Translation of "refrigerant charging" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Charging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm charging my phone. | أقوم بشحن هاتفي |
| Then those charging in the morning | فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . |
| Then those charging in the morning | فالمغيرات على الأعداء عند الصبح . |
| Refrigerant Identifiers The refrigerant identifiers supplied are able to detect R12, R22, R134a, HC and air and show the proportion of each in a sample from a cylinder or a system. | (د) وسائل تحديد غازات التبريد |
| The programmes, which involved regional workshops on implementation and enforcement of ODS licensing systems, technology conversions of refrigeration sector enterprises, refrigerant recovery and recycling projects, technical assistance and refrigerant technician training, have been completed. | وقد اكتملت البرامج التي تضمنت حلقات عمل إقليمية عن تنفيذ وإنفاذ نظم التراخيص الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون، والتحولات التكنولوجية في مشاريع قطاع التبريد، ومشروعات استعادة وإعادة تدوير المبردات، والمساعدة التقنية وتدريب الفنيين في مجال المبردات. |
| They have charging robots at this gas station. | لديهم روبوتات شحن في محط ة الوقود هذه. |
| For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances. | على سبيل المثال، تضاءل تحريم الربا التقليدي من حظر تقاضي الفائدة على كل القروض إلى حظر تقاضي الفائدة على القروض التي لا يجد الـم قر ض بديلا لاستخدامها أو الاستفادة منها، مثل تحصيل الفائدة على المدخرات أو الأرصدة النقدية. |
| An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party. | كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف. |
| A new charging system was introduced in support of evaluation activities. | وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم. |
| Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. | والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخف ضة إلى حد أدنى وأن العي نات ليست ملو ثة. |
| The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power. | وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية. |
| The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged. | بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة. |
| The Party is receiving Multilateral Fund assistance from UNEP in the form of institutional strengthening and implementation of a refrigerant management plan. | 67 ويتلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في صورة تعزيز مؤسسي وفي صورة تنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد. |
| They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. | وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية. |
| As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people. | اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير. |
| Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa. | أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا. |
| The unutilized balance of 1,400 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget. | 41 نتج الرصيد غير المستخدم البالغ 400 1 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية. |
| The unspent balance of 15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget. | 42 نتج الرصيد غير المنفق البالغ 700 15 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية. |
| (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. | (ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن. |
| In Parties operating under paragraph 1 of Article 5, conversion of refrigerant manufacturing was largely under way, but CFC servicing demand was still high. | ويجري لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 تحويل تصنيع المبردات بصورة كبيرة إلا أن الطلب على CFC لخدمة التبريد لا يزال عاليا . |
| Markets encourage the required debt discipline in a timelier manner by charging higher interest rates on government debt. | والأسواق هناك تشجع الانضباط اللازم في التعامل مع الدين طبقا لجدول زمني محكم، وذلك من خلال فرض أسعار فائدة أعلى على الدين الحكومي. |
| In addition to assisting UNDP implement the refrigerant management plan components of the project, UNEP also implements one sub project involving institutional strengthening and customs training. | 7 وقد أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللجنة في اجتماعها الأخير بأن أرمينيا كانت تتلقى المساعدة من مرفق البيئة العالمية لأن المشروع أ عتمد بينما كانت أرمينيا لا تزال ت صنف كطرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول. |
| The Party is receiving Multilateral Fund assistance from UNEP and UNDP. UNEP is providing institutional strengthening assistance, and working with UNDP to implement a refrigerant management plan. | 71 ويتلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear. | لا شك أن الكثير سوف يتوقف على مدى إتاحة محطات الشحن المناسبة، ولكنها بدأت في الظهور على كل حال. |
| Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... | الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية. |
| When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, | فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . |
| Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product. | أما جوجل فقد ذهبت بمنطق تكنولوجيا الخسارة إلى ذروته القصوى حين قررت ألا تتقاضى أي أجر عن تقديم خدماتها ومنتجاتها. |
| And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely | فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . |
| Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. | وغيرها من مواد ODS، وبخاص ة مواد CTC وTCA وHCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد التي تحتوي على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أق ل، وبرصد ومراقبة أقل شمولية. |
| Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. | وثم ة مواد ODS أخرى، وبنوع خاص CTC وTCA ومواد HCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد المحتوية على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أقل ويتم رصدها ومراقبتها بطريقة غير شاملة. |
| On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus. | فمن ناحية، يمكنها التعويض عن الضعف العالمي بحشد وتحريك الطلب الداخلي بالاستعانة بحوافز مالية قوية. |
| In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. | وفي أوروبا يمكن تعزيز الكفاءة من خلال معدل موحد لضريبة القيمة المضافة بدلا من خلق التشوهات من خلال فرض معدلات مختلفة على السلع المختلفة. |
| So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me. | فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا. |
| Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates | 4 تؤكد مجددا أن قيد النفقات على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة مرهون بتمديد ولاية كل منها |
| It is of the view that the question of charging interest should be addressed by the Assembly as a matter of policy. | وترى أن استيفاء فائدة مسألة ينبغي أن تعالجها الجمعية العامة باعتبارها مسألة متعلقة بالسياسات العامة. |
| Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage. | ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم . |
| The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy. | يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة . |
| The program programme comprises five UNDP sub projects in recovery and recycling monitoring of a refrigerant management plan, awareness raising and incentives commercial refrigeration phase out and aerosol manufacture phase out. | كما يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، علاوة على مساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ أجزاء خطة إدارة سوائل التبريد، بتنفيذ برنامج فرعي يتضمن التعزيز المؤسسي وتدريب موظفي الجمارك. |
| In some countries they are also used to check the type of refrigerant in cylinders in the market, including cylinders which have been filled locally, or the content of MAC systems. | ووسائل التحديد قد استعملت بصورة رئيسية من قبل موظفي الجمارك للتحق ق من محتويات الاسطوانات وهي في بعض البلدان ت ستعمل أيضا للتدقيق في نوع غاز التبريد في الاسطوانات الموجودة في السوق، بما في ذلك الاسطوانات التي تم ت تعبئتها محليا ، أو محتوى أنظمة أجهزة تبريد السيارات. |
| 3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates | 3 تلاحظ أن تحميل النفقات خصما على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة سيتم رهنا بتمديد ولاية كل منها |
| There is, of course, a risk that some people simply will try to get rich by charging for incoming mail that they never read. | هناك بطبيعة الحال الخطر المتمثل في محاولة بعض الناس إثراء أنفسهم ببساطة عن طريق فرض رسوم على رسائل البريد الإلكترونية الواردة التي لا يفتحونها أبدا. |
| LendAround, in the United States, enables individuals to lend their DVDs to strangers, with the company charging a transaction fee for managing the process. | تتخصص شركة ليندأراوند، في الولايات المتحدة، في تمكين الأفراد من إقراض أقراص الفيديو الرقمية (دي في دي) إلى غرباء، حيث تتقاضى الشركة رسوم المعاملات اللازمة لإدارة هذه العملية. |
| The charging time for the C Max Energi is 7 hours with a 120 volt charger, and 2.5 hours with a 240 volt charger. | زمن الشحن للC ماكس اينرجي هو 7 ساعات مع شاحن 120 فولت، و 2.5 ساعات مع شاحن 240 فولت. |
| O you who believe , do not practice usury , charging doubled and redoubled ( interest ) but have fear of God you may well attain your goal . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| O you who believe , do not practice usury , charging doubled and redoubled ( interest ) but have fear of God you may well attain your goal . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
Related searches : Refrigerant - Refrigerant Flow - Refrigerant Circuit - Refrigerant Line - Refrigerant Compressor - Refrigerant Oil - Refrigerant Agent - Refrigerant Capacity - Refrigerant Containment - Gaseous Refrigerant - Refrigerant Discharge - Refrigerant Fluid - Refrigerant Compression