Translation of "residential commercial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercial - translation :

تجاري

Residential - translation :

سكني

Residential commercial - translation :

سكني تجاري

Keywords : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية سكنية السكنية سكني السكني سكنى

Examples (External sources, not reviewed)

Residential commercial	قطاعا السكن والتجارة
Residential Commercial	منزلية تجارية
Residential and commercial	قطاعا السكن والتجارة
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.	كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.	شبكات حديدية ربطت المناطق السكنية، والصناعية و التجارية. شبكات المواصلات.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.	فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
More than half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.	54 وحدد أكثر من نصف الأطراف العديد من التدابير المتخذة في القطاعين الفرعيين للسكن والتجارة.
In a more fragmented fashion, states established incentives for energy efficiency in residential and commercial buildings.	وعلى نحو أكثر تفرقا، أسست الولايات المختلفة الحوافز لكفاءة استخدام الطاقة في المباني السكنية والتجارية.
More than a half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.	41 حددت ما يزيد على نصف الأطراف عدة تدابير في القطاعين الفرعيين المتمثلين في السكن والتجارة.
Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.	الآن لدينا ضواحي سكنية مترامية الأطراف مفصولة تماما من المناطق الصناعية والمناطق التجارية.
Major cities have been zoned with residential and commercial areas placed far apart, forcing people to drive.	لقد تم تخصيص المدن الكبرى للسكن بينما تم وضع المناطق التجارية متباعدة عن بعضها البعض لأجبار الناس على القيادة إليها.
Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.	والواقع أن هذه الموجة غير المسبوقة من التحول الحضري توفر دعما قويا للاستثمار في البنية الأساسية وأنشطة التشييد والبناء التجاري والسكني.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.	وعلى نحو مماثل، تباطأ الاستثمار السكني والأنشطة التجارية العقارية في الصين بشكل حاد بعد أن بدأت أسعار المساكن في الهبوط.
Changes from agricultural use to urban development are easily identified on satellite images, and different types of development, such as industrial, high density residential and commercial, and low density residential, are generally distinguishable.	ومن السهل تحديد حاﻻت التحول من اﻻستخدام الزراعي الى التعمير الحضري على الصور الساتلية، ويمكن عادة تمييز اﻷنواع المختلفة من العمران مثل العمران الصناعي، والعمران السكني والتجاري العالي الكثافة، والعمران السكني القليل الكثافة.
Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use.	وتتراوح مدد عقود الإيجارات بموجب القانون العام من 50 سنة لأغراض الاستخدام التجاري والصناعي والمدني والجماعي، و 99 سنة لأغراض السكن.
has been taken in the following sectors transportation, electricity generation, residential and commercial, resource and manufacturing industries, and waste management.	واتخذت إجراءات في القطاعات التالية النقل وتوليد الطاقة الكهربائية والقطاعان اﻹسكاني والتجاري وصناعات الموارد والصناعات التحويلية وإدارة النفايات.
Residential	السكنية
In the residential, commercial and institutional buildings sector, 9 of 27 African Parties proposed projects targeting improved cooking technologies or techniques.	وفي قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، اقترحت تسعة أطراف من أصل 27 طرفا أفريقيا مشاريع تهدف إلى تحسين تكنولوجيات أو تقنيات الطبخ.
domestic (residential)	منزلي )سكني(
The reconstruction and renovation of commercial and residential buildings damaged by hurricane Hugo, as well as the construction of villa complexes, are nearly completed.	وقد أوشكت على اﻻنتهاء عمليات تعمير وتجديد المباني التجارية والسكنية التي دمرها اﻻعصار هوغو، فضﻻ عن إنشاء مجمعات من الفيﻻت.
In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology.	في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا.
They are residential areas.	فهذه المناطق مناطق سكنية.
Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles.	وعلى نحو مماثل، يتعين على السلطات المالية أن تعمل على تنويع نسبة القرض إلى القيمة في قروض الرهن العقاري والتجاري بهدف قياس المجازفة من أجل إحباط فرص نشوء فقاعات العقارات.
Without these measures, emissions will increase by approximately 10 million tons of carbon in each of the three subcategories under consideration industry, commercial residential, and transport.	وبدون هذه التدابير سوف تزداد اﻻنبعاثات بقرابة ٠١ مﻻيين من أطنان الكربون في كل واحدة من الفئات الفرعية الثﻻث المستعرضة الصناعة والتجارة السكن والنقل.
Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.	الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.
Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person.	يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2.
On the demand side, Parties identified various types of measures, ranging from regulatory to educational, and promotion of information, in the transport, residential, commercial and industrial subsectors.	وعلى صعيد الطلب، حددت الأطراف أنواعا شتى من التدابير تتراوح من التدابير التنظيمية إلى تدابير التوعية وترويج المعلومات في القطاعات الفرعية الخاصة بالنقل والسكن والتجارة والصناعة.
In the residential, commercial and institutional sector, three Parties (Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Sri Lanka) each proposed a project targeting the improved energy efficiency of lighting.	وفي قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، اقترحت ثلاثة أطراف (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا ومنغوليا) مشروعا لكل منها يرمي إلى تحسين الكفاءة الطاقية للإنارة.
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste.	وت ستخدم سواحل المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية كمدفن لكميات كبيرة من القمامات الصناعية والتجارية والسكنية وغيرها من النفايات الصلبة.
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. In a more fragmented fashion, states established incentives for energy efficiency in residential and commercial buildings.	وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات. فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات. وعلى نحو أكثر تفرقا، أسست الولايات المختلفة الحوافز لكفاءة استخدام الطاقة في المباني السكنية والتجارية.
Layla lived in a residential area.	كانت ليلى تقطن في حي سكني.
Snipers are positioned above residential areas.	واتخذت القناصة مواقعها فوق المناطق السكنيــة.
It's a residential hotel. Very cozy.	أنه فندق سكنى مريح جدا
On the demand side, Parties identified a variety of different types of measures, ranging from regulatory to educational and promotion of information, in the transport, residential, commercial and industrial subsectors.	ومن جانب الطلب، حددت الأطراف طائفة من التدابير المختلفة التي تتراوح من التدابير التنظيمية إلى تدابير التثقيف وترويج المعلومات في القطاعات الفرعية للنقل والسكن والتجارة والصناعة.
Applicants are allowed to identify pieces of land for residential, commercial, industrial, recreational and agricultural purposes for which they would like to apply, and are allocated land free of charge.	ويسمح لمقدمي الطلبات تحديد قطع الأرض التي يودون التقدم بطلبات للحصول عليها، للأغراض السكنية أو التجارية أو الصناعية أو الترفيهية أو الزراعية، ويتم تخصيص هذه الأراضي لهم دون مقابل.
So how does electricity ignite residential fires?	اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.	وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Quiet, please. This is a residential district.	رجاءا الهدوء ، هذه منطقة سكن للمرضى
The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre.	تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية.
In recognition of the importance of the residential and commercial sectors in energy use, the Prime Minister in 1992 announced energy efficiency targets for buildings owned or occupied by the Commonwealth.	٢٩ وتسليما بأهمية القطاعين السكني والتجاري في استخدام الطاقة، أعلن رئيس الوزراء في عام ١٩٩٢ عن مستويات مستهدفة بشأن كفاية الطاقة بالنسبة للمباني التي يملكها أو يشغلها الكومنولث.
The price comparisons will be at the component level for the basic headings for residential, non residential and civil engineering works.	وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية.
Energy consumption is tending to rise in both the residential and the commercial institutional sectors, due to advances in office automation and the wider use and growing capacity of electric home appliances.	٨١ هناك نزعة لدى استهﻻك الطاقة إلى اﻻرتفاع في قطاعي السكن والتجارة المؤسسات، وذلك بسبب تطور أتمتة المكاتب واستخدام اﻷدوات المنزلية الكهربائية على نطاق أوسع وتزايد القدرة في هذا المجال.
This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment.	ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.	في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية.
Yeah. It's residential. He lives in St. Francis Wood.	نعم. منطقة سكنية. إنه يسكن في شارع سانت فرانسيس وود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية