Translation of "recruit for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They get a percentage for every recruit. | ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند. |
So we recruit some people for an experiment. | قمنا بإحضار بعض أشخاص للتجربة |
I can easily recruit a crew for you. | لا أستطيع تزويدك ببحارة |
I was a young recruit then. | كم كنت شـابا مجن دا |
During the Civil War, Truth helped recruit black troops for the Union Army. | خلال الحرب الأهلية ساعدت تروث جيش التوحيد (Union Army) على تجنيد السود. |
Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack. | وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم. |
Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult. | وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان. |
You can't recruit everyone into a governmental organization. | لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية . |
From there it takes little to guide the new recruit to places for further indoctrination. | ولا يتطلب الأمر بعدها جهدا كبيرا لتوجيه المجند الجديد إلى أماكن أخرى ي لقن فيها المزيد من عقيدة التنظيم. |
In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation. | في مارس 2006 بدأت (SM entertainment) بجمع اعضاء جدد لضمهم للجيل الثاني من سوبر جونيور. |
It had, moreover, proved difficult to recruit women for project posts, particularly in hardship rural locations. | وعﻻوة على ذلك ، وجد أن من الصعب توظيف نساء في وظائف المشاريع وﻻ سيما في اﻷماكن الريفية الشاقة . |
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards. | ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية. |
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme. | تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم. |
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold. | فضلا عن ذلك فقد أعلنت حماس عن خططها الرامية إلى تجنيد 1500 فرد أمني إضافيين للعمل في الضفة الغربية، معقل فتح. |
Great efforts had been made to recruit staff for the UNIDO Desks, though some positions remained unfilled. | وقد بذلت جهود كبيرة لتعيين موظفين لمكاتب اليونيدو المصغ رة، وإن كانت لا تزال بعض المناصب شاغرة. |
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me. | لذلك قررت أن استعين ببعض أصدقائي من تيد ليقرأوا كلماتي نيابة عني |
Ok, if I recruit new Taekwondo students for you, how much are you going to give me? | طيب، إذا أحضرت لكي الطلاب جدود للتايكوند، كم سوف تعطيني |
Action to recruit a National Information Officer is under way. | والعمل جار لتعيين موظف وطني لﻹعﻻم هناك. |
It is easy to vent one's rage on a recruit. | من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين |
I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering recruit their labor here. | و إي غي فاربن و زيمنس و هيرمان غورنغ كل أولئك يتزو د بالزاد في ذلك السوق. |
Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo. | وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو. |
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. | وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة. |
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff. | ولا بد للأمانة العامة أن تبذل المزيد من الجهد لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم. |
FNL of Agaton Rwasa has continued to recruit and use children. | وما زالت قوات التحرير الوطنية التابعة لأغاتون رواسا ت جند الأطفال وتستخدمهم. |
The Department has found it impossible, for example, to recruit Chinese and Arabic website assistants from within the Organization. | فعلى سبيل المثال، وجدت اللجنة أن من غير الممكن توظيف مساعدي مواقع على شبكة الإنترنت باللغتين الصينية والعربية من داخل المنظمة. |
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. | ولكن المخاوف الثقافية سمحت له بتجنيد عدد غير قليل من الحلفاء غير المرجحين. |
The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from. | 33 ولدى الفصائل المنشقة مجاميع من الأفراد المرشحين لاحتمال تجنيدهم بين صفوفها. |
A criminal relationship is thus established between the recruiter and the recruit. | وتنشأ على هذا النحو شراكة اجرامية بين المتعاقد والمتعاقد معه. |
Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary. | وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد. |
It believes that greater efforts should be made to recruit such personnel locally. | ومن رأيها أنه ينبغي بذل مزيد من الجهد من أجل تعيين مثل هؤﻻء الموظفين على الصعيد المحلي. |
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength. | حيث يتم تجنيدهم، وحيث يحصلون منها على قوتهم وسلطتهم. |
They recruit college grads into entry level positions in all the three tracks. | يقومون بتوظيف خريجي الجامعات في وظائف متدنية الرتبة في جميع المسارات الثلاثة، |
From bin Laden s point of view, Bush s policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry s might have been. | فمن وجهة نظربن لادن كانت السياسات التي ينتهجهابوش أكثر نفعا لجهوده الرامية إلى تجنيد الأنصار والمؤيدين مقارنة بالسياسات التي كانكيري قد يتبناها. |
The councils may not have the capacity to recruit and supervise consultants apos work unless they create operational facilities for such services. | وقد ﻻ تكون لدى المجالس القدرة على توظيف الخبراء اﻻستشاريين واﻻشراف على عملهم ما لم تخلق مرافق تنفيذية لهذه الخدمات. |
Student organizations will always be free to recruit members and offer services to students. | وسيكون للمنظمات الطلابية دائما الحرية في اجتذاب الأعضاء وتقديم الخدمات إلى الطلبة. |
Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions. | واتخذت خطوات ايجابية لتدريب وتوظيف النساء في المهن القانونية. |
The Secretariat expects to recruit 30 to 40 candidates by the end of 1994. | وتتوقع اﻷمانة العامة أن توظف ما بين ٣٠ و ٤٠ مرشحا قبل نهاية عام ١٩٩٤. |
A dealer might even be waiting outside the prison gates ready to recruit you. | قد ينتظر تاجر المخدرات خارج اسوار السجن علي استعداد لتوظيفك . |
Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply. | ويشكو كبار المديرين التنفيذيين الهنود الذين تتطلب أعمالهم توظيف علماء أو مهندسين أكفاء من أن الطلب على أصحاب المواهب يتجاوز المعروض منهم إلى حد كبير. |
114. A special effort will be made to recruit women for peace keeping missions and any gender differences in performance will be evaluated. | ١١٤ وسيبذل جهد خاص لتجنيد النساء في مهام حفظ السﻻم، وسيتم تقييم أية اختﻻفات بين الجنسين في اﻷداء. |
Measures had been taken to recruit new staff for the courts and prosecutor's offices, and prison censorship for correspondence between prisoners and their attorneys had been abolished. | وقد اتخذت تدابير لتعيين موظفين جدد للمحاكم ومكاتب الإدعاء العام، وألغيت الرقابة على المراسلات بين السجناء ومحاميهم. |
Instead, they recruit, hire, and train local workers and foremen, and leave behind enhanced capacities. | بل إن الشركات الهندية تقوم بتوظيف وتدريب العمال والملاحظين المحليين، ثم تخلف بعد رحيلها قدرات معززة. |
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named. | وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة. |
In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. | 9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها. |
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | (أ) وضع استراتيجيات لتعيين العاملين المتمت عين بمهارات أساسية ودعمهم واستبقائهم، أو تحسين تلك الاستراتيجيات |
Related searches : Recruit Staff - Recruit From - Recruit Workers - We Recruit - Recruit Members - Recruit Participants - Recruit Patients - Recruit Talent - Recruit People - Recruit Students - Recruit Customers - Raw Recruit - Recruit Employees