Translation of "report reveals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين.
The report of the Secretary General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
ويكشف تقرير الأمين العام عن توافق في الآراء آخذ في الظهور حول إطار شامل للأنشطة الفعالة المتصلة بالحوار.
The report reveals that at least 38 foreign embassies were under surveillance, some of them as far back as 2007.
ويكشف التقرير أن 38 من السفارات الأجنبية على الأقل كانت تحت المراقبة والبعض منها تحت المراقبة منذ عام 2007.
A report from human rights organization Addameer reveals that the number of Palestinian women political detainees has increased since September 2000.
35 ويكشف تقرير مقدم من منظمة الدامير لحقوق الإنسان(17) أن عدد المحتجزات سياسيا من النسوة الفلسطينيات قد ازداد منذ أيلول سبتمبر 2000.
A recent report from Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria.
تقرير حديث من منظمة حقوق الإنسان تكشف عن حجز شخصين في الحبس الانفرادي بمكان معزول في سورية.
The Report also reveals that more young people are practising unsafe sex and less than 5 per cent of them attain preventive services.
كما يبين التقرير أن عددا أكبر من الشباب يمارسون الجنس على نحو غير مأمون وأن أقل من 5 في المائة منهم يحصلون على الخدمات الوقائية.
And the day as it reveals .
والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And the day as it reveals .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
A new report released by Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria.
كشف تقرير جديد عن منظمة حقوق الإنسان العالمية أن مواطنين سوري ين قد حجزا بالسجن الانفرادي في مكان غير معروف بسورية.
Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for.
ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية.
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..
Bosnia's experience reveals why this is so.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.
ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
The day when it reveals his radiance ,
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
And the day as it reveals it .
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
by the day when it reveals her ,
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds
أوليفر ساكس ماذا تـــكشف الهلوسات عن عقولنا
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
للمزيد حول تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
اقرأ أكثر في تغطيتنا الخاصة عن تسريبات ويكيليكس السعودية.
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
اقرأ المزيد في تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
واقرأوا تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف التسريبات السعودية
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
اقرأ تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.
and by the day as it reveals its glory
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
What you create as an artist reveals what you are.
إبداعك كفنان يكشف معدنك.
And by oath of the day when it reveals it
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
In reality, however, information from Thailand's Report on the Implementation of the Millennium Development Goal reveals that there is a wage gap of approximately 20 between men and women workers.
أما في الواقع، فإن المعلومات التي است مدت من تقرير تايلند المتعلق بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية تكشف أنها متفاوتة بما نسبته 20 في المائة.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة .
NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.
ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.
It reveals a lot about the way we view the world s problems.
والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
Context reveals something at the low end of the scale as well.
ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس.
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles.
إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.
بيد أن زيارة أوباما ، رغم رمزيتها القوية، تكشف عن حدود سلطانه.
But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration.
إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك.
The following document of the Interior Ministry reveals the details of the attacks.
دليل آخر يثبت تورط الرئيس السابق مبارك في تلك الهجمات http yfrog.
He alone has knowledge of what is hidden . He reveals this to none ,
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
In the labor sector the discrimination of women reveals itself in several ways.
في قطـاع العمـل يـتـجلـي التميـيـز ضد المـرأة في أشكال عديـدة.
A CNN special report titled Slavery's last stronghold reveals that an estimated 10 to 20 of the population lives in slavery and there has been only one conviction since the practice was outlawed in 2007.
كشف تقرير خاص للسي إن إن عنوانه آخر معقل للعبودية أن ما نسبته 10 إلى 20 من السكان يعيشون تحت قيد الر ق وأنه لم يحدث سوى حالة إدانة واحدة بجرم تجارة الر ق منذ جر م هذا الفعل عام 2007.
This year's Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP) reveals that one fifth of humanity survives on less than 1 per day, and that 2.5 billion people fail to earn 2 daily.
إن تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الصادر هذا العام يكشف أن خ مس الجنس البشري يعيشون بأقل من دولار يوميا، وأن 2.5 بليون نسمة لا يستطيعون كسب دولارين يوميا.
China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy.
إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة.
During another visit, he inadvertently reveals that they will be married in the future.
أثناء زيارة أخرى، ويكشف هنري عن غير قصد أنهم سيتزوجون في المستقبل.
Gabino reveals to Paloma that he is his real father and he hits Chente.
Gabino إلى بالوما يكشف انه هو والده الحقيقي وانه يضرب Chente.
The Devil reveals that he has eaten the souls of many of these philosophers.
ويقول الشيطان انه أكل أرواح كثير من هؤلاء الفلاسفة.
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
فرويد كان سيقول, حقيقة أنك تولي الموضوع كل هذا الإهتمام يظهر حالة من إنعدام الأمان الجنسي .

 

Related searches : Study Reveals - This Reveals - Research Reveals - Reveals Itself - Also Reveals - Reveals Himself - Reveals About - That Reveals - She Reveals - Evidence Reveals - Reveals How - Clearly Reveals - Survey Reveals - Literature Reveals