Translation of "release new version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Release - translation :

Version - translation :

Keywords : سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.	كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
The current release version is 9.0.	والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.	وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
A version 1.1 pre release was released in October 2008.	وصدر الإصدار 1.1 ما قبل النشر في أكتوبر 2008.
The first release quality version was published on January 9, 2009.	وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.	تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
Seward made the first public release of bzip2, version 0.15, in July 1996.	أطلق الإصدار العام الأول 0.15 من بزيب2 في يوليو 1996.
The last version of QuickBASIC was version 4.5 (1988), although development of the Microsoft BASIC Professional Development System (PDS) continued until its last release of version 7.1 in October 1990.	النسخة الأخيرة من كويك بيسك كانت 4.5 (1988) بالرغم من استمرار تطوير نظام تطوير لغة بيسك الاحترافية (PDS) حتى إطلاق النسخة الأخيرة 7.1في تشرين الأول 1990.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.	ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.
Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2.	حتى الإصدار 0.6.1 من التوزيعة كانت مبنية على سلاك وير 7، ونواة لينكس 2.2.
The success of the first calendar caused him to release a 2012 version in December 2011.	إن نجاح التقويمية الأولى تسبب له في إصدار نسخة عام 2012 في ديسمبر 2011.
A final version of the report, covering 30 countries, is scheduled for release in September 2005	ومن المقر ر إصدار صيغة نهائية للتقرير المذكور، تشمل 30 بلدا ، في أيلول سبتمبر 2005.
2011 NFC support becomes part of the Symbian mobile operating system with the release of Symbian Anna version.	2011 الدعم NFC يصبح جزءا من نظام التشغيل سيمبيان المحمول مع الإفراج عن الإصدار آنا سيمبيان.
So I'll end with the new version.	وسأنهي بالنسخة الجديدة.
The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released.	الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0.
The final release of Windows Live Messenger version 8.5 was released on November 6, 2007, and it introduced no major changes.	وقد تم طرح الإصدار النهائي من برنامج Windows Live Messenger ألا وهو 8.5 في 6 نوفمبر 2007 ولم يشتمل على أي تغييرات كبيرة.
Release history Following the announcement of the game on January 4, 2005, a trial version was released on September 7, 2005.	والميزات الرسومية الأخرى تشمل الإضاءة والظل...بعد الإعلان عن اللعبة في 4 يناير 2005 صدر الإصدار التجريبي للعبة في 7 سبتمبر 2005.
The original version ran at nearly four hours, but was yanked from release after only one week due to scathing reviews.	بلغت مدة عرض النسخة الأصلية ما يقرب من أربع ساعات، ولكن الفيلم سحب بعد أسبوع واحد بسبب الانتقادات الشرسة.
The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version.	قد مت الجمهورية التشيكية ردودها على الاستبيان بصيغتيه الأصلية والجديدة كلتيهما.
The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition.	وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.	لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.
Version enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of Microsoft IIS Web Server and support for up to 256 logical processors.	الإصدار التحسيينية تشمل وظائف جديدة لاجل Active Directory، والافتراضية الجديدة وميزات إدارة، والإفراج عن 7.5 (IIS)، وتقديم الدعم ليصل إلى 256 المعالجات المنطقية(logical processors.
On 19 November 2009, the High Court authorised the release of an edited version of the report, with references to three people removed.	يوم 19 نوفمبر 2009، أذنت المحكمة بالإفراج عن نسخة منقحة إلى الملأ من التقرير، مع إزالة أسماء ثلاثة أشخاص بعد التنقيح لكي لا يتم معرفتهم.
In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below.	من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه.
It is like hearing a new version of an old tale.	يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
In 1985 Rauni Mollberg directed a new version of the film.	في سنة 1985 أخرج راوني مولبيرغ نسخة جديدة من الفيلم.
Up to the release of the 10.4.8 update, all OSx86 patches used the 10.4.4 kernel with the rest of the operating system at version 10.4.8.	جميع التعديلات وحتى نسخة 10.4.8 كانت تعتمد على الكيرنل 10.4.4.
Many of the countries using it were users of the former release of the system (ASYCUDA version 2) and are completing their migration to ASYCUDA .	ومعظم البلدان التي تستخدمه كانت تستخدم الإصدار السابق من النظام (الصيغة 2 لآسيكودا) وهي بصدد إكمال عملية التحول إلى آسيكودا .
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace.	وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel.
In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version.	في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food.	وبالمقارنة مع الصيغة رقم 1 1 للتصنيف المركزي للمنتجات أضيف 200 بند جديد إلى الصيغة رقم 2 للتصنيف المركزي للمنتجات في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك والأغذية.
They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011.	أطلقوا سراح أيضا نسخة يابانية ل بران نيو كيس في 24 أغسطس، 2011.
The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads	البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول
A Blu ray Disc and new DVD release titled Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone.	إصدار قرص بلو راي و دي في دي جديد بعنوان إيفانجيليون 1.11 أنت (غير) وحيد.
Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015.	وسوف ت صدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015.
A new version of TeX, rewritten from scratch and called TeX82, was published in 1982.	نشرت إصدارة جديدة (مكتوبة من جديد من الصفر) من تخ في سنة 1982 باسم TeX82.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL.	في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL.
See also History of free software References External links LINUX's History by Linus Torvalds History of Linux by Ragib Hasan Changes done in each Linux kernel release (since version 2.5.1)	تاريخ البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر كتاب لينكس الشامل ما هو LINUX's History by Linus Torvalds History of Linux by Ragib Hasan Changes done in each Linux kernel release (since version 2.5.1)
Plot summary The scenario presented is based on the general release version of 1925, which has additional scenes and sequences in different order than the existing reissue print (see below).	والسيناريو المقدم يستند على نسخة الإصدار العامة لعام 1925، التي لديها مشاهد ومتواليات إضافية في ترتيب مختلف عن الإصدار المطبوع إعادة إصدار القائمة (انظر أدناه).
Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID.	المحاكمات القضائية الراهنة.. غالبا عن المدافعين الجدد عن نظرية الحياة المخلقة، والتي تسمى التصميم الذكي
The new version has better support for IPv6, and handles hexadecimal literals in the IPv6 address.	وتمتلك النسخة الجديدة دعم أفضل للـ IPv6, وتتعامل مع أحرف نظام الهكساديسيميل في عنوان IPv6.
Since version 4.1.7076.4558 (released on May 9, 2007) onward OS X users can, among other new features, upgrade to the Plus version via an option in the Google Earth menu.	من النسخة 4.1.7076.4558 (تم اصدارها في 9 مايو 2007) ونظام تشغيل ماك X والأحدث أصبح من الممكن للمستخدمين ضمن ميزات جديدة أخرى ان يحدثوا البرنامج الي نسخة Plus عن طريق خيار في قائمة جوجل إيرث.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية