Translation of "repatriation of earnings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earnings - translation :

Repatriation - translation :

Keywords : الأرباح أرباحك أرباح أرباحكم أرباحنا المسرحين للوطن الجنود عودة أجل

Examples (External sources, not reviewed)

It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average. That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	ومن المرغوب أيضا أن يتم خفض معدل الضريبة الأميركية على الشركات تدريجيا، بحيث تقترب من المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (25 ). وهذا أيضا من شأنه أن يشجع المزيد من أعادة الأرباح المكتسبة في الخارج إلى الديار.
Repatriation	الإعادة إلى الوطن
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.	برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
Family earnings	مكتسبات الأسرة
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
A number of new repatriation operations were also launched, including the organized repatriation of Liberian refugees and the repatriation of Congolese refugees from the Central African Republic and the Republic of the Congo.	كذلك تم الشروع في عدد من عمليات الإعادة الجديدة، بما في ذلك الإعادة المنظمة إلى الوطن بالنسبة للاجئين الليبريين وإعادة اللاجئين الكونغوليين من جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو.
Repatriation of victims of trafficking in persons	إعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups	تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups	نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها
Rapacious recruiters fleece them of their earnings.	ويسلبهم المستغلون الجشعون مكاسبهم .
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.	برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم.
Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3	سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١
Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement	نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.	هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.	وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
High salaries drove growth but reduced earnings.	فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
Many local residents blamed the absence of the reintegration and repatriation component of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme in Sinoe and Rivercess Counties for those abuses.	وينحو كثير من السكان المحليين باللائمة على انعدام عنصري إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في مقاطعتي سينوي وريفرسس باعتباره سببا في حدوث هذه التجاوزات.
Therefore the evils of their earnings befell them and those who are unjust among them soon the evils of the earnings will befall them , and they cannot escape .	فأصابهم سيئات ما كسبوا أي جزاؤها والذين ظلموا من هؤلاء أي قريش سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم .
Therefore the evils of their earnings befell them and those who are unjust among them soon the evils of the earnings will befall them , and they cannot escape .	فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال ، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا ، والذين ظلموا أنفسهم من قومك أيها الرسول ، وقالوا هذه المقالة ، سيصيبهم أيض ا وبال سيئات ما كسبوا ، كما أصاب الذين من قبلهم ، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه .
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300	)ﻫ( السفر للوزع والتناوب والعودة الى الوطن ٣٠٠ ٠٣٧ ١
Official earnings average 1.5 to 2 per day.	ويبلغ متوسط الدخل الرسمي من دولار ونصف إلى دولارين يوميا.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
and the evil of their earnings coiled upon them . The harmdoers among these will also be coiled by the evils of their earnings , they will be unable to defeat it .	فأصابهم سيئات ما كسبوا أي جزاؤها والذين ظلموا من هؤلاء أي قريش سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم .
and the evil of their earnings coiled upon them . The harmdoers among these will also be coiled by the evils of their earnings , they will be unable to defeat it .	فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال ، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا ، والذين ظلموا أنفسهم من قومك أيها الرسول ، وقالوا هذه المقالة ، سيصيبهم أيض ا وبال سيئات ما كسبوا ، كما أصاب الذين من قبلهم ، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه .
In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end.	وفي سيراليون، انتهت عودة اللاجئين إلى وطنهم حيث عاد حوالي 000 270 لاجئ إلى ديارهم منذ انتهاء الصراع.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved	2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration	ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	ومن ناحية أخرى فإن الوظائف القائمة والمنشأة حديثا لا توفر ما يرقى إلى أرباح الجانب الإيجابي.
Only earnings taken out in time can be secured.	أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.	ولكن مثل هذه القروض قد تكون عظيمة الفائدة بالنسبة للشركات المتطورة والأسر التي قد يكون لديها من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تعتقد أن مكاسبها في المستقبل سوف تكون أعلى من مكاسبها الحالية.
(c) Substantive operations (e.g. disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, rule of law)	(ج) العمليات الفنية (من قبيل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، وإنفاذ القانون)
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.	وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
Therefore their earnings did not in the least benefit them .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Therefore their earnings did not in the least benefit them .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
(ii) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8)	2 النظر في مسائل تتعلق بإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم (المادة 8)
(b) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8)	(ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم (المادة 8)
Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.	ولا تزال إمكانية الحصول على الأراضي وإعادة تحويل الأرباح إلى الخارج مشكلتين من أشد المشاكل إلحاحا في الجزائر.
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.	24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين.
Of course, the earnings that provided the basis for these bonuses evaporated in 2008.	وبطبيعة الحال، تبخرت المكاسب التي وفرت الأساس لصرف هذه المكافآت في عام 2008.
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.	وتعتمد نسبة كبيرة من السكان على حصيلة الزراعة، بصورة كاملة أو جزئية.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.	وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف.
See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004.	A Handbook for Self Reliance is shortly to be issuedانظر أيضا ، المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004.
The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability.	55 وما زال التحدي الذي تشكله عمليات العودة الطوعية إلى الوطن في أفريقيا يتمثل في ضمان استدامتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية