Translation of "replicated site" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Replicated - translation :

Site - translation :

Keywords : الموقع موقع لموقع للموقع بالموقع

Examples (External sources, not reviewed)

(The study has not yet been replicated.)	(لم تتكرر هذه الدراسة بعد).
On the contrary, 9 11 has not been replicated.	بل إن ما حدث هو العكس تماما، إذ أن يوم الحادي عشر من سبتمبر لم يتكرر.
This is the result that has been replicated over and over again.	وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation.	وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار.
These measures are also being replicated in the other United Nations peacekeeping operations.	ويجري حاليا تطبيق هذه التدابير أيضا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الأخرى.
The peer education initiative is being replicated in railway zones across the subcontinent.	ويعاد تطبيق مبادرة التثقيف من ق بل الأقران في مناطق السكك الحديدية في ربوع شبه القارة.
If successful, this mechanism may be replicated for other regions and operationalized annually.	وحال نجاح هذه الآلية، يمكن تكريرها في مناطق أخرى وإجراؤها سنويا.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.	ولقد اعتبرت تجربة زيجو ناجحة إلى حد كبير، فتم تكرارها في أماكن أخرى من الصين.
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.	وهـذا ترتيـب فعال يمكن تكراره من ق بل اللجان الإقليمية الأخرى.
Similarly, logistical arrangements for the deployment of personnel and material will be replicated with the assistance of the coalition forces and the International Security Assistance Force (ISAF). Security arrangements adopted in 2004 will also be largely replicated.	وبالمثل، سوف يعاد تطبيق الترتيبات اللوجستية لنشر الأفراد والمواد بمساعدة قوات التحالف والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، وكذلك، ستطبق بوجه عام الترتيبات الأمنية المتخذة في عام 2004.
One delegation suggested that the International Coastal Cleanup Campaign programme be replicated in other countries.	وأشار أحد الوفود إلى إمكانية تكرار برنامج الحملة الدولية لتنظيف السواحل في بلدان أخرى.
There is no certainty that the process can be replicated for the remaining 121 countries.	وليس ثمة ما يؤكد إمكانية تكرار هذه العملية في البلدان الـ 121 الباقية.
The site was the third most popular BitTorrent site .	ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations.	ولكن مثل هذا النهج من غير الممكن أن يتكرر لكسر المعوقات التي لا مفر منها التي ستواجه المفاوضات التنظيمية عبر ضفتي الأطلسي.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ.
In 1987, the site was declared a national memorial site.	وفي عام 1987، أ علن الموقع موقع ا للنصب التذكاري الوطني.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.	هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	وإن التغييرات البسيطة في سلوكيات مئات الملايين من البشر قد تسهم في إحداث فرق هائل.
Ideas such as microcredit and non formal education whose time has surely come have been replicated widely.	وعممنا على نطاق واسع أفكارا مثل الائتمان الصغير والتعليم غير الرسمي التي حان أوانها بالتأكيد.
Site www.camara.gov.br	الموقع www.camara.gov.br
We hope that the pilot programme in Ecuador and Senegal will be replicated in other coastal developing States.	ويحدونا الأمل في أن يتكرر البرنامج التجريبي، الذي تم تنفيذه في إكوادور والسنغال، في دول نامية ساحلية أخرى.
If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase.	وإذا ك ررت تجربة خدمات أمين المظالم في المنظمات الدولية الأخرى، سيستمر هذا الرقم في الازدياد.
The model of the Institute of Trade and Development established in Bangkok could be replicated in other regions.	ويمكن محاكاة النموذج الذي يشكله معهد التجارة والتنمية الذي أ نشئ في بانكوك في مناطق أخرى من العالم.
The model of the Institute of Trade and Development established in Bangkok could be replicated in other regions.	ويمكن محاكاة نموذج معهد التجارة والتنمية، الذي أ نشئ في بانكوك، في مناطق أخرى من العالم.
The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site.	نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.	ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
They want to see their institutions and values mirrored and replicated in their neighbors a dynamic that builds loyalty.	بل إنها تريد أن ترى مؤسساتها وقيمها ت عك س وتستنسخ في الدول المجاورة لها ــ وهي الديناميكية التي تبني الولاء.
It could also provide a good model for cooperation that can be replicated in other parts of the world.	فمن الممكن لهذه الشراكة أيضا أن تقدم نموذجا جيدا للتعاون الذي يتسنى تكراره في أنحاء أخرى من العالم.
That was one of the most successful initiatives undertaken by MINUGUA, which could potentially be replicated in other Missions.	وكانت هذه واحدة من أنجح المبادرات التي قامت بها البعثة والتي من المحتمل تكرارها في بعثات أخرى.
From the site	من الموقع
On site coordination	التنسيق في الموقع
On site inspections	عمليات التفتيش في الموقع
Such a programme could be replicated in other member States as a way to strengthen cooperation with the private sector.	ويمكن أن يعاد تنفيذ ذلك البرنامج في دول أعضاء أخرى كوسيلة لتعزيز التعاون مع القطاع الخاص.
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees	جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
GNOME Games web site	موقع ويب ألعاب جنوم
United Nations web site	موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
United Nations web site	موقع الأمم المتحدة على الإنترنت
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme.	تعد الكثير من الكيانات نشطة وذلك بفضل التعاون والاتفاق بين المراكز الصحية المحلية وبرنامج دريم لتكرار البرنامج.
At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study.	في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية.
The experience of Asia in microfinance institutions is being replicated not only in its different subregions, but also in other regions.	ويجري محاكاة تجربة آسيا في مجال مؤسسات التمويل الصغير، لا مختلف مناطقها دون الإقليمية فحسب، بل وفي مناطق أخرى أيضا.
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries.	وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.	بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
From the March18.org site	من موقع March18.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية