Translation of "recurrent vomiting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cyclic vomiting syndrome H1c. | دوري متلازمة القيء H1c. |
| I felt sick and began vomiting. | شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ. |
| She felt better but then later she started vomiting. | شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ. |
| This condition is not often associated with nausea or vomiting. | غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء. |
| (i) Recurrent publications | '1 المنشورات المتكررة |
| Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third. | يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث. |
| It merely documents recurrent patterns. | فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. |
| (a) if the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once. For example, if two ingredients both cause vomiting and diarrhoea, it is not necessary to list this twice. Overall, the mixture is described as causing vomiting and diarrhoea | (د) وأن التسمم بالاستنشاق بالنسبة لألف وجيم متشابه أساسا ، أي أنهما ينتميان إلى نفس فئة الخطر وليس متوقعا أن يؤثرا في التسمم باستنشاق المكون باء. |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. | ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. |
| (ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2) | '2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2) |
| 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. | 1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها. |
| Individuals with the disease present with upper abdominal pain, at times accompanied by nausea, vomiting, loss of appetite, and weight loss. | الأفراد بهذا المرض يعانون من آلام في البطن العلوي، في بعض الأحيان مصحوبا بالغثيان والقيء وفقدان الشهية مما يؤدي إلى فقدان الوزن. |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. |
| They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. | كان الاثنان يعانيان من قيء مزمن، ونوبات تشنج، وضعف عضلي، الأمر الذي حمل والديهما على حملهما في رحلة طويلة من الاختبارات والفحوصات الطبية. |
| This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion. | تعر ف المصطلحات غبار ، و الرذاذ و بخار كالتالي |
| At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. | هاء القضايا الإدارية |
| Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget | أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة. |
| (i) Recurrent publications Report on the World Social Situation (1) | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| One recurrent source of serious conflicts is access to resources. | 43 ويعتبر الحصول على الموارد أحد المصادر التي كثيرا ما تؤدي إلى الصراع. |
| In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million. | وفي عام 2002، بلغ مجموع النفقات المتكررة فيما يتعلق بالصحة 28.7 مليون دولار. |
| (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) | '1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2) |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. |
| Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. | وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). |
| a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. | (أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين. |
| (ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city | '2 منشور غير متكرر وضع المدينة العربية وآفاقها |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in the summary in table 9.2 below and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن يكون إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 9 2 أدناه وحسب التوزيع الموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي. |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| (ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24) | '2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24) |
| (i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2) | '1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2) |
| And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater. | وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة |
| A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. | وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22 تلاحظ مع القلق تكرار تطبيق التدابير الاستثنائية في عمليات حفظ السلام |
| Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation. | يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع. |
| After a few days, he died and then his wife and daughter died too I started vomiting and suffered from diarrhea so I went to the clinic. | بعد أيام قليلة، توفي وبعدها لحقت به زوجته وابنته أيضا بدأت أتقيأ وعانيت من الإسهال فذهبت إلى المصحة. |
| The most common presenting symptoms are rapid weight loss, tachycardia (rapid heart rate), vomiting, diarrhea, increased consumption of fluids (polydipsia) and food, and increased urine production (polyuria). | وأكثر الأعراض شيوعا هي فقدان الوزن السريع، عدم انتظام دقات القلب (سرعة دقات القلب)، والتقيؤ، والإسهال، وزيادة استهلاك السوائل (polydipsia)، والطعام، وزيادة البول (polyuria). |
| 1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1. | متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 . |
| (ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications | '2 المنشورات غير المتكررة فهارس في نهاية منشورات الأمم المتحدة الرئيسية |
| b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. | (ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع. |
| Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. | وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. |
| The 2005 Budget envisaged revenues of 217 million and recurrent expenditure of 188 million. | 13 توقعت ميزانية عام 2005 إيرادات قدرها 217 مليون دولار ونفقات متكررة قدرها 188 مليون دولار. |
| (ii) Non recurrent publications overview of the health components in multilateral environmental agreements (1) | '2 المنشورات غير المتكررة نظرة عامة على المكونات الصحية في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف (1) |
| (i) Recurrent publications Our Planet magazine (8) Tunza magazine (8) UNEP annual report (2) | '1 المنشورات المتكررة Our Planet (كوكبنا) (8) مجلة Tunza (8) التقرير السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (2) |