ترجمة "نسخها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Copied Broadcasts Recopied Duplicate Scan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام
So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them.
كيف استطيع نسخها فعلا
How could I actually copy it.
وهذه ليس علي قصها، نسخها ولصقها
So this one I don't have to cut, copy, and paste.
هي معلومات انانية، سيتم نسخها أن استطاعوا
They're selfish information, they will get copied, if they can.
دعوني ارى اذا كان بأمكاني نسخها كاملة
Let me see if I can copy and paste the whole thing.
وليس فقط يمكنهم قراءتها، بل يستطيعون نسخها.
And, not only can they read them, but they copy them.
بمجرد حصولك على الصيغة الصحيحة يمكنك نسخها
Once you get the formula right you can replicate it.
بعضها سيتم نسخها على الرغم انها لا تنسخ
Some of them will be copied even though they're not.
البتات يمكن نسخها. ذلك ما تقوم به الحواسيب.
Bits are copyable. That's what computers do.
هذه التقارير أعيد نسخها في الوثيقة FCCC SBSTA 2005 MISC.7.
2 These submissions are reproduced in FCCC SBSTA 2005 MISC.7.
Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر.
Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution.
لكن بعضها يتم نسخها لأنها جيدة أو حقيقية، أو قابلة للاستخدام، أو جميلة
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
لا أدري إذا كنتم تعرفون أن النكات أيضا لا يمكن حماية حقوق نسخها.
I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
وآن فإن علي نسخها عدد كافي من المرات لنحصل على 1 و 8 12.
And now I just have to copy it enough times to get to 1 and 8 12.
وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا .
These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America.
نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة
Where ideas from one person can be copied and propagated across the entire system, that there can be specialized versions of Chinese food, depending on the region.
كثير من الناس صورتهم عن انفسهم و قيمتهم الذاتية، تم نسخها من خلال اراء الآخرين
Many people have their images and self worth, based on others' opinions
شمل تصميم راند الأصلي واحدة من عناصر E باللون الأصفر الذي اختفى عند نسخها أو بالفاكس.
Rand's original design included one of the elements of the E in yellow which disappeared when copied or faxed.
وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص.
It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license.
تم إعادة نسخها وإضافة التعليقات الأصلية باللغة الألمانية أخذت من نسخة باقية من الفيلم الأصلي. المترجم
It was recopied and the German original information captions were inserted according to the surviving censorcard.
هذه الرسوم خرجت من صندوق الأنماط الذي يستعرض العالم الأسلامي و أعيد نسخها على مر مئات السنين
These are motives that come out of the patternbooks that would have transversed the Islamic world and recopied over hundreds of years the robe is clearly meant to symbolize power
لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
ولا يجوز أن يتسلم موظفو قسم مراقبة الوثائق مباشرة من الوفود أي وثائق تريد الوفود ترجمتها أو نسخها.
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وبالتالي من أجل تزييف القدرة على بيع بتات لا يمكن نسخها، قام ق. أ. م. ر. بإقرار قانونية
So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices.
فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية.
Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies.
فتلك البيانات يعاد نسخها دائما في المحاضر الحرفية وهي تشكل، بحكم الواقع، جزءا من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح.
Such statements are always reproduced in the verbatim records and are, ipso facto, part of the official documentation of the Conference on Disarmament.
واعتمد المؤتمر في المقرر 2 عددا من المبادئ والأهداف المتعلقة بالضمانات وضوابط التصدير أعيد نسخها في المرفق الثاني أدناه.
The Conference adopted in decision 2 a number of principles and objectives related to safeguards and export controls, which are reproduced in annex II below.
اعمل نسخة من الحساب المختار. كل تعيينات الحساب المختار تم نسخها إلى حساب جديد حيث يمكنك تعديله ليلائم متطلباتك
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.
وبشكل إجمالي، يكون من الصعب فهم الأعمال المكتوبة لهؤلاء المرضى حتى إذا تم نسخها من مستند آخر، ويكون الرسم صعب ا.
Overall, their written work is poor to illegible even if copied by sight from another document, and drawing is difficult.
وعادة ما تكون هذه الألغاز مجموعة أساسية من 3D مطبوعة، التي يتم نسخها ثم باستخدام تقنيات صب والصب لإنشاء اللغز النهائي.
These puzzles usually have a set of masters 3D printed, which then are copied using molding and casting techniques to create the final puzzle.
يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك.
A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request.
لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعلي ا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها
However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it
32 سيكون الاطلاع على قائمة بهذه الأنشطة، مع المواعيد المحددة لها، متاحا على شبكة الإنترنت من أجل تسهيل تبادل المعلومات بين البلدان والتمكين من نسخها.
Preparation of promotional publications and memorabilia New information products would be available in all six UN official languages of the United Nations (2006 Bbooklet, flyers, IYDD press kit, poster campaign, etc)
كما يجري تنقيح الحولية بشكل دقيق من قبل المركز ومن المتوقع أن تكون نسخها المقبلة مختلفة اختﻻفا كبيرا عن النسخ السابقة من حيث المحتويات والشكل على السواء.
The Yearbook is also being thoroughly revised by the Centre and it is expected that the next editions will significantly differ from the previous ones as to both content and structure.
لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعلي ا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها و هذا ليس بالشيء الصعب.
However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult.
ورغم أنها شبيهة بالبكتيريا الطبيعية التي تم نسخها منها إلى حد كبير، فقد وضع صانعوها سلاسل مميزة من الحمض النووي في جينومها لكي يثبتوا أنها ليست كائنا طبيعيا .
Although it is very similar to a natural bacterium from which it was largely copied, the creators put distinctive strings of DNA into its genome to prove that it is not a natural object.
تنمو السكويات لتشكل نسخها من نفسها كلما امتدت في الفضاء، وهذه الدعامة الطائرة ما هي إلا فرع منبثق من ذلك الجذع الصغير، راجعة إلى الجذع الرئيسي وملتحمة معه.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.
يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما '' لينكس '' كشيء مفتوح المصدر ، صحيح ، حيث الأفكار من شخص واحد يمكن نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة
We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux sort of an open source thing, right, where ideas from one person can be copied and propagated across the entire system, that there can be specialized versions of Chinese food, you know, depending on the region.
٢٤ في حين أن مسؤولية مكتب شؤون المؤتمرات الرئيسية هي تجهيز وثائق الهيئات التداولية، يقدم المكتب، خدمات متنوعة تتعلق بتجهيز المنشورات وتوزيعها، بما في ذلك تحريرها وترجمتها وإعداد نسخها وتصحيح أخطائها الطباعية وتنضيدها واستنساخها وتجليدها وتوزيعها.
24. While its primary responsibility is the processing of parliamentary documentation, the Office of Conference Services provides a variety of services related to the processing and distribution of publications, including editing, translation, copy preparation, proofreading, typesetting, reproduction, binding and distribution.
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
ولذا فهذا جزء كبير من لماذا أخترنا نموذج الرخصة المجانية، لأن ذلك يعزز من رجال الأعمال المحليين أو أي شخص يود أن يكون، يمكن له أن يأخذ محتوياتنا ويفعل بها ما يريد يمكنك نسخها، إعادة نشرها ويمكنك فعل ذلك تجاريا أو غير تجاريا .
And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to, can take our content and do anything they like with it you can copy it, redistribute it and you can do it commercially or non commercially.