Translation of "research outcomes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

This trend analysis uses the outcomes of relevant research.	ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
Governments are working together, where appropriate, on research and knowledge related to early childhood development, sharing information on effective practices that improve child outcomes and disseminating the results of research.	46 والحكومات تعمل معا ، عند الاقتضاء، في البحوث والمعارف المتصلة بالتنمية في مراحل الطفولة المبكرة، فتتبادل المعلومات عن الممارسات الفعالة التي تحس ن مردود الطفل وتنشر نتائج البحوث.
The Patient Protection and Affordable Care Act of 2010 provided for the creation of the independent Patient Centered Outcomes Research Institute (PCORI).	وقد نص قانون حماية المرضى ورعايتهم بتكلفة مقبولة لعام 2010 على إنشاء معهد أبحاث النتائج المعتمدة على المريض (PCORI).
For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show.	غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات.
The outcomes of the research contributed to two reports submitted by the independent expert to the fifth session of the Working Group.	وقد أسهمت نتائج البحوث في تقريرين قدمهما الخبير المستقل إلى الدورة الخامسة للفريق العامل.
One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development.	ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
With an emerging infrastructure in place for cooperative research, sustained improvement in outcomes partly reflected an ever increasing understanding that childhood cancers are diverse.	وبالاستعانة ببنية أساسية ناشئة في محل البحوث التعاونية، فإن التحسن المستدام في النتائج يعكس جزئيا فهما متزايدا لحقيقة مفادها أن سرطانات الأطفال متنوعة.
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes.	فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر.
Workshop outcomes	5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes	خامسا نتائج الحلقة الدراسية
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes.	ومؤخرا شرعت المكسيك في تنفيذ برنامج يزود المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث التي أجريت حتى اليوم لم تجد لهذا البرنامج أي تأثير يذكر على النتائج التعليمية.
Research on a closely related situation has shown that small cancers that are not acted upon immediately, but are observed over periods of even several years, will have good outcomes.	وقد أظهرت الأبحاث في حالات وثيقة الصلة أن السرطانات الصغيرة التي لم يتم البت فيها فورا، ولكن تمت ملاحظتها على مدى فترات في سنوات عدة، سيكون لها نتائج جيدة.
Several outcomes are possible.	إن النتائج المحتملة عديدة.
Second, outcomes are not predictable.	ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
So there are clear positive outcomes.	لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
(iii) Focusing upon purpose and outcomes	'3 التركيز على الأهداف والنتائج
Adoption of the final outcomes of	إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Assess the outcomes achieved to date.	2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
It did not measure policy outcomes.	ولم يقم بقياس نتائج السياسات.
A delegation expressed satisfaction that the promotion of increased research through international scientific efforts, as well as adaptation of emerging technologies to local conditions, was one of the key outcomes of the United Nations Millennium Project.	وأعرب أحد الوفود عن ارتياحه لكون تشجيع زيادة البحوث من خلال الجهود العلمية الدولية فضلا عن تكييف التكنولوجيات المستجدة مع الأوضاع المحلية أحد النتائج الرئيسية لمشروع الأمم المتحدة للألفية.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Following are the outcomes proposed by Canada	وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا
Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs	الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية
Adoption of the final outcomes of the	اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Objectives and possible outcomes of the meeting	الأهداف والنتائج المتوقعة من الاجتماع
The expected outcomes of the seminar were	8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية
Objectives and possible outcomes of the meeting	(ي) اعتماد توجيه بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية
Expected outcomes justify resource requirements, which are derived from and linked to outputs to be delivered with a view to achieving outcomes.	فالنتائج المتوق عة تبرر الاحتياجات من الموارد، وهذه الاحتياجات مستمدة من النواتج المراد تنفيذها تحقيقا للنتائج ومرتبطة بها.
So really I want to design for outcomes.	لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج.
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	(ب) نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الحكومية الدولية
Consider the European crises that produced good outcomes.	ولنتأمل هنا إحدى الأزمات الأوروبية التي انتهت إلى نتائج طيبة.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.	الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. وبالفعل، لا تقول مدرسة شيكاغو ولا مدرسة الإم آي تي بأن نواتج السوق عادلة وذلك لأن النواتج تعتمد على التوزيع البدئي للموارد. وفي حال كان التوزيع غير عادل بالأساس ستكون النواتج الحالية والمستقبلية غير عادلة بالضرورة.
Clearly, the more we know about patients, conditions, treatments, and outcomes, the better we will be able to predict outcomes on an individual basis.	من الواضح أننا كلما تعرفنا بشكل أفضل على المرضى، والحالات، والعلاجات، والنتائج، كلما كان زادت قدرتنا على توقع النتاج على أساس فردي.
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).	دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ).
Development of clear ecological rangeland outcomes The needed outcomes must be agreed to by all interested parties in order for the programme to work.	(ب) تحديد نتائج واضحة على مستوى الإيكولوجيا والرعي يجب أن تحظى النتائج الضرورية باتفاق جميع الأطراف المهتمة حتى ينجح البرنامج.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
So there are clear positive outcomes. But questions remain.	لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.	إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
None of these outcomes is in China s strategic interest.	وبطبيعة الحال فإن أيا من هذه النتائج لن يكون في مصلحة الصين الإستراتيجية.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	وبوسع آبي أن يحدد درجة التنظيم، ولكنه لا يستطيع إملاء النتائج.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement	الهدف 3

عرض هذه الصفحة باللغة العربية