Translation of "registration is effected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effected - translation :

تنفذ

Registration - translation :

التسجيل

Registration is effected - translation :

تم التسجيل

Keywords : أثرت سأتأثر المغشوش مرئي سيُترك التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation	(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
This is registration.	هذا هو التسجيل التسجيل
Coordination is effected through a number of mechanisms, including	ثانيا تدابير التطبيق العام
No effect on those things. This is what's effected.	لا تأثير على هذه الأشياء. هذا الشيء المتأثر
No registration is required.	تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا
This capacity to share information is effected through various arrangements.	وهذه الصلاحية لتقاسم المعلومات تنفذ عن طريق عدة ترتيبات.
The exchange of acknowledged hostages and prisoners of war is effected.	ينفذ تبادل الرهائن وأسرى الحرب المعترف بوجودهم.
These amounts shall remain recorded as accounts payable until payment is effected.	وتظل هذه المبالغ مسجلة بوصفها حسابات دفع حتى يتم سدادها فعﻻ.
Also, while registration is already part of UNHCR training courses, a specific registration training package is currently being developed.	وكذلك، ومع أن التسجيل هو بالفعل جزء من الدورات التدريبية التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، يجري اﻵن إعداد مجموعة تدريب خاصة بالتسجيل.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
This had been effected by May 1994.	ودخل ذلك اﻻتفاق حيز التنفيذ بحلول أيار مايو ١٩٩٤.
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Registration	واو التسجيل
The system of property registration is a mess.	ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
The registration of ionizing radiation is in process.	والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة.
Recovery of the principal and interest was effected.	وتم استرداد أصل المبلغ والفائدة.
We effected the relief as ordered. No casualties.	، نحن نقوم بالراحه كما امرت . لا اصابات
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.	وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration	210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
Registration Data	بيانات التسجيل
Color Registration	تسجيل الألوان
Registration cards	بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
A post of regional registration officer was created in Nairobi, Kenya, and a roster of registration experts is being established.	وأنشئت وظيفة مسؤول تسجيل إقليمي في نيروبي بكينيا، كما يجري اﻵن إعداد قائمة رئيسية بخبراء التسجيل.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
Registration is at the instructor rather than student level.	التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب.
Of necessity, voter registration is being carried out gradually.	وبحكم الضرورة، يجري تسجيل الناخبين بشكل تدريجي.
These assignments should be effected through a roster capability.	وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض.
The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort.	وثمة تساؤل حول ما اذا كان يمكن توصيل شحنات المعونات الدولية دون حراسة مسلحة.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.	ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency wide.	وتجري حاليا إعادة تصميم نظام التسجيل عن طريق مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين لإنشاء نظام تسجيل على الشبكة الحاسوبية المحلية سوف يمك ن من الاستكمال المركزي للمعلومات المتصلة باللاجئين والواردة من مكاتب التسجيل في مناطق عمل الوكالة كافة.
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.	كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية