Translation of "resent you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resent - translation :

Keywords : أستاء مستاء تستاء استاء أمتعض

Examples (External sources, not reviewed)

Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	وتبدي كل من هاتين القوتين العظميين استيائها من الميزة الباهظة التي تتمتع بها الأخرى.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد.
So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it .	فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it .	فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him.	كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه.
Say , People of the Book ! Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before , and because most of you are disobedient ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم !
Say , O People of the Scripture ! Do you resent us only because we believe in God , and in what was revealed to us , and in what was revealed previously and most of you are sinners ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم !
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.	ويستاء أغلب النساء أيضا من حكم أجهزة الإعلام عليهن بقسوة مقارنة بحكمها على الرجال.
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us . Our Lord , pour upon us patience and let us die as Muslims in submission to You .	وما تنقم تنكر منا إلا أن آمن ا بآيات رب نا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا عند فعل ما توعدنا به لئلا نرجع كفارا وتوفنا مسلمين .
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us . Our Lord , pour upon us patience and let us die as Muslims in submission to You .	ولست تعيب منا وتنكر يا فرعون إلا إيماننا وتصديقنا بحجج ربنا وأدلته التي جاء بها موسى ولا تقدر على مثلها أنت ولا أحد آخر سوى الله الذي له ملك السموات والأرض ، ربنا أ ف ض علينا صبر ا عظيم ا وثباتا عليه ، وتوف نا منقادين لأمرك متبعين رسولك .
Say , O People of the Scripture , do you resent us except for the fact that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم !
Like permanent adolescents, Europeans and Japanese crave the security of the great American father, and deeply resent him at the same time.	فمثلهم كمثل المراهقين كان الأوروبيون واليابانيون يلتمسون الأمن تحت جناح الأب الأميركي العظيم، وفي نفس الوقت لم يكن بوسعهم إخفاء استيائهم وامتعاضهم منه.
Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film.	لقد هوجم فيلم سيساكو بسبب قرب مخرجه من النظام الموريتاني الحاكم وليس بسبب الفيلم نفسه.
Meanwhile, in mainland Greece, the Aetolian League, which had sided with Rome against Macedon, now grew to resent the Roman presence in Greece.	وفي هذه الأثناء، في البر اليوناني الرئيس، بدأت الرابطة الأيتولية التي انحازت مع روما ضد مقدونيا بشجب الوجود والنفوذ الروماني في اليونان.
The unbelievers among the People of the Book ( Jews and Nazarenes ) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord . But Allah chooses whom He will for His Mercy .	ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين من العرب عطف على أهل الكتاب ومن للبيان أن ي ن ز ل عليكم من زائدة خير وحي من ربكم حسدا لكم والله يختص برحمته نبوته من يشاء والله ذو الفضل العظيم
The unbelievers among the People of the Book ( Jews and Nazarenes ) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord . But Allah chooses whom He will for His Mercy .	ما يحب الكفار من أهل الكتاب والمشركين أن ي نز ل عليكم أدنى خير من ربكم قرآن ا أو علم ا ، أو نصر ا أو بشارة . والله يختص برحمته م ن يشاء م ن عباده بالنبوة والرسالة . والله ذو العطاء الكثير الواسع .
One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners.	فمن بين الأسباب التي تجعل البلجيكيين الفلمنكيين يكرهون اضطرارهم لمساعدة الولونيين بأموال ضرائبهم أنهم ينظرون إليهم وكأنهم أجانب.
They feel like they are being blamed for their success, and they resent it. Romney understands that America s strength relies heavily on free enterprise.	فضلا عن ذلك فإن القرار الصادر عن المحكمة العليا في عام 2010 بعنوان مواطنون متحدون ، والذي يسمح بالإنفاق السياسي المستقل بلا حدود من ق ب ل منظمات مثل الشركات أو النقابات، ساعد رومني أكثر من مساعدته لأوباما.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency.	إن أولئك الذين يؤيدون فكرة ترك مسألة العولمة بالكامل للقطاع الخاص يفعل بها ما يحلو له، قد يمتعضون من فكرة تفويض مؤسسة عالمية سلطة تحصيل الضرائب.
These newly rich provincials resent the old Istanbul elite as much as businessmen from Texas or Kansas hate the East Coast elites of New York and Washington.	ويشعر أبناء هذه الطبقة الريفية التي أصابت الثراء حديثا بالامتعاض من النخبة القديمة في اسطنبول بقدر ما يكره رجال الأعمال من تكساس أو كانساس النخب في الساحل الشرقي من نيويورك وواشنطن.
Syrian Shakeeb Al Jabri, who monitored Syria TV for reactions on the Arab League vote,writes LeShaque Caller on Addounia TV All 23 million Syrians resent the Arab League	من جهة أخرى، فان موقف الجامعة العربية بحد ذاته فاجأ الكثيرين.
The new invitees resent not being included as full members able to help plan and shape the meetings, and the original countries delegations have expanded to include hundreds of officials each.	فقد أعرب المدعوون الجدد عن استيائهم إزاء عدم ضمهم كأعضاء كاملي العضوية وقادرين على المساعدة في تخطيط وصياغة الاجتماعات، كما توسعت وفود الدول الأصلية حتى أصبح كل منها يضم المئات من المسئولين.
Both Sunni Arabs and Kurds already resent al Maliki s mild reaction to Iran s recent shelling of Iraqi territory an attempt to strike at Iranian Kurdish militants fleeing across its border with Iraq.	ولا يخفي العرب الس ـن ة والأكراد استياءهم من رد الفعل المتخاذل من جانب المالكي إزاء القصف الإيراني للأراضي العراقية مؤخرا ـ في إطار المحاولات الإيرانية لضرب المقاتلين الأكراد الإيرانيين الفارين عبر حدود إيران مع العراق.
New generations of South Koreans, who have no personal recollections of and perhaps only casual interest in the Korean War, apparently resent what they regard as America s undermining South Korea s sunshine policy toward North Korea.	ومن الواضح أن الأجيال الجديدة في كوريا الجنوبية، التي لا تحمل ذاكرة شخصية للحرب الكورية والتي ربما تهتم بها على نحو عارض فحسب، تبدي استياءها مما ترى أنه محاولات من جانب أميركا لإحباط سياسة الشمس المشرقة التي تنتهجها كوريا الجنوبية في التعامل مع كوريا الشمالية.
Many northerners resent that the presidency was returned to a southerner after only one term with a northerner in office (an informal agreement mandates that the presidency should alternate between north and south every two terms).	ان العديد من الشماليين يكرهون حقيقة ان الرئاسة عادت الى جنوبي بعد فترة رئاسة واحدة فقط لشمالي (هناك اتفاق غير رسمي بإن يتعاقب على الرئاسة الشمال والجنوب كل دورتين رئاسيتين ).
In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth now, both he and his better off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.	في الماضي، ربما كان الإفريقي الفقير ينظر إلى مواطنيه من الأثرياء باستياء، والآن أصبح ذلك الفقير ومواطنيه من الإغنياء ينظرون إلى العالم الغني في استياء بسبب الفجوة الهائلة التي أصبحوا يدركونها في الدخول.
You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Thank you, thank you, thank you.	شكرا، شكرا، شكرا لكم.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?	أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك
Say , O Allah , Owner of Sovereignty , You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will . You honor whom You will and You humble whom You will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.	اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
You feel you have more people that you hate than people you like?	هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم
You said you were alone, did not you?	قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك
who created you , formed you and proportioned you ?	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you , proportioned you , and balanced you ?	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
who created you , fashioned you and proportioned you ,	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
who created you , formed you and proportioned you ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Who created you , proportioned you , and balanced you ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
who created you , fashioned you and proportioned you ,	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know.	لكنك تقوم بذلك، عن طريق ما قد تعرفون، تقوم بالتجارب، وأحيانا تكتب عن بعض الأشياء، تسجل ملاحظات، تعرفون.
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.	تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية