Translation of "recrimination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recrimination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There hear they no vain speaking nor recrimination | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| There hear they no vain speaking nor recrimination | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة. |
| Both sides decided to find a way to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges. | فقد قرر الجانبان إيجاد وسيلة لتجنب ذلك النمط من الاتهامات المتبادلة والمقايضات العقيمة. |
| But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own. | ولكن لن يستطيع أيا من الرئيسين أن يضمن عدم اتخاذ الاتهامات المتبادلة واللوم لمسار خاص لا يمكن السيطرة عليه. |
| But it also could not have been undertaken without Clinton s resolve to make China part of the solution, rather than merely a target of recrimination or containment. | ولكنه أيضا ما كان ليتحقق من دون عزيمة كلينتون وإصرارها على جعل الصين جزءا من الحل، وليس مجرد هدف لتبادل الاتهامات أو الاحتواء. |
| If Europe doesn t find a way to reactivate the continent s economy soon, it will be doomed to years of gloom and endless mutual recrimination about who sabotaged the European project. | وإذا لم تجد أوروبا وسيلة لإعادة تنشيط اقتصاد القارة قريبا فإن فشلها في أداء هذه المهمة من شأنه أن يحكم عليها بأعوام من الكآبة والاتهامات المتبادلة حول من الذي خ ر ب المشروع الأوروبي . |
| You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. | حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول |
| With a general election looming in the months ahead, the air is already thick with political recrimination. The Mars mission if it succeeds is one thing that can literally rise above it all. | ان الانتخابات العامة تلوح في الافق في الاشهر القادمة والجو مليء بتبادل الاتهامات بين السياسيين. ان بعثة المريخ لو نجحت سوف تكون احد الاشياء التي لن تكون لها علاقة بذلك الجو . |
| NEW YORK America, once again, will have a divided government, with the Democrats holding the White House, and the Republicans controlling both houses of Congress. But that does not necessarily mean that the final two years of Barack Obama s presidency need to be defined by stalemate and mutual recrimination. | نيويورك ــ مرة أخرى تحظى أميركا بحكومة منقسمة، مع احتفاظ الديمقراطيين بالبيت الأبيض وسيطرة الجمهوريين على غرفتي المجلس التشريعي (الكونجرس). ولكن هذا لا يعني بالضرورة هيمنة الجمود وتبادل الاتهامات على العامين الأخيرين من رئاسة باراك أوباما. |