Translation of "refer by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Refer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π). | عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π). |
| Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. | وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم. |
| By the 18th century, the term came to be used often to refer to handheld firearms. | بحلول القرن ال18 أصبح المصطلح غالبا يشير إلى الأسلحة اليدوية . |
| d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
| Battle of Berezina may refer to one of the following events that happened by the Berezina River. | معركة بيريزينا قد تدل على واحدة من تلك الأحداث التي دارت عند أو بالقرب من نهر بيريزينا. |
| Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative. | وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص. |
| Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
| It may refer to the coupling of adjacent (touching) nerve fibers caused by the exchange of ions between the cells, or it may refer to coupling of nerve fibers as a result of local electric fields. | قد تشير إلى اقتران الألياف العصبية المجاورة (اللمس) الناجم عن تبادل الأيونات بين الخلايا، أو أنها قد تشير إلى توصيل الألياف العصبية نتيجة للحقول الكهربائية المحلية . |
| John T. Kennedy used the term to refer to all human action that is forbidden by the State. | كذلك، استخدم جون كينيدي هذا المصطلح للإشارة إلى كافة الأنشطة البشرية التي تحرمها الدولة. |
| Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers. | ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة. |
| The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations. | () الرموز الواردة في هذا الفرع بين أقواس هي رموز شفرية داخلية يستعملها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات. |
| The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations. | () تشير الرموز الواردة بين قوسين في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات. |
| Comment by the Administration. UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee. | 710 تعليقات الإدارة سيحيل المكتب هذه المسألة إلى لجنته المعنية بإدارة المخاطر والرقابة المنشأة مؤخرا. |
| The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations. | () تشير الرموز الموجودة بين أقواس في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات. |
| Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
| Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
| b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| This term was chosen by some authors during the 1940s to refer to philosophical studies on health and illness. | وقد تم اختيار هذا المصطلح من قبل بعض الكتاب خلال 1940s أن أشير إلى الدراسات الفلسفية في الصحة والمرض. |
| (In the context of ancient Greek literature, monody, could simply refer to lyric poetry sung by a single performer, rather than by a chorus. | (في سياق الأدب اليوناني القديم كانت المونودي قصيدة قد تشير ببساطة إلى الشعر الغنائي المغنى من قبل مؤد واحد بدل ا من جوقة). |
| Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address. | ما لم ت ذ ك ر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
| First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
| Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين. |
| Since the initial demonstrations were organized by young activists through Facebook, Egyptians refer to this young generation as the Facebook youth . | منذ أن نظمت الثورة عن طريق ناشطين شباب على موقع فيس بوك، المصريون يطلقون على هذا الجيل جيل فيس بوك . |
| 6 References to greenhouse gases (GHG) in these guidelines for national systems refer to GHGs not controlled by the Montreal Protocol. | إن ما يرد في هذه المبادئ التوجيهية الخاصة بالنظم الوطنية من إشارات إلى غازات الدفيئة يدل على غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال. |
| In this report the term outsourcing is used to refer to services provided by entities external to the United Nations system. | وفي هذا التقرير ي ستخدم مصطلح الاستعانة بمصادر خارجية للإشارة إلى خدمات تقدمها كيانات خارجة عن منظومة الأمم المتحدة(). |
| One delegation proposed replacing refer the matter to by bring the matter to the attention of , and within the powers by in accordance with the powers . | فيما اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة رفع إلى بعبارة توجيه نظر وعبارة ضمن نطاق السلطات بعبارة طبقا للسلطات . |
| So you refer the patient to hip replacement therapy. | لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك. |
| Psychologists refer to it as the glow of goodwill. | ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. |
| I refer in particular to the Conference on Disarmament. | وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح. |
| Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. | وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. |
| When we refer to the environment, we mean agriculture. | وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة. |
| I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later. | وأشير بشكل خاص إلى الاقتراح الذي قدمه الاتحاد الأفريقي، وذاك الذي عرضته حركة الاتحاد من أجل التوافق في الآراء، وسوف أعود إليه لاحقا. |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? I've noticed for example that you sometimes refer to brand names. | هل الحساب مدعوم أو ممول بواسطة أي مؤسسة تجارية أو منظمات غير حكومية لاحظ على سبيل المثال أنكم في بعض الأحيان تشيرون إلى أسماء شركات ومنتجات. |
| Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war. | بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية. |
| Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake). | إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون. |
| The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes. | وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب . |
| I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. | وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. |
| (b) Refer to Annex 1 for details of peak year. | (ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة. |
| I would like to refer to two of those conditions. | وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. |
Related searches : Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer - Refer Top - Refer Exclusively - Expressly Refer - Hereinafter Refer - Refer Clients - Might Refer - Refer Directly - Refer Friends