Translation of "reduces carbon footprint" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ride sharing reduces individual's carbon footprint by allowing several people to use one car instead of everyone using individual cars. | تقاسم الركوب يقلل من انبعاثات الكربون بنسبة الفرد عندما يسمح للناس باستخدام سيارة واحدة بدلا من استخدام الجميع لسيارات فردية. |
| Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services. | وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات. |
| Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint. | أو ربما كان قرارك أكثر إيثارا كمساعدة المحتاجين، أو تقليص الانبعاثات الكربونية الناتجة عن أنشطة تقوم بها. |
| But should universities now reduce their demands in order to meet the needs of the larger society, not least in terms of their carbon footprint? | ولكن هل يتعين على الجامعات الآن أن تحد من مطالبها من أجل تلبية احتياجات المجتمع الأكبر، وخاصة فيما يتصل بحجم استهلاكها للكربون |
| In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint. | وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية. |
| In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint. | بالإضافة إلى استخدام سلطته السياسية لمكافحة احتباس الحرارة العالمي، فقد اتخذ الحاكم خطوات في منزله للحد من إجمالي انبعاثات الكربون الشخصية. |
| In this eco blog, we see some guidelines to calculate our carbon footprint (CO2 produced all along our life) and become as eco friendly as possible. | بمجرد زيارتنا لهذه المدونة البيئية، نجد إرشادات لحساب بصمتنا الكربونية (انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على مدار حياتنا) وكيف نصبح أصدقاء للبيئة بقدر الإمكان. |
| We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor. | بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث. |
| This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. | وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض. |
| It is a form of hyperventilation, which is any breathing pattern that reduces carbon dioxide in the blood due to increased rate or depth of respiration. | هو عبارة عن شكل من أشكال فرط التنفس، أي نمط التنفس الذي يقلل ثاني أكسيد الكربون في الدم بسبب زيادة معدل أو عمق التنفس. |
| This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers. | وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها. |
| The Shale Revolution s Global Footprint | ثورة الطاقة الصخرية وبصمتها العالمية |
| What will the world look like when China reduces this difference to one half? And India is following close behind China in its level of carbon emissions. | ت ـرى كيف قد يبدو العالم حين تقلل الصين هذا الفارق إلى النصف والهند أيضا تأتي في مرتبة قريبة من الصين فيما يتصل بمستويات انبعاث الغازات الكربونية. |
| And if my own country, France, has failed to set a good example to developing countries by equivocating over the terms of a carbon tax, then perhaps the time has come for its national carbon footprint to be linked with the European trading system for CO2. | وإذا فشلت بلدي فرنسا في تقديم القدوة الحسنة للبلدان النامية من خلال تبني الغموض والمراوغة فيما يتصل بشروط ضريبة الكربون، فلعل الوقت قد حان لربط بصمتها الكربونية الوطنية بالنظام الأوروبي لمقايضة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون. |
| But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand. | ولكن خفض الوظائف يؤدي إلى تقليص دخل العمالة، وزيادة التفاوت وتقليل الطلب النهائي. |
| Carpooling is seen as a more environmentally friendly and sustainable way to travel as sharing journeys reduces carbon emissions, traffic congestion on the roads, and the need for parking spaces. | ي نظر أيضا لنظام المشاركة هذا كونه صديق للبيئة، وطريقة مستدامة للسفر كون الرحلات المتشاركة تقلل من إنبعاثات الكاربون، والإختناقات المرورية على الطرق، والحاجة إلى مواقف سيارات. |
| Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness. | ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة. |
| has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of. | نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة |
| Controversy Though all cotton has a large carbon footprint for its cultivation and production, organic cotton is considered a more sustainable choice for fabric, as it is completely free of destructive toxic pesticides and chemical fertilizers. | على الرغم من أن جميع أنواع القطن لديها الكثير من بصمات الكربون للزراعة والإنتاج يعتبر القطن خام أكثر استدامة تعتبر خالية تماما من المبيدات الحشرية السامة و الأسمدة الكيميائية . |
| We have left our footprint on the moon. | وقمنا بالسير على سطح القمر. |
| These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m. | ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا . |
| One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. | أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا. |
| Given that bioplastics are produced from renewable or bio based sources (cellulose, starch, and glucose) and, in some cases, through microbial fermentation they have a lower carbon footprint, contribute less to global warming, and biodegrade to small molecules. | ولأن البلاستيك الحيوي ينتج من موارد متجددة ذات أساس بيولوجي (مثل السليولوز، والنشا، والجلوكوز) ــ وفي بعض الحالات، من خلال التخمير الميكروبي ــ فإنه يحتوي على بصمة كربونية أقل، ويساهم بدرجة أقل في الانحباس الحراري العالمي، وتحلل بيولوجيا إلى جزيئات صغيرة. |
| Then reduces them to rusty rubbish . | فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا . |
| Then reduces them to rusty rubbish . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned. | ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا. |
| CA And if someone could convince you that we actually can make the what was it? the 130 fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge based goods? | كريس وإذا أراد شخص ما إقناعك بأننا بالفعل يمكننا أن نفعل ال ماذا كان ال 130 ثنية كتعديلات فى الدقة، لخفض آثار الكربون، هل حقا عندها ستعجبك صورة نمو الإقتصاد فى صورة منتجات أفضل م ستندة على معرفة جيدة |
| Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية. |
| The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. | وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. |
| The United Nations policy in Afghanistan is called the light footprint approach. | أما سياسة الأمم المتحدة في أفغانستان فتسمى نهج الحركة الخفيفة. |
| Human mobility promotes growth and reduces poverty. | ذلك أن قدرة البشر على التنقل تعمل على تعزيز النمو والحد من الفقر. |
| Then He reduces it in gradual steps . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials such as the familiar wallboard to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings. He introduces EcoRock, a clean, recyclable and energy efficient drywall created by his team at Serious Materials. | يقترح كيفن سوراس أن نعيد التفكير بمواد البناء الأساسية مثل ورق الحائط المألوف لتقليل إنبعاث الكربون الناتج عن التصينع والتشييد لبناياتنا. ويقدم إيكو روك، حيطان جافة ، نظيفة، قابلة للتدوير صنعها فريقه بمواد خطيرة. |
| Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change. Many live in hot places that are getting even hotter, and hundreds of millions of them are subsistence farmers who depend on rainfall to grow their crops. | عالميا ،فإن مسؤولية الفقراء فيما يتعلق بانبعاثات الكربون هي قليلة للغاية ولكنهم الاكثر تأثرا من التغير المناخي فالعديد منهم يعيشون في اماكن حارة سوف تزداد حرارتها ومئات الملايين منهم يعتمدون على زراعة الكفاف اي انهم يعتمدون على المطر من اجل زراعة محاصيلهم. |
| This reduces the stress on divers who are already in a stressful situation, and this in turn reduces air consumption during the rescue. | وهذا يقلل من الضغط الموجود على الغواصين الذين هم بالفعل في وضع مجهد، كما أنه بدوره سيحد من استهلاك الهواء أثناء عملية الإنقاذ. |
| No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption. | 30 وتتسم الزراعة الخالية من الحراثة أو المستخدمة للحد الأدنى من الحراثة بعمالة أقل كثافة، حيث تحد من تلف الآلات وتقلل من استهلاك الوقود. |
| But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. | إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد. |
| The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'. | وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم مجال التأثير . |
| At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m. | وهو ي حد ث، في منتصف مداه، نمط تناثر مشابها للأنماط التي سبق ذكرها. |
| There are three naturally occurring isotopes of carbon on Earth 99 of the carbon is carbon 12, 1 is carbon 13, and carbon 14 occurs in trace amounts, i.e. | اكتشف الكربون 14 عام 1940توجد من الكربون ثلاثة نظائر طبيعيا علي الأرض 99 منها كربون 12 و 1 كربون 13 و آثار من الكربون 14 ، أي نحو 1 ترليون (0.0000000001 ) . |
| Carbon fiber reinforced polymer, carbon fiber reinforced plastic or carbon fiber reinforced thermoplastic (CFRP, CRP, CFRTP or often simply carbon fiber, or even carbon), is an extremely strong and light fiber reinforced polymer which contains carbon fibers. | البوليمرات المدعمة بألياف الكربون (يرمز لها CFRP من Carbon fiber reinforced polymer) عبارة عن نوع من أنواع اللدائن المدعمة بالألياف، والتي تتميز بأن لها متانة كبيرة مترافقة مع خفة في الوزن، وتنشأ من تدعيم البوليمرات بألياف الكربون. |
| Inorganic carbon compounds Many compounds that contain carbon are considered inorganic, for example, carbon monoxide, carbon dioxide, carbonates, cyanides, cyanates, carbides, and thiocyanates. | يتم اعتبار العديد من المركبات التي تحتوي على الكربون على أنها غير عضوية، على سبيل المثال، أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون والكربونات والسيانيدات والسيانات والكربيدات والثيوسيانات. |
| The weaker dollar reduces the US standard of living. | ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة. |
| China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world. | فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم. |
| Moreover, unlike China, India does not descend on other countries with a heavy governmental footprint. | فضلا عن ذلك فإن الهند، على النقيض من الصين، لا تلقي بظل حكومي ثقيل على بلدان أخرى. |
Related searches : Carbon Footprint - Carbon Footprint Calculation - Minimize Carbon Footprint - Our Carbon Footprint - Carbon Dioxide Footprint - Carbon Footprint Report - Carbon Footprint Calculator - Low Carbon Footprint - Reduce Carbon Footprint - Reduced Carbon Footprint - Carbon Footprint Reduction - Lower Carbon Footprint - Product Carbon Footprint - Zero Carbon Footprint