Translation of "regional commission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commission - translation : Regional - translation : Regional commission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A. Regional commission | ألف اللجنة اﻹقليمية١٩٩٢ ١٩٩٣ |
Section 17A Regional commission | التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
SECTION 15A. REGIONAL COMMISSION | الباب ٥١ ألف اللجنة اﻹقليمية |
Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court | عضو لجنة التأهيل في محكمة منطقة كالينينغراد. |
A. Regional commission 5 087.0 587.6 201.1 (6.6) 5 869.1 | ألف اللجنة اﻻقليمية |
A. Regional Commission 23 30, subprogramme 2 of programme 45 | ٣٠، البرنامـج الفرعــي ٢ مـن البرنامج ٤٥ |
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية . |
17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session | 17 تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة |
The regional disarmament paper presented to the Disarmament Commission that year also contained useful approaches to regional confidence building. | وتشتمل أيضا ورقة نزع السﻻح اﻹقليمي المقدمة الى لجنة نزع السﻻح هذا العام على نهج مفيدة لبناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي. |
J. Commission on Human Rights . 52 18 K. Regional commissions . 53 19 | ياء ـ لجنة حقوق اﻹنسان |
Regional commissions (Economic Commission for Africa Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Economic Commission for Europe Economic Commission for Latin America and the Caribbean Economic and Social Commission for Western Asia) | اللجان اﻹقليمية )اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا( |
The regional advisers are based at the headquarters of each regional commission and receive the required support from substantive divisions and administrative services of the regional commissions. | وتوجد مكاتب المستشارين اﻻقليميين في مقر كل لجنة إقليمية وتتلقى الدعم الﻻزم من الشعب الفنية والدوائر اﻻدارية في اللجان اﻻقليمية. |
Thirdly, the relationship between regional organizations and the Peacebuilding Commission will be crucial. | ثالثا ، إن العلاقة بين المنظمات الإقليمية ولجنة بناء السلام ستكون ذات أهمية حاسمة. |
13. The following regional commissions were represented Economic Commission for Africa Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Economic and Social Commission for Western Asia | ١٣ وكانت اللجان اﻻقليمية التالية ممثلة في الدورة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا. |
13. The following regional commissions were represented Economic Commission for Africa Economic Commission for Latin America and the Caribbean Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ١٣ وكانت اللجان اﻻقليمية التالية ممثلة في الدورة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا. |
All regional commissions, with the Economic and Social Commission for Western Asia leading ( 970,000) | جميع اللجان الإقليمية بقيادة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 970 دولار) |
The Commission further intends to coordinate its activities with similar regional and international institutions. | وتعتزم اللجنة أيضا تنسيق أنشطتها مع مؤسسات إقليمية ودولية مماثلة. |
8. The following regional commissions were represented Economic Commission for Africa, Economic Commission for Latin America and the Caribbean and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. | ٨ وكانت اللجان اﻹقليمية التالية ممثلة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
10. The following associate member of a regional commission was represented United States Virgin Islands. | ١٠ وكان العضو التالي المنتسب في لجنة اقليمية ممثﻻ جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة. |
The Commission should also encourage and stimulate regional and global integration through science and technology. | وينبغي للجنة أيضا أن تشجع وتنشط التكامل اﻻقليمي والعالمي من خﻻل العلم والتكنولوجيا. |
The first structured cooperation arrangements with a regional commission of the Economic and Social Council are being prepared with the Economic Commission for Africa. | ويجري حاليا إعداد اتفاقات التعاون المهيكلة اﻷولى مع لجنة إقليمية تابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. |
In addition, replies came from the regional commissions (the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)) and the regional development banks (the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank). | وباﻻضافة إلى ذلك، جاءت ردود من اللجان اﻻقليمية )اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )اﻷسكوا( ومن مصارف تنمية اقليمية هي مصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية(. |
In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups | وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الاقليمية التالية |
In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups | وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الإقليمية التالية |
The Commission decided that the Regional Meeting of Senior Officials should be renamed the Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development. | وقررت اللجنة إعادة تسمية اﻻجتماع اﻻقليمي لكبار المسؤولين المؤتمر الوزاري اﻻقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية اﻻجتماعية. |
The regional Millennium Development Goal reports of Economic Commission for Africa (ECA), Economic Commission for Europe (ECE), Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) are scheduled to be released by mid 2005. | ومن المرتقب أن تصدر كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تقاريرها الإقليمية عن الأهداف الإنمائية للألفية بحلول منتصف عام 2005. |
The secretariats of the following regional commissions were represented Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic Commission for Latin America and the Caribbean. | 3 وكانت أمانتا اللجنتين الإقليميتين التاليتين ممثلتين في المؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
Review of administration and management of regional commissions Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | استعراض إدارة وتنظيم اللجان الإقليمية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
In 2005, among other regional initiatives, the Commission released its inaugural issue of Africa's Sustainable Development Bulletin. | وفي عام 2005، قامت اللجنة بجملة مبادرات إقليمية منها إصدار العدد الافتتاحي لنشرتها الخاصة بالتنمية المستدامة لأفريقيا. |
Regional groups should have the right to propose candidates for mandates to the Chairperson of the Commission. | وينبغي أن ت منح المجموعات الإقليمية حق اقتراح مرشحين على رئيس اللجنة يكلفون بولايات. |
In its resolution 2003 22, the Commission encouraged the holding of further regional consultations with civil society. | وشجعت اللجنة في قرارها 2003 22 على عقد المزيد من المشاورات الإقليمية مع جماعات المجتمع المدني. |
Regional preparatory meetings on selected themes might be organized as input to the work of the Commission. | ويمكن تنظيم إجتماعات تحضيرية إقليمية بشأن مواضيع مختارة وذلك كمدخل في أعمال اللجنة. |
welcome with satisfaction the draft treaty on social integration submitted by the Regional Commission on Social Affairs. | ورحبنا كذلك بمشروع معاهدة التكامل اﻻجتماعي الذي طرحته اللجنة اﻻقليمية للشؤون اﻻجتماعية. |
This view was fully reflected in the Disarmament Commission apos s 1993 consensus paper on regional disarmament. | وقد تجسد هذا الرأي في ورقة توافق اﻵراء لهيئة نزع السﻻح لعام ١٩٩٣ بشأن نزع السﻻح اﻹقليمي. |
Before closing, let me state that we believe that there is an important role in the proposed peacebuilding commission for regional organizations, and we strongly support the participation of regional organizations, as appropriate, in the activities of the peacebuilding commission. | وقبل أن أختتم دعوني أبين أننا نعتقد أن هناك دورا هاما للمنظمات الإقليمية في لجنة بناء السلام المقترحة، ونحن نؤيد تأييدا قويا مشاركة المنظمات الإقليمية، عند الاقتضاء، في نشاطات لجنة بناء السلام. |
The ex officio representative of the Economic Commission for Africa (ECA) brought to the attention of the Board the positive collaboration of INSTRAW with that regional commission. | ٧٧ واسترعت ممثلة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا التي تتمتع بالعضوية، بحكم منصبها، انتباه المجلس الى التعاون اﻹيجابي بين معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وتلك اللجنة اﻻقليمية. |
prevent the escalation of regional conflicts. His delegation appreciated the results of the discussions on regional disarmament in the United Nations Disarmament Commission in 1993, and endorsed the Commission apos s conclusion that any regional approach to disarmament must take due account of the specific conditions and characteristics of the region concerned. | وأعرب عن تقدير وفده لنتائج المناقشات التي جرت في عام ١٩٩٣ بشأن نزع السﻻح اﻹقليمي داخل هيئة نزع السﻻح التابعة لﻷمم المتحدة، وتأييده لما توصلت إليه اللجنة بأن أي نهج إقليمي لنزع السﻻح يجب أن يضع في اﻻعتبار الواجب الظروف والخصائص المحددة للمنطقة المعنية. |
In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty ninth session were from the following regional groups | وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين من المجموعات الإقليمية التالية |
The Commission apos s adoption of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment was expected to provide fresh impetus to strengthening regional economic cooperation. | ومن المتوقع أن يأتي اعتماد اللجنة برنامج العمل للتعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي في مجال التجارة واﻻستثمار ليشكل قوة دفع مجددة لتعزيز التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي. |
Sessions within the cycle could be convened in the premises of a suitable intergovernmental organization or regional commission. | ويمكن للدورات التي تنظم خلال فترات دورية أن تعقد في أماكن عمل المنظمات الحكومية الدولية أو اللجان الإقليمية المناسبة. |
The next European regional meeting will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in fall 2006. | وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006. |
The Economic and Social Commission for Western Asia was established with the mandate of enhancing regional economic cooperation. | 60 أنيطت بالإسكوا عند تأسيسها مهمة تعزيز التعاون الاقتصادي في المنطقة. |
An electronic network that connects the National Commission with its regional chapters and nongovernmental organizations is in operation. | وهناك الآن شبكة إلكترونية تربط اللجنة الوطنية بفروعها الإقليمية وبالمنظمات غير الحكومية. |
The next European regional meeting of national institutions will be hosted by the Greek National Human Rights Commission. | وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية. |
The Commission also continued to implement programme activities in fostering the African green revolution , strengthening regional cooperation in water resources management and in monitoring regional trends in sustainable development. | وواصلت اللجنة أيضا تنفيذ الأنشطة البرنامجية الهادفة إلى تشجيع الثورة الخضراء في أفريقيا وتعزيز التعاون الإقليمي في مجال إدارة موارد المياه ورصد الاتجاهات الإقليمية فيما يتعلق بالتنمية المستدامة. |
Related searches : Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market - Regional Food