Translation of "reporting rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

التقارير

Reporting rules - translation :

قواعد إعداد التقارير

Rules - translation :

قواعد

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

Some government executing agencies are unfamiliar with UNDP rules and procedures for procurement, recruitment, subcontracting, reporting and accounting.	وتوجد بعض الوكاﻻت الحكومية المنفذة غير المطلعة على قواعد واجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في مجاﻻت الشراء والتعيين والتعاقد من الباطن واﻹبﻻغ والمحاسبة.
Rules. January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session.	تبلغ التعديﻻت التي يجريها المدير العام على النظام اﻹداري للموظفين إلى المجلس التنفيذي للتصديق، عادة في كانون الثاني يناير وإذا تطلب تنفيذ بعض التعديﻻت القيام بتنسيق أوسع نطاقا فيما بين الوكاﻻت يجوز للمدير العام أن يؤخر عملية اﻹبﻻغ حتى دورة أيار مايو
At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance.	وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء.
During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.	44 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قطعت سلطات البوسنة والهرسك أشواطا هامة باتجاه تنفيذ مجموعة موحدة من القوانين الضريبية، يسري العمل بها في جميع أرجاء البلد.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules.	101 تعليقات الإدارة تنظر الإدارة حاليا في مسألة الإبلاغ عن خسائر الاستثمار وأي تغييرات تتطلبها القواعد ذات الصلة من النظام المالي.
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Public reporting	الإبلاغ العام
Committee reporting	4 تقديم اللجنة للتقارير
Data reporting	شين شين إبلاغ البيانات
International reporting	تقديم التقارير على المستوى الدولي
Reporting tables	دال جداول الإبلاغ
Data reporting	إبﻻغ البيانات
VI. REPORTING	سادسا تقديم التقارير
(e) Reporting	)ﻫ( تقديم التقارير
Reporting periods	فترات تقديم التقارير
Wrong reporting	اﻹبﻻغ الخاطئ
In this connection, UNHCR is reviewing its rules of project closure with a view to bringing forward the reporting deadlines so that audits can be done earlier.	وفي هذا الصدد، تستعرض المفوضية قواعدها لإقفال المشاريع بغية تقديم المواعيد النهائية لرفع التقارير حتى يكون من الممكن إجراء عمليات المراجعة في وقت مبكر.
Headquarters should review the rules and procedures governing those operations and reduce to a minimum red tape and bureaucratic requirements unnecessary central reporting requirements should be eliminated.	وينبغي أن يستعرض المقر القواعد واﻻجراءات المنظمة لتلك العمليات، وأن يقلل اﻻجراءات الروتينية والمتطلبات البيروقراطية إلى أدنى حد كما ينبغي الغاء متطلبات اﻻبﻻغ المركزي التي ﻻ داعي لها.
The rules are the rules.	القوانين يجب إتباعها،
Assesses the efficiency and effectiveness of controls in implementing the budget and compliance with United Nations regulations and rules for preparing, implementing, monitoring and reporting on the budget.	تقييم كفاية وفعالية الضوابط المطبقة في تنفيذ الميزانية والامتثال لأنظمة وقواعد الأمم المتحدة لإعداد الميزانية، وتنفيذها، ورصدها، والإبلاغ عنها.
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Reporting country India	الهنــــد
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting and review	4 الإبلاغ والاستعراض
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Non reporting countries	سادسا الدول التي لم تقدم تقارير
(a) Data reporting	17 نيبال (المقرر 16 27)
Step 12 Reporting	الخطوة 12 تقديـم التقاريـر
Reporting country Israel	إسرائيل
Reporting country Mexico	الصادرات
Initiative Management reporting	مبادرة بلاغ إداري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية