Translation of "reliable contraception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contraception - translation :

Reliable - translation :

Keywords : موثوق موثوقة بالثقة الموثوق الاعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception.	وقد تم في عام 2000 الاستعاضة عن القانون رقم 64 69 الذي يحظر اللجوء إلى وسائل منع الحمل بالقانون رقم 1 2000 الذي يفتح الباب أمام إمكانية اللجوء إلى وسائل منع الحمل.
And there s very low contraception use.	هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
Poor families lack access to contraception and family planning.	هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.	وقد تقرر تحسين المعلومات المتعلقة بمنع الحمل فضلا عن نشر وسائله على نطاق واسع.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.	وتم تسجيل استعمال مستمر لمنع الحمل في 50 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.	(ب) تم تسجيل الاستعمال الثابت لمنع الحمل في 49 في المائة من النساء اللاتي تشملهن الدراسة الاستقصائية.
But, reliable Dutchman Fantastic!	ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments.	وحتى فيما يتصل بقضايا مثل منع الحمل أو الإجهاض، فإن مواقف النساء تتأثر أحيانا بفعل تقييمات متضاربة.
Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning.	وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.	وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35.	ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما.
Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception.	فالإجهاض لا يمكن أن ي عام ل ببساطة على أنه طريقة من طرق منع الحمل متاحة بيسر بعد وقوع الفعل.
Men must assume their responsibility for unwanted pregnancies and must participate fully in family planning and contraception.	فيجب على الرجل أن يتحمل مسؤوليته في حالة الحمل غير المرغوب فيه، ويجب عليه أن يشارك بشكل كامل في عملية تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل.
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.	وهم في حاجة إلى المشورة بشأن الممارسة المأمونة للجنس والمشورة المتعلقة بمنع الحمل والحمل والخدمات المحددة في هذا المجال.
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.	فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.	وبات في الإمكان السيطرة على النمو السكاني الجامح من خلال تمكين النساء من معرفة القراءة والكتابة ومنحهن فرص إقامة المشاريع التجارية الصغيرة، هذا فضلا عن توفير وسائل منع الحمل.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.	وهناك حاجة كبيرة لموانع الحمل لا يتم الوفاء بها، وتشكل التعقيدات الناتجة عن الإجهاض غير الآمن مشكلة خطيرة تهدد الصحة العامة.
In 1998 99, 99 urban women knew about contraception, 39 had practiced it, and 29 were currently using these.	347 وفي الفترة 1998 1999، كان 99 في المائة من نساء الحضر على دراية بمنع الحمل، وكانت 39 في المائة من النساء قد مارسته مع ممارسة 29 في المائة منهن في الوقت الراهن.
Information on contraception is also given to all women who come to these centers for antenatal or postnatal visits.	وتقدم أيضا معلومات عن منع الحمل إلى جميع النساء القادمات إلى هذه المراكز في زيارات ما قبل الولادة وبعدها.
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises.	ويعزى ذلك أساسا إلى استعمال الكثير للرفالات (3 في المائة مقابل أقل من 1 في المائة).
It was not really possible to control the way each couple dealt with the issue of contraception, but he had not yet heard of a case of one partner being opposed to the other's use of contraception generally, the female partner had the male partner's authorization.	وبي ن أنه لا يمكن حقيقة التحكم في الكيفية التي يتعامل بها كل زوجين مع مسألة منع الحمل، ولكنه لم يسمع حتى الآن بحالة يعارض بها أحد الشريكين استعمال الآخر لمنع الحمل ونجد عموما أن الشريكة تحصل على إذن الشريك في هذا الخصوص.
This requires reliable data at the country level	ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan	وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion.	وعلى نحو مماثل، فإن مطلب إدارة أوباما بتوفير التأمين الصحي الذي يغطي وسائل منع الحمل لا يمنع الكاثوليك من ممارسة شعائر دينهم.
Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies.	لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن.
This led to a rise in the use of contraception in both urban and rural areas during the same period.	وقد ترتب على ذلك زيادة في استعمال هذه الوسائل على الصعيد الحضري والريفي، خلال تلك الفترة.
Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services.	وفضلا عن ذلك، هناك نقص متزايد في الإمدادات اللازمة للوقاية من الفيروس الإيدز وفي موانع الحمل وخدمات الصحة الإنجابية الحيوية الأخرى.
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.	تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
Abortion was now authorized in certain cases but both partners had to agree to it it was the same with contraception.	ويؤذن حاليا بالاجهاض في حالات معينة، ولكن ينبغي أن يكون ذلك بموافقة كلا الشريكين والأمر نفسه ينطبق على منع الحمل.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.	إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
The prevalence rate of contraception use in 1987 was 48 percent, increasing to 57 percent in 1997, and 60.3 percent in 2003.	وقد وصل المعدل السائد لاستخدام وسائل منع الحمل في عام 1987 إلى 48 في المائة ثم زاد إلى 57 في المائة في عام 1997 ومن ثم إلى 60.3 في المائة في عام 2003.
All maternal and child health centers are expected to provide information on sexual and reproductive health, particularly contraception, to women approaching them.	ومن المتوقع أن توفر جميع مراكز رعاية صحة الأم والطفل معلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية وخاصة عن منع الحمل، إلى النساء القادمات إليها.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.	وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.	والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلا موثوقا به إلى التعرف على فلسفته السياسية.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.	ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.	52 وأضــاف أن هناك توقيعــات معي نــة يلزم فــي بعــض الولايــات القضائيــة أن تكون ذات موثوقية خاصة.
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.	تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.	وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
The result is a more reliable, stable and secure system.	ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية