Translation of "reinforcing strips" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It strips away the scalps . | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| which strips away the scalp . | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| It strips away the scalps . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| which strips away the scalp . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| He already had experience creating comic strips. | انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة. |
| It strips away the hide of man . | لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد . |
| It strips away the hide of man . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Comic strips, also known as cartoon strips in the United Kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence. | الشرائط الفكاهية والتي تعرف أيضا باشرائط الكرتونية في المملكة المتحدة والتي يعثر عليها يوميا في جميع الصحف حول العالم والتي عادة ما تكون سلسلة قصيرة من الرسوم المتحركة التوضيحية وتكون في تسلسل. |
| Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy | تنفذ السياسات المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية في إطار سياسة الصحة الوطنية |
| Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week. | ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع. |
| Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells. | الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز. |
| Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy | لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية |
| They are also mutually reinforcing. | وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض. |
| Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide. | عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا. |
| Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, Glory! | صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد . |
| Fine hooking, in general, uses strips of wool measuring 1 32 to 5 32 of an inch wide. | عملية الغزل الفاخرة، بشكل عام، تستخدم شرائط الصوف بمقياس 1 32 إلى 5 32 بوصة عرض ا. |
| You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away. | اكثرت تج ارك اكثر من نجوم السماء. الغوغاء جن حت وطارت. |
| (d) Reinforcing managers' accountability for their staff. | (د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم. |
| And everything has got to be reinforcing this. | و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. |
| Development, human rights and security are mutually reinforcing. | والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر. |
| At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices. | وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم الأساسي ، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة. |
| This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough. | وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود. |
| The dissemination of the information on human rights is made through radio programs in national languages, and comic strips and newspapers. | وتـ ـعمـ ـم المعلومات بشأن حقوق الإنسان عن طريق البرامج الإذاعية باللغات الوطنية والمجـلات المصـورة والصحف. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | ثالثا ، لابد وأن ندرك أن استقرار عناصر الاقتصاد الشامل، والاستثمار، والنمو من العوامل التي يعزز كل منها الآخر. |
| Peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and humanitarian response are mutually reinforcing. | فكل من صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام والاستجابة في مجال المساعدة الإنسانية يعزز بعضه البعض. |
| Tepid US and global growth forecasts are reinforcing these fears. | وتتعزز هذه المخاوف بسبب فتور الولايات المتحدة وتوقعات النمو العالمية. |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج. |
| We believe that all of these initiatives are mutually reinforcing. | ونعتقد أن كل هذه المبادرات يعضد بعضها بعضا. |
| And it identified a set of sound and mutually reinforcing policies. | كما حدد التقرير مجموعة من السياسات السليمة التي تعزز بعضها بعضا. |
| Any EU effort should be based on the following reinforcing elements | وينبغي لأي جهود يبذلها الاتحاد الأوروبي في هذا السياق أن تنبني على العناصر المعز زة التالية |
| Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives, | وإذ تؤكد أن العدالة والسلام والديمقراطية والتنمية أمور حتمية يعزز بعضها البعض، |
| Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives, | وإذ تؤكد أن العدالة والسلام والديمقراطية والتنمية أمور حتمية يعزز بعضها بعضا ، |
| Thus, security and development are essential components that are mutually reinforcing. | وبالتالي، يشكل الأمن والتنمية عنصرين أساسيين متعاضدين. |
| All human rights were universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing. | إن جميع حقوق الإنسان عالمية ولا تتجزأ ومترابطة ومتبادلة ويعزز أحدها الآخر. |
| The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. | وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | والواقع أن كلا من الاتجاهين يعضد الآخر فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح. |
| Reinforcing this, the typical career conscious economist has little incentive to deviate. | ومما يعزز ذلك الاتجاه أن خبراء الاقتصاد الحريصين على مستقبلهم المهني ليس لديهم من الحوافز الكثير لحملهم على التحول عن المسار المعتاد. |
| Proposal for a nuclear weapons convention or framework of mutually reinforcing instruments | 3 مقترح لاتفاقية أو إطار صكوك متداعمة بشأن الأسلحة النووية |
| All of those elements are mutually reinforcing and must be pursued together. | وكل هذه العناصر يعزز بعضها بعضا ويجب أن يتم السعي إليها معا. |
| Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives. | إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى. |
| He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips. | فنظر إلي الصيدلي من أعلى إلى أسفل ثم قال ما دامت ستخرج في رحلة طويلة فأنا أقترح عليك أن تحتفظ بشريطين . |
| The challenge today is to unite these goals in a mutually reinforcing way. | والتحدي اليوم يتمثل في توحيد هذه الأهداف على نحو متضافر يجعل كل منها يعزز غيره من الأهداف. |
| Those indeed are the three pillars complementing and mutually reinforcing IHL and HRsL. | وهذه هي بالفعل الأركان الثلاثة للتكامل والتعزيز المتبادل بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان. |
| The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society. | وخطة المنح الجديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحرر في المجتمع الهولندي. |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | وإذ تعترف بترابط وتآزر التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان، |