be responsible for prioritizing and approving projects and supervising their execution, allocating the funds required in each case and securing technical and financial resources. | ٥ وبعد استكمال مرحلة الدراسات، وبمجرد أن يبدأ نفاذ هذا اﻻتفاق، تكون اللجنة مسؤولة عن تحديد اﻷولويات والموافقة على المشاريع واﻻشراف على تنفيذها، ورصد اﻷموال الﻻزمة في كل حالة، وتأمين الموارد التقنية والمالية. |
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures | باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب |
I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
Who is responsible for equality? | من المسؤول عن المساواه |
Responsible for Fifth Committee issues | مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة |
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS | اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات |
The Section is responsible for | وهو مسؤول عما يلي |
The Unit is responsible for | والوحدة مسؤولة عما يلي |
I'll be responsible for that. | سأكون مسئولة عـن ذلك |
Are you responsible for this? | هل أنت مسئول عن هذا |
He's responsible for Torrey's killing. | أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري |
You're responsible for what happened. | أنت المسؤول عما حدث |
I'm responsible for you now. | انا مسئول عنك الآن |
I feel responsible for you. | وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك |
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences. | ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه. |
He is known for supervising one match during the 2002 FIFA World Cup co hosted by South Korea and Japan. | قام بإدارة مباراة واحدة كحكم خامس في بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 في كوريا الجنوبية و اليابان . |
Since October of last year, the Division has also been supervising and supporting the Auxiliary Transitory Police (Policía Auxiliar Transitoria) (PAT), which is responsible for maintaining public order and security in the former zones of conflict until its replacement by the new police force. | وتقوم الشعبة، منذ تشرين اﻷول اكتوبر من العام الماضي، بمراقبة ودعم قوة الشرطة اﻻضافية المؤقتة المسؤولة عن حفظ النظام العام واﻷمن العام في مناطق النزاع السابقة، الى أن تحل محلها قوة الشرطة الجديدة. |
You aren't responsible for that mess. | أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى. |
You aren't responsible for that mess. | أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. |
Sami is responsible for that pregnancy. | سامي هو من تسب ب بذلك الحمل. |
Related searches : Responsible For - Supervising Professor - Supervising Partner - Supervising Authority - Supervising Staff - Supervising Engineer - Supervising Interns - Supervising Role - Supervising System - Supervising Control - Supervising Person - Supervising Editor - Supervising Producer