Translation of "relationship of subordination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relationship - translation :

صلة

Relationship of subordination - translation :

علاقة تبعية

Subordination - translation :

تبعية

Keywords : علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

Subordination	التنازل
Subordination agreements	اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
It is of particular importance that the United Nations continue to cultivate a relationship of partnership with regional organizations and shun relationships of subordination.	ومما له أهمية خاصة أن تواصل اﻷمم المتحدة إنشاء عﻻقة شراكة مع المنظمات اﻹقليمية وأن تتجنب عﻻقات المرؤوسية.
7. The principle of accountability and subordination of the Namibian Defence Force to the political authority ensures a constructive relationship with the media and the public.	٧ ويؤمن مبدأ مسؤولية قوة الدفاع الناميبية أمام السلطة السياسية وتبعيتها لها وجود عﻻقة بناءة مع وسائط اﻻعﻻم والجمهور.
It's the subordination of genetic interest to other interests.	هو بمثابة تخضيع الرغبة الاحيائية الى رغبات أخرى.
The historical subordination of criminal to political power is being undone.	والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع.
Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable.	وقد أظهرت التجربة الأوروبية أن إخضاع المجتمع للنظريات الاقتصادية خطأ لا يغتفر من الناحية السياسية.
Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? (Laughter)	ريج اي. ما هي التبعية في التدابير اللفظية للنظر النغمي (ضحك)
And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.	وتلك الفترة من الإرهاب ، بالطبع ، قد تلتها فترة الفصل العنصري وعقود من التبعية العنصرية
Finance capitalism or financial capitalism is the subordination of processes of production to the accumulation of money profits in a financial system.	الرأسمالية المالية (بالإنجليزية Finance capitalism أو financial capitalism) يمكن تعريفها بوصفها توابع عمليات الإنتاج إلى تراكم الأرباح من الأموال في النظام المالي.
The South remains in a position of subordination and dependence which prevents it from managing this new world order well.	وﻻ يزال الجنوب في موقف الخضوع والتبعية الذي يمنعه من التعامل مع هذا النظام العالمي الجديد كما يجب.
In cooperation with the MES they organise the licensing of establishments and the accreditation of educational programmes at establishments in their subordination.	وبالتعاون مع وزارة التربية والعلم يمكن لهذه الجهات أن تنظم الترخيص للمنشآت واعتماد البرامج التربوية في المنشآت الخاضعة لها.
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.	ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
That kind of relationship?	علاقة من هذا النوع
It is an ineluctable fact that where independence is violated, there will be domination, subordination, subjugation and inequality.	ومن الحقائق الحتمية أن انتهاك اﻻستقﻻل يؤدي الى السيطرة واﻻخضاع واﻻستعباد وانعدام المساواة.
Relationship	علاقة
Relationship	العلاقة
Relationship	العلاقةStencils
Relationship?	نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية
Social and cultural patterns of subordination persist outside the law. It is not surprising, then, that women are the victims of many forms of violence.	والعلاقات الاجتماعية والثقافية المتعلقة بالتبعية يبقي عليها القانون من ناحية أخرى ولا يبعث على الدهشة معرفة ضحايا أشكال العنف المتعددة.
You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration. (Laughter)	انت لا تقرأ اعمال الاخرين و ليس لديك اي تبعية في التدابير اللفظية للنظر النغمي.(ضحك)
An orphan of near relationship	يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan of near relationship	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
A. Amendment of relationship agreements	ألف تعديل اتفاقات العﻻقة
And it would interfere much less with national sovereignty than would the subordination of fiscal policies to an EU or eurozone wide authority.	وسوف تتدخل هذه الهيئة إلى درجة أقل كثيرا في السيادة الوطنية، مقارنة بالتبعية للسياسات المالية التي تنتهجها سلطة مالية تغطي الاتحاد الأوروبي أو منطقة اليورو بالكامل.
The responsible administrative institutions must ensure that the minimum number of schools prescribed by the MES is managed and maintained in their subordination.	ويجب على المؤسسات الإدارية المسؤولة أن تضمن وجود عدد أدنى من المدارس التي تنص عليها وزارة التربية والعلم، وإدارتها وإخضاعها لسلطتها.
There shall be three methods of inheritance distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship.	2 للإرث ثلاث طرائق ـ الفريضة المقدرة، أو العصوبة، أو حق الرحم.
Entity Relationship	كيان العلاقةStencils
Relationship Type	العلاقة النوع
Add Relationship	إضافة العلاقة
Edit Relationship	تحرير العلاقة
It s a new kind of relationship.	إنه نوع جديد من العلاقة.
The End of the Special Relationship?	أهي نهاية العلاقة الخاصة
Relationship between different kinds of utilization	حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Is that kind of relationship possible?	أهذا النوع من العلاقات ممكن
This is more of a relationship.	هذا اكثر من مجردعلاقة
What kind of relationship is that?	ما هي العلاقة التي لا ترغب بالحديث عنها
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	يكن التحدث عن العلاقة من نطره حيوية لعلاقة المبني والأرض
This is the point where two systems of subordination occupation and patriarchy converge in the OPT women in confronting the former submit to the latter.	وهذه هي النقطة التي يلتقي فيها نظامان اثنان من نظم التبعية الاحتلال والسلطة الأبوية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمرأة في مواجهتها لهذا الاحتلال تخضع لسلطة الأب.
Unfortunately, the compact is likely to be another example of Europe s subordination of economic reality to politicians desire for bragging rights about progress toward ever closer union.	ولكن من المؤسف أن المعاهدة من المرجح أن تكون مجرد مثال آخر لخضوع الواقع الاقتصادي في أوروبا لرغبة الساسة في الحصول على الحق بالمفاخرة بالتقدم نحو اتحاد متقارب على نحو متزايد .
Mrs. GHIMIRE (Nepal) said that the subordination of women in most developing countries was so complete that they did not even have an identity of their own.	٢٩ السيدة غيماير )نيبال( قالت إن المرتبة الدنيا التي تحتلها المرأة في معظم البلدان النامية اكتملت حلقتها لدرجة أصبحت معها المرأة ﻻ تتمتع حتى بهوية مستقلة.
We must also recognize the relevance of our Indian heritage and banish any trace of discrimination against indigenous cultures and their subordination to so called Western culture.	ويجب أن نعترف أيضا بأهمية تراثنا الهندي ونقضي على أي أثر من آثار التمييز العنصري ضد الثقافات اﻷصلية وإخضاعها لما يسمى بالثقافة الغربية.
Article I Relationship	المادة الأولى
Entity Relationship Diagram	كيان العلاقة التخطيط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية