Translation of "require reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

التقارير

Require - translation :

تطلب

Require reporting - translation :

يتطلب إعداد التقارير

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ تتطلب سيتطلب سيتطلّب تتطلّب يتطلّب

Examples (External sources, not reviewed)

Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter.	ويتطلب معظم معايير الإبلاغ المالي الوطنية والدولية كشفا واسعا عن البيانات في هذا الشأن.
UNMEE and MINURSO, although small in budget terms, require extensive support and dedication for their political challenges and reporting requirements.	وتحتاج بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، على الرغم من أنهما صغيرتان من حيث متطلبات الميزانية، دعما واسع النطاق، وجهودا مكرسة، لتلبية احتياجاتهما فيما يتعلق بالتحديات السياسية والإبلاغ.
Rules. January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session.	تبلغ التعديﻻت التي يجريها المدير العام على النظام اﻹداري للموظفين إلى المجلس التنفيذي للتصديق، عادة في كانون الثاني يناير وإذا تطلب تنفيذ بعض التعديﻻت القيام بتنسيق أوسع نطاقا فيما بين الوكاﻻت يجوز للمدير العام أن يؤخر عملية اﻹبﻻغ حتى دورة أيار مايو
The extension and reporting requirement would require that necessary support be provided for effective performance of the mandate of the Office.	وسيستلزم التمديد والإبلاغ توفير الدعم اللازم لكي يمارس المكتب ولايته بفعالية.
To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.	ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي.
At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance.	وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء.
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, cells that have been left blank in a CRF table require entries by the Party.	وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، فإن الخانات التي ت ركت فارغة في جدول نموذج الإبلاغ الموحد تتطلب قيام الأطراف بإدخال المعلومات.
The Under Secretary General will require five additional staff funded by extrabudgetary sources to fulfil the following functions processing of requests, reporting and information management.	وسوف يحتاج وكيل الأمين العام إلى خمسة موظفين إضافيين تمول وظائفهم من مصادر خارجة عن الميزانية للاضطلاع بالمهام التالية تجهيز الطلبات، والإبلاغ، وإدارة المعلومات.
Require	تطل ب
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
Achieving the MTSP targets, reporting by UNICEF on many of the Millennium Development Goal indicators and responding to United Nations reform require that Programme Division play an active role.	91 ويتطلب تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة المدى وقيام اليونيسيف بتقديم تقارير عن العديد من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والاستجابة للإصلاح في الأمم المتحدة أن تقوم شعبة البرامج بدور نشط.
Require Password?	طلب كلمة سر
Require password	كلمة السر مطلوبة
Require MPPE	اطلب MPPE
Information provided by States shows that 71 require money transmission services to acquire a license or to register, with 65 applying suspicious transaction reporting rules to registered licensed money transmitters.	41 تفيد المعلومات الواردة من الدول أن هناك 71 دولة تشترط أن تقوم وكالات خدمات تحويل الأموال بالحصول على ترخيص، أو التسجيل، وهناك 65 دولة تطبق قواعد الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة على وكالات تحويل الأموال المسجلة المرخص لها.
Experience has shown that the large, complex missions require a team of two budget officers in order to meet legislative reporting deadlines for the preparation and submission of budget reports.	الفحص المسبق للمرشحين المؤهلين لملء الشواغر في إدارة عمليات حفظ السلام
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Public reporting	الإبلاغ العام
Committee reporting	4 تقديم اللجنة للتقارير
Data reporting	شين شين إبلاغ البيانات
International reporting	تقديم التقارير على المستوى الدولي
Reporting tables	دال جداول الإبلاغ
Data reporting	إبﻻغ البيانات
VI. REPORTING	سادسا تقديم التقارير
(e) Reporting	)ﻫ( تقديم التقارير
Reporting periods	فترات تقديم التقارير
Wrong reporting	اﻹبﻻغ الخاطئ
To simplify the layout of the tables and indicate clearly the specific reporting requirements for each table, only those cells that require entries by Annex I Parties have been left blank.	11 ولتبسيط مخطط الجداول ووضوح بيان اشتراطات الإبلاغ المحددة لكل جدول، لم تترك بيضاء إلا الخانات التي تتطلب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إدخال البيانات فيها.
Such reporting would require adjustments to current managerial practices and the integration of monitoring and self evaluation within the existing oversight mechanisms responsible for the efficiency and effectiveness of programme performance.	ويتطلب هذا النوع من التقارير اجراء تكييفات للممارسات اﻻدارية الحالية وادماج الرصد والتقييم الذاتي داخل آليات اﻻشراف القائمة المسؤولة عن فعالية وكفاءة أداء البرنامج.
SSL require clientcert	SSL طلب
SSL require servercert	SSL طلب
Require trigger word	تحتاج إلى كلمة قادحة
Require MPPE 128	اطلب MPPE 128
The Administration should require Fiduciary Trust Company International (FTCI) to adopt corrective measures in the present system to minimize, if not eliminate, any discrepancies in the recording and reporting of investment transactions.	وينبغي أن تطلب اﻹدارة من شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية )FTCI( اعتماد تدابير تصحيحية في هذا النظام كي تخفض إلى أدنى حد اﻻختﻻفات في تسجيل معامﻻت اﻻستثمار واﻹبﻻغ عنها، إن لم ي قض عليها كليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية