Translation of "reliance on control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Reliance - translation :

اعتماد

Reliance on control - translation :

الاعتماد على الرقابة

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة إعتمادك أعتماد اعتماد الأرصاد الإعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

C. Avoiding over reliance on imprisonment	جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
(e) Greater reliance on investment income	(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
That points towards reliance on the ECB.	وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
(b) To strengthen the capacity of national disease control programmes on environmentally sound alternatives and management options for POPs, with particular emphasis on reliance on the use of DDT.	(ب) تعزيز قدرات البرامج الوطنية لمكافحة الأمراض بشأن البدائل وخيارات الإدارة السليمة بيئيا بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة، مع تركيز خاص على الإعتماد على إستخدام الـ د.د.ت.
Capacity building for the control of coastal erosion through the acquisition of techniques, national capabilities and self reliance.	بناء القدرات الﻻزمة لمكافحة التحات الساحلي عــن طريــق اقتناء التكنــــولوجيات وتنمية اﻻمكانيات الوطنيــة واﻻعتمـــاد على الذات.
The other category refers to different vector control interventions that can be used either alone or in combination, to reduce or eliminate reliance on DDT.	أما الفئة الأخرى فتشير إلى تدخلات مكافحة ناقلات الأمراض المختلفة التي يمكن استخدامها إما بمفردها أو مجتمعة، للتقليل أو للقضاء على الاعتماد على الـ دي.دي.تي.
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord !	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord !	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.	ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية.
As such, the reliance on it needs to be reduced.	ولذلك فإن اﻻعتماد عليها بحاجة إلى التقليص.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	فالاعتماد على عمالقة المال من أمثال ثاسكين ليس السبيل الأمثل لدعم الديمقراطية، ويصدق نفس القول على الاعتماد على الانقلابات العسكرية والتدخلات الملكية.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck.	بيد أن اﻹفراط في اﻻعتماد على القطاع الحكومي يمكن أن يصبح عامﻻ معوقا.
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance.	ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات.
2. Enhancing self reliance	٢ تعزيز اﻻعتماد علىالذات
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	وبالتالي فإن الاعتماد بشكل أكبر على السياسة المالية ــ زيادة الإنفاق الحكومي ــ سوف يكون ضروريا.
For China, it is excessive reliance on fixed asset investment for growth.	ففي الصين كانت نقطة الضعف تتلخص في إفراطها في الاعتماد على الاستثمار في الأصول الثابتة لتحقيق النمو.
This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.	هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية.
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides.	5 استخدام عدد من التدخلات، على أن يتم ذلك في صورة مجموعات وبصورة تآزرية.
To meet the current liabilities there is continued reliance on other funds.	وهناك اعتماد مستمر على الصناديق اﻷخرى من أجل مواجهة الخصوم الجارية.
UNHCR noted States apos growing reliance on such measures as increased border control, visa obligations, air carrier sanctions, safe country of origin and first asylum concepts to manage irregular inflows of migrants.	وﻻحظت المفوضية اعتماد الدول المتزايد على تدابير معينة مثل زيادة الرقابة على الحدود، واشتراطات الحصول على تأشيرات الدخول، وتطبيق الجزاءات على شركات النقل الجوي، ومفهومي بلد المنشأة اﻵمن وبلد اللجوء اﻷول، وذلك بهدف معالجة تدفقات المهاجرين غير القانونية.
Self reliance and local integration	الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.	أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري.
Everyone agreed that Russia must diversify its economy away from reliance on energy.	ولقد اتفق الجميع على أن روسيا لابد وأن تعمل على تنويع اقتصادها بعيدا عن الاعتماد على الطاقة.
Higher context cultures expect small, close knit groups, and reliance on that group.	وتتوقع ثقافات السياق العالي تشكيل مجموعات صغيرة ومترابطة، وكذلك الاعتماد على هذه المجموعة.
(e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies	)ﻫ( اﻻعتماد على التكنولوجيات المستوردة وعلى قدرات غير كافية ﻻستحداث وتكييف التكنولوجيا
The report states that reliance on voluntary contributions alone is no longer feasible.	إن التقرير يذكر أن اﻻعتماد على التبرعات وحده لم يعد مجديا.
And she has such a strong attachment to you and reliance on you.	و لديها ثقة كبيرة فيك واعتماد كبير عليك.
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.	وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت).
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.	وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر.
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity	الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.	بطبيعة الحال، ربما لا يزال الاعتماد على الخوف والتضليل يشكل جزءا من الاستراتيجية الرسمية.
Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.	إن اعتماد بيلاروسيا على إمدادات الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا قد ي ـست غ ل أيضا كورقة ضغط.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.	ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.	فالاعتماد بشكل أكبر على الأسهم من شأنه أن يوفر للبنوك وسيلة أكثر كفاءة لاستيعاب الخسائر.
That, however, is a precondition for reducing external imbalances and reliance on foreign credit.	ولكن هذا يشكل شرطا مسبقا للحد من الاختلال في التوازن الخارجي والاعتماد على القروض الأجنبية.
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.	24 بيد أن الاعتماد المفرط على التعليم في الخارج قد تترتب عليه آثار ضارة على الأمد الطويل.
(b) Greater reliance on information and communications technologies (ICTs) to improve interaction and coordination	(ب) زيادة الاعتماد على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتعزيز التفاعل والتنسيق
84. Reliance on automation to increase individual productivity is not limited to conference services.	٨٤ وﻻ يعتمد على التطوير اﻵلي لزيادة انتاجية الفرد في خدمات المؤتمرات وحدها.
In the Organization, our approach has been the traditional reliance on peace keeping operations.	لقد كان النهج الذي اتبعناه فــــي المنظمة اﻻعتماد التقليدي علـــــى عمليات حفظ السﻻم.
They were also doing their utmost to limit their increasing reliance on imported goods.	وانهم يبذلون قصارى جهدهم للحد من اﻻعتماد المتزايد على السلع المستوردة.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.	لكن الاعتماد المفرط على الحوافز يفسد النشاط المهني بما تحمله الكلمة من معنيين.
ICIPE is a WHO pre designated centre on IVM and capacity building. It is also a partner with WHO AFRO in assisting countries in Africa to reduce their reliance on DDT for malaria control through implementation of IVM programmes.	كما يعتبر المركز شريكا مع مكتب أفريقيا الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في مساعدة البلدان في أفريقيا للتقليل من إعتمادها على الـ د.د.ت في مكافحة الملاريا من خلال تنفيذ برامج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
The first step in reducing current reliance on DDT is to improve the capacity of local malaria vector control programmes to determine where and when DDT is needed and how much of it is needed.	إن الخطوة الأولى في تقليل الاعتماد الحالي على الـ دي.دي.تي هي تحسين قدرات برامج مكافحة ناقلات الملاريا المحلية لتحديد مكان وتوقيت الاحتياج للـ دي.دي.تي ومقدار الاحتياج إليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية