Translation of "registration is effected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Registration - translation :

Keywords : أثرت سأتأثر المغشوش مرئي سيُترك التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation	(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.	ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.	وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.	ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
The system of property registration is a mess.	ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
The registration of ionizing radiation is in process.	والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة.
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
Registration is at the instructor rather than student level.	التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب.
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.	كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	ذلك أن إلزام الجمعيات الدينية على سبيل المثال بالتسجيل المسبق ي ـع ـد تمييزا واضحا .
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
A registration only requirement is found in Brazil and China.	13 واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration in required.	ويلزم التسجيل.
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.	ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر.
Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer.	المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Target 3 Birth registration	الهدف 3
Registration and accounting obligations	1 التزامات التسجيل والمحاسبة
(b) Eligibility and Registration	(ب) الاستحقاق والتسجيل
(d) Registration of trademarks	(د) تسجيل العلامات التجارية
Registration of domestic violence	تسجيل العنف العائلي
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
For non banks specific registration as a money transfer company is required.	ولا بد للمؤسسات غير المصرفية من الحصول على تسجيل خاص بوصفها مؤسسات لتحويل الأموال.
Encourage the Government and IEC to take the necessary measures to ensure that voter registration is conducted fairly in all of the provinces, including by extending registration time lines, as appropriate, to ensure that registration rates in all of the provinces are commensurate.	6 تشجيع الحكومة واللجنة الانتخابية المستقلة على اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة إجراء عملية تسجيل الناخبين بنزاهة في جميع المقاطعات، بوسائل منها تمديد الأطر الزمنية للتسجيل، حسب الاقتضاء، لكفالة تناسب معدلات التسجيل في جميع المقاطعات.
Voter registration is scheduled to end on 25 September nationwide however, registration time lines have been extended in several areas, such as Katanga and the Kasais, mainly due to logistical difficulties encountered by the Electoral Commission and the slow rate of voter registration	ومن المقرر أن ينتهي تسجيل الناخبين في جميع أنحاء البلد في 25 أيلول سبتمبر إلا أن المواعيد النهائية للتسجيل قد تم تمديدها في عدة مناطق، مثل ما حدث في كاتنغا وكاسايس، وذلك يرجع بصفة رئيسية إلى الصعوبات اللوجستية التي واجهت اللجنة الانتخابية المستقلة وبطء تسجيل الناخبين.
It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system.	يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.	11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية