Translation of "renal scarring" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scarring or loss of color can complicate both these treatments.
تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
This article deals with bioengineered kidneys bioartificial kidneys that are grown from renal cell lines renal tissue.
تتناول هذه المقالة الهندسة الحيوية للـكلى الكلى الاصطناعية الحيوية التي تنمو من الخطوط الخلوية الكلوية النسيج الكلوي.
Mazhar Khan died in September 1998 (renal failure).
مظهر خان توفي في أيلول سبتمبر 1998 (بالفشل الكلوي).
Artificial kidney is often a synonym for hemodialysis, but may also, more generally, refer to renal replacement therapies (with exclusion of renal transplantation) that are in use and or in development.
تعتبر الكلية الاصطناعية في أغلب الأحيان مرادف ا للديال الدموي، وقد تشير بصورة أعم إلى علاجات إحلال الك لى (فيما عدا زرع الكلى) المستخدمة و أو الخاضعة للتطوير.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
لقد تسبب البيض الملوث بالميلامين في ذلك العام في حصى بالكلى وفشل كلوي عند الاطفال.
Patients with history of diabetes mellitus, renal insufficiency, or vascular disorders are most at risk.
المرضى الذين لديهم تاريخ من مرض السكري ،قصور كلوي أو اضطرابات الأوعية الدموية هم الأكثر عرضة للخطر.
Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed.
حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها.
Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure.
وثمة سببان لوفيات الأمهات في مستشفى فيلا المركزي، وهما النزيف الكبير والفشل الكلوي.
Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs.
من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى.
Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
حسنا ، فما قرأت فى موقع ويبميد webMD آراء الأطباء غير مجدية في ما يتعلق بتطور سرطان الكلة .
Risk factors can include any of the above as well as obesity, smoking, previous scarring, surgical error, cancer, chronic use of corticosteroids and increased abdominal pressure.
وتشمل عوامل الخطر أي من البنود أعلاه وكذلك السمنة، والتدخين، ندبة سابقة، خطأ جراحي، والسرطان، والاستخدام المزمن لـ الكورتيزون وزيادة الضغط في البطن.
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.
في كل عام ي ضاف إلى مرضى الك لى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الك لى ـ ألا وهو الفشل الكلوي.
The recalls in North America, Europe, and South Africa came in response to reports of renal failure in pets.
السحب في أمريكا الشمالية ,أوروبا وجنوب أفريقيا جاءت رد ا على تقارير الفشل الكلوي في الحيوانات الأليفة.
It should be noted that the study had 10 years of patient follow up data, and did show a benefit for steroid therapy there was a lower chance of reaching end stage renal disease (renal function so poor that dialysis was required) in the steroid group.
وتجدر الإشارة إلى أن الدراسة استمرت 10 سنوات من المتابعة لبيانات المرضى، ولم تظهر فائدة للعلاج بالسترويدات، وكانت هناك فرصة ضئيلة للوصول إلى مرض التغير الأدنى (وظائف الك لية كانت ضعيفة، لذا دعت الحاجة للغسيل الكلوي) في مجموعة السترويد.
Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers.
يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة.
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.
رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.
The loss of protein in the urine is regarded as an independent marker for worsening of renal function and cardiovascular disease.
وتعتبر خسارة البروتين في البول بمثابة علامة مستقلة لتدهور وظائف الكلى وأمراض القلب والأوعية الدموية.
Nearly all programs train nephrologists in continuous renal replacement therapy fewer than half in the United States train in the provision of plasmapheresis.
تقريبا جميع برامج تدريب الكلى تتضمن العلاج ببدائل الكلوي المستمر أقل من نصف الأخصائيين في الولايات المتحدة يتلقون تدريب فصادة البلازما.
Scientific exchange on Cuba's experience in preventing chronic renal disease in primary health care, San Juan (Puerto Rico), 3 to 13 November 2004
سان خوان، بورتو ريكو، من 3 إلى 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function.
إذ أن عقاقير تثبيت المزاج تشكل العلاج المختار لمثل هذه الحالات، واعتمادا على مدة العلاج وكثافته فإنها قد تسفر عن مضاعفات صحية خطيرة، فتؤثر على الكلى، والغدد الصماء، والكبد، وجهاز المناعة، أو وظائف التمثيل الغذائي.
He died of renal failure in Boulogne sur Seine (Paris) on May 11, 1927, at the age of 40, leaving a wife, Josette, and a son, Georges.
وتم دفنه في مدينة بولون بيانكور (باريس) في 12 مايو 1927 عن عمر يناهز الأربعين عاما تاركا ورائه زوجته جوزيت وابنه جورج.
In humans, the ureters arise from the renal pelvis on the medial aspect of each kidney before descending towards the bladder on the front of the psoas major muscle.
وعند البشر، ينشأ الحالب من الحوض الكلوي على الجانب الأوسط من كل كلية قبل النزول نحو المثانة على الجزء الأمامي من عضلة القطنية الكبرى.
Further expansion of renal health dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes The Northern and Aboriginal Population Health and Wellness Institute was established in 2004.
أنشئ في عام 2004 معهد الصحة والعافية الخاص بالشعوب الأصلية والمنطقة الشمالية .
Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks.
وما لم يخضع مرضى الفشل الكلوي لعملية زرع كلية أو غسيل الدم على نحو منتظم ـ وهو إجراء مكلف يستمر مدى الحياة ويعمل على تنقية الدم من السموم ـ فإن الوفاة محققة في غضون بضعة أسابيع.
Seminoma As an adjuvant treatment, use of chemotherapy as an alternative to radiation therapy in the treatment of seminoma is increasing, because radiation therapy appears to have more significant long term side effects (for example, internal scarring, increased risks of secondary malignancies, etc.).
تزايد استخدام العلاج الكيميائي كعلاج مساعد بديل للعلاج الإشعاعي في معالجة الـ seminoma، لأنه يبدو أن العلاج الإشعاعي له آثار جانبية أكثر خطورة على المدى الطويل (على سبيل المثال، تندب الداخلية، وزيادة مخاطر الأورام الخبيثة الثانوية، إلخ.).
In 2007, melamine was deliberately added to an ingredient in pet food to enhance artificially its protein levels, causing renal failure in hundreds of cats and dogs in North America, Europe, and Africa.
لقد تم في سنة 2007 اضافة الميلامين بشكل متعمد الى احد مكونات طعام الحيوانات الاليفة من اجل تعزيز مستويات البروتين في ذلك الطعام بشكل صناعي مما تسبب في فشل كلوي لمئات القطط والكلاب في امريكا الشمالية واوروبا وافريقيا.
Renal transplantation increases the survival of patients with stage 5 CKD significantly when compared to other therapeutic options however, it is associated with an increased short term mortality due to complications of the surgery.
إن زرع الكلى يزيد من نجاة المرضى الذين يعانون من المرحلة 5 بشكل ملحوظ بالمقارنة مع الخيارات العلاجية الأخرى ومع ذلك، فإنه يرتبط على المدى القصير بزيادة معدل الوفيات (بسبب مضاعفات العملية الجراحية).
Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ).
معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ).
Systemic conditions that affect the kidneys (such as diabetes and autoimmune disease) and systemic problems that occur as a result of kidney problems (such as renal osteodystrophy and hypertension) are also studied in nephrology.
يتم دراسة الحالات الجهازية التي تؤثر على الكلى (مثل السكري وأمراض المناعة الذاتية) والمشاكل البنيوية التي تحدث نتيجة لمشاكل في الكلى (مثل الحثل العظمي الكلوي وارتفاع ضغط الدم) أيضا في علاج أمراض الكلى.
SEATTLE The recent pledge of 350 million by African leaders and the international community to help the more than 13 million people facing starvation in the Horn of Africa underscores the need for continued attention and funding to prevent this tragedy from claiming and scarring even more lives.
سياتل ـ إن التعهد الأخير من جانب زعماء إفريقيين والمجتمع الدولي بتقديم 350 مليون دولار لمساعدة أكثر من 13 مليون إنسان يواجهون خطر الموت جوعا في القرن الإفريقي يسلط الضوء على ضرورة استمرار الاهتمام والتمويل لمنع هذه المأساة من حصد المزيد من الأرواح.
If these levels are unavailable (because the patient has been well and has had no blood tests), it is occasionally necessary to treat a patient briefly as having ARF until the renal impairment has been established to be irreversible.
إذا كانت هذه المستويات غير متوفرة (لأن المريض كان بصحة جيدة ولم يجرى اختبارات دم) فإنه في بعض الأحيان من الهام علاج المرضى لفترة وجيزة بأنها المنتدى الإقليمى للاسيان حتى يتم إثبات أن الاعتلال الكلوي لا عتاج له.
While a baseline serum creatinine of 2.0 mg dl (150 μmol l) may indicate normal kidney function in a male body builder, a serum creatinine of 1.6 mg dl (110 μmol l) can indicate significant renal disease in an elderly female.
في حين أن الخط الأساسي لكرياتينين المصل من 2.0 ميكروغرام ديسيلتر (150 μmol لتر) قد يدل على وظائف الكلى الطبيعية في بناء جسم الذكور، وكرياتينين المصل من 1.2 ميكروغرام ديسيلتر (110 μmol لتر) يمكن أن تشير إلى الفشل الكلوي عند المرأة كبير السن.
(b) Soobramoney v. Minister of Health concerned a claim by a patient suffering from kidney failure who needed, but could not receive, regular renal dialysis due to a lack of resources that prevented all patients in need of dialysis from receiving it.
(ب) قضية سوبراموني ضد وزير الصحة()، وتتعلق بدعوى قدمها مريض يعاني من فشل كلوي وكان يحتاج إلى عملية غسيل كلوي عادية لكنه لم يحصل عليها بسبب نقص الموارد الأمر الذي أد ى إلى حرمان جميع المرضى المحتاجين إلى عمليات غسيل كلوي من الحصول عليها.
References External links American Kidney Fund International Society of Nephrology, a global humanitarian society American Society of Nephrology Nephrology Now Literature Update Service and Meta Journal Latin American Nephrology Nursing Association Asian Pacific Society of Nephrology National and Regional Societies of Nephrology RenalMed understand renal medicine American Nephrology Nurses' Association
American Kidney Fund International Society of Nephrology, a global humanitarian society American Society of Nephrology Nephrology Now Literature Update Service and Meta Journal Latin American Nephrology Nursing Association Asian Pacific Society of Nephrology National and Regional Societies of Nephrology RenalMed understand renal medicine American Nephrology Nurses' Association http arab board.org ar node 43189 المجلس العربي للإختصاصات الصحية
References External links Celebrex website run by Pfizer FDA Alert for Practitioners on Celebrex (celecoxib), published December 17, 2004 FDA Alert for Healthcare Professionals published July 4, 2005 Largest systematic review of adverse renal and arrhythmia risk of Celecoxib and other COX 2 inhibitors, in JAMA 2006 U.S. National Library of Medicine Drug Information Portal Celecoxib Celebrex collected news and commentary at The New York Times
Sources DiPiro, Joseph T. 2008 Celebrex website run by فايزر FDA Alert for Practitioners on Celebrex (celecoxib), published December 17, 2004 FDA Alert for Healthcare Professionals published July 4, 2005 Largest systematic review of adverse renal and arrhythmia risk of Celecoxib and other COX 2 inhibitors, in JAMA 2006 U.S. National Library of Medicine Drug Information Portal Celecoxib
See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for details on these programs A Children's Therapy Initiative was established to provide co coordinated, regionally based services that allow children to reach their full potential, and a permanent Applied Behaviour Analysis program was established for pre school children with autism Manitoba has the highest rate in Canada for individuals newly diagnosed with end stage renal disease, at 17.6 100,000.
وضعت برامج ون ظمت دورات تدريبية واعت مدت موارد فيما يتعلق بالاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين وبالحوامل المعرضات للخطر. انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للحصول على تفاصيل بشأن هذه البرامج